"لمعرفة ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to find out
• to know
• know that
• to figure it out
• see that
• figure that out
• to see it
• knowing that
• to learn it

I'm sorry she had to find out that way.
اننى آسفة لانها اضطرت لمعرفة ذلك بهذه الطريقة

If this were true, there's one way to find out.
لو كان ذلك صحيحاً فهناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك

It's going to take some time to find out.
ومن الذهاب الى اتخاذ بعض الوقت لمعرفة ذلك.

Well, there's only one way to know for sure.
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك على وجه اليقين

I became so curious to know that I followed you.
أصبحت أشعر بفضول شديد لمعرفة ذلك حتى أني لاحقتك

It took a while for Dirk to find out.
استغرق الأمر بعض الوقت ل ديرك لمعرفة ذلك.

Well, we're here to find out if there's an innocent explanation.
حسنا، نحن هنا لمعرفة ذلك إذا كان هناك تفسير بريء

There's only one way to find out. We should get these cookies.
هناك طريقه واحده فقط لمعرفة ذلك يجب علينا اخذ هذا البسكويت

Best way to find out if your mother came through here is to be a local cop.
أفضل طريقة لمعرفة ذلك لو أنّ والدتكِ جاءت إلى هنا هو أن تكوني شرطيّة محليّة

to find out, I've come to the Uganda Wildlife Education Centre.
لمعرفة ذلك, قدمت الى مركز تعليم الحياة البريه في اوغنده

I'm gonna go straight to the DIA director to find out.
سوف أذهب للتحدث مع مدير الإستخبارات الدفاعية مباشرة لمعرفة ذلك.

I would hope we won't need to find out.
.آمل أننا لن نحتاج لمعرفة ذلك .أليس كذلك؟

I'm not high enough on the depth chart to find out.
أنا لست مهم بما يكفي في قرارة نفسه لمعرفة ذلك.

The only way to find out is by scientific experiments.
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هو من خلال التجارب العلمية.

Evidently, one doesn't have to be either thing to know it.
ليس على المرء أن يكون أياً منهما لمعرفة ذلك بوضوح.

I need to know. Did you have anything to do with this?
أحتاج لمعرفة ذلك هل لك علاقة في أي شئ من هذا

You don't need to see a UFO to know that.
لستِ بحاجة لرؤية أشياء طائرة مجهولة الهوية لمعرفة ذلك

I'll probably never get the chance to figure it out.
من المحتمل أني لن أحصل على الفرصة لمعرفة ذلك

I'm so sorry it took me so long to see that.
أنا آسف لذلك استغرق مني وقتا طويلا لمعرفة ذلك.

You've got real powerful magic to figure that out.
لقد حصلت على السحر قوية حقيقية لمعرفة ذلك.

I need to go to London, I need to go, I need to see, to see it...
لست بحاجة للذهاب إلى لندن، أنا بحاجة للذهاب، ولست بحاجة لمعرفة، لمعرفة ذلك...

Dressed like that, he'd no way of knowing that of all the children in the school, she's the only one that didn't go on the visit.
يرتدون مثل ذلك، وقال انه لا وسيلة لمعرفة ذلك من جميع الأطفال في المدرسة، هي الوحيدة التي لم تذهب في الزيارة.

There's limited source material, and it takes years to learn it.
هناك مصدر المواد محدودة، ويستغرق سنوات لمعرفة ذلك.