"لمعلمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teachers
• teacher
• educators
• instructors
• of training

The Project consisted of 15 two-day trainings for teachers in primary schools in the Republic of Macedonia.
وشمل المشروع 15 حلقة تدريبية مدة كل منها يومان لمعلمي المدارس الابتدائية في جمهورية مقدونيا.

B. Recommended net salary scale for the Language teachers in
جدول المرتبات الصافية الموصى به لمعلمي اللغات في جنيف

Appropriate methodology and training for adult education teachers should be used.
وينبغي أن تُستخدم طريقة ملائمة وتدريب ملائم لمعلمي تعليم الكبار.

teachers' Colleges Technical Colleges Business Colleges Primary teachers' colleges: Six church and one government-agency primary teacher colleges exist.
كليات معلمي المرحلة الابتدائية: هناك كليات لمعلمي المرحلة الابتدائية تابعة للكنيسة وواحدة تابعة لوكالة حكومية.

Create an association of remote sensing educators to facilitate information access
تأسيس جمعية لمعلمي الاستشعار عن بعد لتيسير الحصول على المعلومات

Scholarships are given to coastland teachers who are willing to serve in the hinterland for three years after they graduate.
وتقدم منح دراسية لمعلمي المناطق الساحلية الذين على استعداد للعمل في المناطق الداخلية لمدة 3 سنوات بعد التخرج.

Examples include the Catholic Institute for Primary School teachers in Baucau and the Institute of Business in Dili.
وتشمل الأمثلة المعهد الكاثوليكي لمعلمي المدارس الابتدائية في بوكو ومعهد التجارة في ديلي.

Vice rector, Institute for Professional Development of teachers of Navoi Oblast
نائبة رئيس معهد التطوير المهني لمعلمي ولاية نافوي

In Belgium, initial training of primary teachers includes a 30-hour course on gender sensitization.
وفي بلجيكا، تشمل البرامج التدريبية الأولية لمعلمي المرحلة الابتدائية دورة دراسية مدتها 30 ساعة بشأن التوعية الجنسانية.

Training for teachers and instructors of disabled persons and the introduction of special allowances for such teachers and instructors.
:: تأهيل العاملين في مجال تدريس وتدريب المعاقين واستحداث علاوات خاصة لمعلمي ومدربي المعاقين.

The setting up of a supervisory body of physical education teachers for implementation and evaluation;
`4` توفير هيئة توجيهية وإشرافية لمعلمي التربية الرياضية للمتابعة والتقييم؛

The Centre at Sana’a, Amnesty International and the Embassy of the Netherlands sponsored a workshop on human rights, for kindergarten teachers in Yemen.
ورعـى مركز اﻹعلام في صنعاء ومنظمة العفو الدولية وسفارة هولندا حلقة عمل بشأن حقوق اﻹنسان لمعلمي رياض اﻷطفال في اليمن.

teachers of religion from his country were not allowed to teach in neighbouring countries.
وإنه ليس مسموحا لمعلمي الدين في بلاده القيام بالتدريس في البلدان المجاورة.

In 1993, at its annual meeting, the College of British Columbia teachers amended its bylaws to allow certification of First Nations language teachers.
وعدّلت كلية المعلمين في كولومبيا البريطانية في اجتماعها السنوي المعقود في عام ٣٩٩١ لوائحها لتسمح بمنح شهادات لمعلمي لغات الشعوب اﻷولى.

Resumption of basic training for secondary schoolteachers at the teacher training college in Atakpamé.
استئناف التدريب الأولي لمعلمي المرحلة الثانوية في المدرسة العليا لإعداد المعلمين بآتاك بامي؛

E. Recommended New York Language teacher net salary scale . 122
جدول المرتبات الصافية الموصى به لمعلمي اللغات في نيويورك

E. Recommended New York Language teacher net salary scale . 143
جدول المرتبات الصافية الموصى به لمعلمي اللغات في نيويورك

Create an association of remote sensing educators to lobby for support
تأسيس جمعية لمعلمي الاستشعار عن بعد سعيا للحصول على الدعم

The Institute conducts a number of training programmes for driving instructors, taxi drivers and public transportation drivers.
ويدير المعهد عددا من البرامج التدريبية لمعلمي قيادة السيارات وسائقي سيارات الأجرة وسائقي وسائط النقل العام.