"لمعدات الاتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for communications equipment
• of communications equipment
• communications equipment is
• communications equipment for
• information technology equipment
• military-type communications equipment

The total estimated requirements for communications equipment are as follows:
وفيما يلي مجموع الاحتياجات المقدرة لمعدات الاتصالات:

23. In paragraph 69 of annex V of the report, the Secretary-General requests $942,600 for communications equipment.
٢٣ - وفي الفقرة ٦٩ من المرفق الخامس للتقرير، يطلب اﻷمين العام مبلغ ٦٠٠ ٩٤٢ دولار لمعدات الاتصالات.

17. With the adjustment and drawdown of the military component of the Mission, the reduction reflects reduced self-sustainment requirements for communications equipment. * Management: additional inputs and same outputs
17 - مع تعديل وخفض البعثة التدريجي للعنصر العسكري للبعثة، يعكس الانخفاض تدني احتياجات الاكتفاء الذاتي لمعدات الاتصالات.

The increased budget under this heading is required to a large extent for the essential updating of communications equipment.
والمطلوب زيادة الميزانية تحت هذا البند للقيام بعمليات التحسين اللازمة لمعدات الاتصالات.

Spare parts, supplies and maintenance of communications equipment
قطــع الغيــار واللــوازم والصيانـة لمعدات الاتصالات

Circuit boards for communications equipment
لوحات دوائر لمعدات الاتصالات

35. Spare parts and supplies. Provision is made for spare parts and supplies for communications equipment, consisting of $198,000 for civilian communications equipment and $22,000 for military communications equipment.
٣٥- قطع الغيار واللوازم - يرصد اعتماد من أجل قطع الغيار واللوازم لمعدات الاتصالات يتكون من ٠٠٠ ١٩٨ دولار لمعدات الاتصالات المدنية و ٠٠٠ ٢٢ دولار لمعدات الاتصالات العسكرية.

For example, this entire process in the United Nations can take 20 weeks in the case of office furniture, 17 to 21 weeks for generators, 23 to 27 weeks for prefabricated buildings, 27 weeks for heavy vehicles and 17 to 21 weeks for communications equipment.
فمثلا يمكن أن تستغرق هذه العملية بأسرها في الأمم المتحدة 20 أسبوعا في حالة أثاث المكاتب، ومن 17 إلى 21 أسبوعا للمولدات، ومن 23 إلى 27 أسبوعا للمباني السابقة التجهيز، و 27 أسبوعا للمركبات الثقيلة؛ ومن 17 إلى 21 أسبوعا لمعدات الاتصالات.

Rental of storage for communications equipment
استئجار مخزن لمعدات الاتصالات

(e) $118,600 for communications equipment to replace the handy-talkies and the radio station for the security plan in Santiago, to purchase teleconferencing equipment and to upgrade the telephone switchboard;
)ﻫ( مبلغ ٦٠٠ ١١٨ دولار لمعدات الاتصالات لتغيير أجهزة اللاسلكي اليدوية ومحطة اللاسلكي لخطة اﻷمن في سنتياغو، وشراء معدات لنقل الاجتماعات بالسواتل، ورفع قدرة مقسم الهاتف؛

105. A detailed breakdown of requirements for communications equipment is provided in annex XIII. Annex XIV presents the projected distribution of communications equipment by type of equipment and geographical location.
١٠٥ - ويرد في المرفق الثالث عشر بيان مفصل للاحتياجات من معدات الاتصالات. ويعرض المرفق الرابع عشر التوزيع المتوقع لمعدات الاتصالات حسب نوع المعدات والموقع الجغرافي.

32. Additional requirements of $421,800 for communications equipment were related to the late issuance of a purchase order for equipment requisitioned in the prior mandate period.
٣٢ - تتعلق الاحتياجات اﻹضافية لمبلغ ٨٠٠ ٤٢١ دولار واللازمة لمعدات الاتصالات بتأخير إصدار أمر شراء المعدات المطلوبة في فترة الولاية السابقة.

48. Provision is made for the cost of spare parts for communications equipment, including replacement parts, telephone cables, distribution frames, batteries, antenna cables and connectors and other miscellaneous equipment.
٤٨ - رصد اعتماد لتغطية تكاليف قطع الغيار اللازمة لمعدات الاتصالات بما في ذلك قطع الاستبدال، والكابلات الهاتفية، وهياكل التوزيع، والبطاريات، وكابلات ووصلات الهوائيات وغير ذلك من المعدات المتنوعة.

Under direction of the Senior Radio Technician, day-to-day servicing, maintenance and repair of communications equipment.
يقومون، بتوجيه من أخصائيي اللاسلكي اﻷقدم، بالخدمة اليومية لمعدات الاتصالات وصيانتها وإصلاحها.

The three cases of write-off of communications equipment were endorsed by the Headquarters Property Survey Board on 27 November 2006.
ووافق مجلس مراقبة الممتلكات في المقر على حالات الشطب الثلاث لمعدات الاتصالات في 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

17. The unutilized balance of $356,700 under this heading was attributable to the downsizing of the Mission, which resulted in the limited replacement of communications equipment and reduced requirements under spare parts and supplies.
17 - يعزى الرصيد غير المستخدم البالغ 700 356 دولار تحت هذا البند إلى تقليص حجم البعثة، الذي نجم عنه استبدال محدود لمعدات الاتصالات وانخفاض الاحتياجات تحت بند قطع الغيار واللوازم.

Communications 38. The cost estimates provide for the limited acquisition of communications equipment and recurrent requirements for commercial communications.
38 - توفر تقديرات التكاليف المبلغ اللازم لاقتناء محدود لمعدات الاتصالات والاحتياجات المتكررة في مجال الاتصالات التجارية.

Provision is also made for limited servicing of communications equipment prior to shipment out of the mission area ($5,000).
ويرصد اعتماد أيضا لتقديم خدمات صيانة محدودة لمعدات الاتصالات قبل شحنها خارج منطقة البعثة )٠٠٠ ٥ دولار(.

Additional provisions of $393,000 are requested for special communications equipment for the entire Department of Peacekeeping Operations and Department of Field Support, including:
وتطلب اعتمادات إضافية قدرها 000 393 دولار تخصص لمعدات الاتصالات الخاصة من أجل إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني كلتيهما، بما في ذلك:

The current Mission acquisition plan for communications and information technology equipment is based on the strategic guidance paper from the Information and Communications Technology Division as well as the ratios of equipment listing.
تستند خطة الاقتناء الحالية للبعثة لمعدات الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات إلى ورقة التوجيه الاستراتيجي الصادرة عن شعبة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، فضلا عن نسب إدراج المعدات.

34. Communications equipment. This estimate covers routine replacement of civilian-type and military-type communications equipment, as listed in annex II.B.
٣٤- معدات الاتصالات - يغطي هذا التقدير عمليات الاستبدال العادية لمعدات الاتصالات من النوع المدني والعسكري على النحو المبين في المرفق الثاني باء.