"لمعايير الاتحاد الأوروبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• European Union standards
• EU standards
• to EU criteria

Establishment of economic legislative framework and regulatory instruments, such as administrative directives, in compliance with European Union standards
وضع إطار تشريعي اقتصادي وأدوات تنظيمية اقتصادية من قبيل الأوامر التوجيهية الإدارية، امتثالاً لمعايير الاتحاد الأوروبي

The Maltese population enjoys a good quality of living according to European Union standards.
يتمتع السكان المالطيون بمستوى مرتفع من المعيشة وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي.

The Provisional Institutions of Self-Government comply with economic legislative framework and regulatory instruments formulated in accordance with European Union standards
امتثال مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة للإطار التشريعي الاقتصادي والصكوك التنظيمية المُستحدثة وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي

The Directorate General is mandated to review and change national regulations on occupational health and safety in accordance with EU standards.
وهذه المديرية مكلفة باستعراض وتغيير اللوائح الوطنية المطبقة للصحة والسلامة المهنية وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي.

Alachlor is not irritating to the skin and eyes according to EU criteria.
والألاكلور لا يهيج الجلد والعيون، وفقاً لمعايير الاتحاد الأوروبي.

Legislative framework for the development of the Kosovo economy is compliant with European Union standards
يمتثـل الإطار التشريعي لتنمية اقتصاد كوسوفو لمعايير الاتحاد الأوروبي

The population enjoys a high standard of living by European Union standards.
يحظى السكان بمستوى مرتفع من المعيشة وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي.

The European Union established an independent authority known as the European Securities and Markets Authority, tasked with regulating the activities of rating agencies in accordance with European Union standards.
وأنشأ الاتحاد الأوروبي سلطة مستقلة تُعرف باسم الهيئة الأوروبية للأوراق المالية والأسواق، وهي مكلفة بتنظيم أنشطة وكالات التقييم وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي.

Full compliance of the Provisional Institutions of Self-Government with the economic legislative framework and regulatory instruments formulated in accordance with European Union standards
الامتثال التام من جانب مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة للإطار التشريعي الاقتصادي والصكوك التنظيمية المعدَّة وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي

It includes practically unrestricted autonomy and local governance for South Ossetia, special safeguards for the human rights of every ethnic Ossetian, autonomy under international guarantees and an autonomous structure created according to European Union standards.
وتشمل الخطة حكما ذاتيا وإدارة محلية بصورة شبه مطلقة لأوسيتيا الجنوبية، وضمانات خاصة لحقوق الإنسان لكل شخص من أصل أوسيتي، وحكما ذاتيا بضمانات دولية، وهيكلا مستقلا يتم إنشاؤه وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي.

1.5.1 Establishment of economic legislative framework and regulatory instruments, such as administrative directives, in compliance with European Union standards
1-5-1 إعداد إطار تشريعي اقتصادي وصكوك تنظيمية، من قبيل الأوامر الإدارية، امتثالا لمعايير الاتحاد الأوروبي

1.4.1 Legislative framework for the development of the Kosovo economy is compliant with European Union standards
1-4-1 امتثال الإطار التشريعي لتنمية اقتصاد كوسوفو لمعايير الاتحاد الأوروبي

Full compliance of the Provisional Institutions of Self-Government with the economic legislative framework and regulatory instruments formulated in accordance with European Union standards
امتثال مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة على نحو كامل للإطار التشريعي الاقتصادي والصكوك التنظيمية التي وضعت وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي

1.5.1 Legislative framework for the development of the Kosovo economy is compliant with European Union standards
1-5-1 امتثال الإطار التشريعي لتنمية اقتصاد كوسوفو لمعايير الاتحاد الأوروبي

Adopted and implemented a legal and operational framework in the areas of property rights, commerce and competition, fiscal matters, and investment and infrastructure, in accordance with European Union standards
الملاحظات اعتماد وتنفيذ إطار قانوني وتشغيلي في مجالات حقوق الملكية والتجارة والمنافسة والمسائل الضريبية والاستثمار والهياكل الأساسية وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي

1.5.1 Full compliance of the Provisional Institutions of Self-Government with the economic legislative framework and regulatory instruments formulated in accordance with European Union standards
1-5-1 امتثال المؤسسات المؤقتة للحكم الذاتي على نحو كامل للإطار التشريعي الاقتصادي والصكوك التنظيمية التي وضعت وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي

1.5.1 Full compliance of the Provisional Institutions of Self-Government with the economic legislative framework and regulatory instruments formulated in accordance with European Union standards
1-5-1 امتثال مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة على نحو كامل للإطار التشريعي الاقتصادي والصكوك التنظيمية التي وضعت وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي

From 1 January 2001, there will be a new passport with 34 security elements, meeting European Union standards, which should prevent forgery and thus reduce immigrant flows.
واعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2001، سيبدأ العمل بجواز سفر جديد، يتضمن 34 سمة من سمات الأمان، وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي مما سيؤدي إلى منع تزويره، وبالتالي إلى مكافحة تدفق المهاجرين.

The newly elected mayor pressed on with making civil service appointments according to the EU standards enshrined in the Federation's new Civil Service Law.
وقد عمل عمدة المدينة الذي انتُخب حديثا على التعجيل بتعيين موظفين في مجال الخدمة المدنية وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي التي تتجسد في قانون الخدمة المدنية الجديد للاتحاد.

Eurostat will compile and release PEEIs based on member State contributions on a common dissemination platform accessible via the Euroindicators site, and will cover both the EU/Euro area and national indicators compiled according to EU standards.
من خلال برنامج نشر موحد يمكن الاطلاع عليه عبر موقع المؤشرات الأوروبية على الإنترنت ويغطي منطقة الاتحاد الأوروبي/اليورو والمؤشرات الوطنية المجمعة وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي.

Alachlor is not irritating to the skin and eyes according to EU criteria.
والألاكلور لا يهيج الجلد والعيون، وفقا لمعايير الاتحاد الأوروبي.

Trichlorfon is non-irritating to the skin and eyes according to EU criteria and a slight ocular irritant (JECFA, 2000).
ولا يسبب الترايكلورفون تهيجاً في البشرة أو العينين وفقاً لمعايير الاتحاد الأوروبي بينما يسبب تهيجاً عينياً طفيفاً (JECFA, 2000).