"لمعلوماتكِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• For your information
• FYI
• so you know
• for the record
• your reference

For your information, miss, it's the one room in the house.. that no one knows the location of.
لمعلوماتكِ آنسة، إنها الغرفةالوحيدة في المنزل التي لا يعرف أحد مكانها.

All right, well... For your information, love, he means that bit.
حسنٌ.. لمعلوماتكِ يا عزيزتي، فهو يعني ذلك بمقدار ضئيل.

For your information, our shoe business supports our law practice.
لمعلوماتكِ, عملنا في الأحذية يدعم ممارستنا للقانون.

FYI, Ma, it's going great here.
لمعلوماتكِ يا أمي، الأمور ستكون رائعة هنا

FYI, you're only supposed to pick one.
لمعلوماتكِ, يُفترض بكِ أن تختاري لوناً واحداً فقط

But just so you know, that's kinda unfair.
لكن لمعلوماتكِ فقط, هذا غير عادل نوعًا ما.

Just for the record, anyone who passes on the chance to get naked with you is out of his mind.
فقط لمعلوماتكِ أي شخص يفوت فٌرصة التعري معكِ هو بالتأكيد مجنون

And For your information, lady, this was not just used to paddle my butt.
و لمعلوماتكِ سيدتي, هذا لم يكن يستخدم لضرب مؤخرتي فقط

For your information, I don't have any muscles in my brain, baby, but if I did...
لمعلوماتكِ ,ليس لدىَ اي عضلات في دماغي ...لكن لو كان لدىَ

For your information, I have a student that could whip you.
لمعلوماتكِ, لدي تلميذ قد يجعلكِ تنتحبين

For your information, Mike's "big cash infusion" cost me my ski house!
لمعلوماتكِ دعم "مايك" المالي الكبير كلّفني منزل التزلّج

Yes, my lips,not my esophagus! For your information,
اجل ، في شفتاي ، وليس في مرئِ - ... لمعلوماتكِ -

For your information, my garage is bleached.
لمعلوماتكِ فإن كراجي أبيض

That was chewing tobacco, FYI.
لقد كان هذا تبغ قابل للمضغ، لمعلوماتكِ

I don't think Jessica made people take sides, just FYI.
لا أظن أن (جيسيكا) فرقت الناس إلي جانبين، لمعلوماتكِ

And some nude modeling, FYI.
وبعض العروض العارية، لمعلوماتكِ.

Hey, uh, FYI, the dolphin talk is kind of a sensitive subject.
...لمعلوماتكِ فإن التحدث عن الدلافين يعتبر موضوعُ حساسٌ جداً

"FYI, the Cowboys win the Super Bowl next year."
لمعلوماتكِ ،رعاة البقر سوف يفوزون ببطولة (سوبر بول) في العام المقبل (مباراة نهائية في كرة القدم الامريكية: سوبر بول)

He's haunting her, just FYI.
هو يطاردها ، لمعلوماتكِ فقط

And just so you know, if I was a lesbian, I'd totally do you.
و لمعلوماتكِ فقط، لو كنت منحرفه لتزوجتكِ بالفعل

Clearly, I don't. But for the record, I'm rooting for you.
من الواضح أنني لا أعرف ولكن لمعلوماتكِ فأنا أدعمكِ

Just for your reference, this apartment building has an unmanned delivery system.
لمعلوماتكِ هذا لمبنى به نظام توصيل أتوماتيكي.