"لمعظم الدول الأعضاء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• most Member States

Designation of an official or office to serve as the conduit for tracing requests or assistance would be an easy step to take for most Member States.
وسيكون تعيين موظف أو مكتب للعمل كقناة لطلبات التعقب وللمساعدة في مجال التعقب خطوة يسيرة بالنسبة لمعظم الدول الأعضاء.

The United Nations agenda is in itself a political matter and the issues currently covered just at the plenary level have essential importance and sensitivity for most Member States.
إن جدول أعمال الأمم المتحدة بحد ذاته مسألة سياسية والقضايا التي يتم تناولها حاليا في الجلسات العامة لها أهمية خاصة وحساسية لمعظم الدول الأعضاء.

The database also contains the relevant national legislation of most Member States, as well as relevant case law from national, regional and international courts.
كما تتضمّن قاعدة البيانات التشريعات الوطنية لمعظم الدول الأعضاء وكذلك السوابق القضائية ذات الصلة من المحاكم الوطنية والإقليمية والدولية.

most Member States will have no choice but to sit on the sidelines while an oligarchy of 11 wields a monopoly of power over international peace and security.
ولن تتاح لمعظم الدول الأعضاء إلا فرصة الجلوس جانبا بينما تقوم قلة من 11 دولة بفرض سيطرتها واحتكار السلطة تجاه تحقيق السلم والأمن الدوليين.

During the ninth meeting of the Governing Board of the Institute, held in Kampala on 21 and 22 June 2004, concern was expressed at the high level of indebtedness of most Member States.
32- وأثناء الاجتماع التاسع لمجلس إدارة المعهد الذي عقد في كمبالا يومي 21 و22 حزيران/يونيه 2004، ُأعرب عن انشغال بشأن المستوى العالي من المديونية لمعظم الدول الأعضاء.

195. The Special Committee, acknowledging that multidimensional peacekeeping demands expertise and experience that most Member States cannot muster on a continuous basis, encourages cooperation in peacekeeping training among Member States.
195 - وإدراكا من اللجنة الخاصة أن عمليات حفظ السلام المتعددة الأبعاد تتطلب خبرة وتجربة لا يمكن لمعظم الدول الأعضاء أن تحشدها على نحو مستمر، فهي تشجع التعاون في مجال التدريب على حفظ السلام بين الدول الأعضاء.

167. The Special Committee, acknowledging that multidimensional peacekeeping demands expertise and experience that most Member States cannot muster on a continuous basis, encourages cooperation in peacekeeping training among Member States.
167 - وإذ تقر اللجنة، بأن عمليات حفظ السلام المتعددة الأبعاد تتطلب خبرة وتجربة لا يمكن أن تتوافر لمعظم الدول الأعضاء على طول الخط بشكل دائم فإنها تشجع الدول الأعضاء على التعاون في مجال التدريب المتعلق بحفظ السلام.

195. The Special Committee, acknowledging that multidimensional peacekeeping demands expertise and experience that most Member States cannot muster on a continuous basis, encourages cooperation in peacekeeping training among Member States.
195 - وإدراكا من اللجنة الخاصة بأن عمليات حفظ السلام المتعددة الأبعاد تتطلب الخبرة والتجربة التي لا يمكن لمعظم الدول الأعضاء الحصول عليها على نحو مستمر، فهي تشجع التعاون في مجال التدريب على حفظ السلام بين الدول الأعضاء.