"لمعلومات إدارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• management information

(iii) Development of an integrated human resources management information system;
' 3` استحداث نظام متكامل لمعلومات إدارة الموارد البشرية؛

The International Trade Centre has developed a corporate management information system, but after two years of existence it is still not fully operational.
أما مركز التجارة الدولية، فوضع نظاما لمعلومات إدارة الشركات، غير أنه مازال غير جاهز للعمل بطاقته الكاملة بعد عامين من وضعه.

:: Development of a personnel management information system
:: وضع نظام متكامل لمعلومات إدارة شؤون الأفراد

The 100-school project has been extended to include a pilot parent-teacher association trial and to develop capacity within the Ministry of Education to monitor education indicators by facilitating the establishment of an education management information system.
وقد وسـِّـع نطاق مشروع الــ 100 مدرسة لكي يشمل تجربة رائدة لإقامة رابطة بين الوالدين والمدرسين ومن أجل تطوير القدرة داخل وزارة التعليم على رصد مؤشرات التعليم بتيسير إنشاء نظام لمعلومات إدارة التعليم.

A critical loss was the national Educational management information System established just prior to the conflict.
أما الخسارة الكبرى فقد حلت بالنظام الوطني لمعلومات إدارة التعليم الذي أنشئ قُبيل اندلاع النزاع.

A computer-based programme management information system was field-tested in Namibia and Uganda.
وقد جرب ميدانيا في ناميبيا وأوغندا نظام لمعلومات إدارة البرامج قائم على الحاسوب.

CDR is also in the process of establishing a programme management information system centred around an integrated database that will cover a wide range of the main functions of CDR.
كما يعتزم المجلس إنشاء نظام لمعلومات إدارة البرامج يتركز حول قاعدة بيانات متكاملة تشمل نطاقا واسعا من مهام المجلس الرئيسية.

In response, the Department completed installation of the new Omni Enterprise loan management information system to overcome the system weaknesses previously noted.
وردا على ذلك، انتهت الإدارة من تركيب نظام أومني الجديد لمعلومات إدارة القروض على مستوى المؤسسة من أجل التغلب على مواطن الضعف التي أشير إليها في ما سبق.

56. In Nepal, the budget management information system of the Ministry of Finance was strengthened with technical support from UN-Women.
56 - وفي نيبال تم تعزيز نظام لمعلومات إدارة الميزانية تابع لوزارة المالية بدعم تقني من هيئة الأمم المتحدة للمرأة.

The Government has mobilized resources to tackle the problems related to maternal and child health service fragmentation by preparing the background for the introduction of the new maternal and child health management information system.
وقد حشدت الحكومة موارد لمعالجة المشاكل المرتبطة بتجزؤ الخدمات المقدمة في مجال صحة الأم والطفل، وذلك بتهيئة الظروف المناسبة لبدء العمل بنظام جديد لمعلومات إدارة شؤون صحة الأم والطفل.

22. A Secretariat-wide human resources management information system (HRMIS) has been set up and is being further refined.
22 - تم وضع نظام لمعلومات إدارة الموارد البشرية على نطاق الأمانة العامة برمتها، ويجري إدخال مزيد من التحسينات عليه.

6. As indicated in the report, a human resources management information system (HRMIS) is being set up to make possible the worldwide integration of human resources data.
6 - وكما أشير في تقرير الأمين العام، يجري إنشاء نظام لمعلومات إدارة الموارد البشرية ليكون بالإمكان إدماج بيانات الموارد البشرية على نطاق العالم.

Afghanistan indicated that the Ministry of Finance prepared timely reports on revenue and expenditure through the Afghan Financial management information System, while Pakistan cited applicable legislation.
وأشارت أفغانستان إلى أن وزارة المالية تتولى إعداد تقارير في حينها عن الإيرادات والنفقات من خلال النظام الأفغاني لمعلومات إدارة الشؤون المالية، في حين ذكرت باكستان التشريعات المنطبقة.

UNESCO, together with the World Bank and UNICEF, continued to provide technical support to strengthen the capacity of the Government's education management information system.
وواصلت اليونسكو، بالاشتراك مع البنك الدولي واليونيسيف، تقديم الدعم التقني لتعزيز قدرة نظام الحكومة لمعلومات إدارة التعليم.

UNRWA's Education management information System
نظام الأونروا لمعلومات إدارة التعليم

An education management information system has been established; it contains information on approximately 90 per cent of all primary schools in Timor-Leste.
وأنشئ نظام لمعلومات إدارة التعليم؛ وهو يشمل معلومات عن حوالي 90 في المائة من جميع المدارس الابتدائية في تيمور - ليشتي.

The modified health management information system will include a reporting component for private services.
وسيتضمن النظام المعدل لمعلومات إدارة الصحة عنصر إبلاغ متعلق بالخدمات الخاصة().

In peacekeeping missions, the Department of Peacekeeping Operations has developed the Mercury centralized procurement management information system.
وفيما يتعلق بعمليات حفظ السلام، وضعت إدارة عمليات حفظ السلام نظــام مركوري (Mercury) المركزي لمعلومات إدارة المشتريات.

Further efficiencies will be gained as the programme completes a new information system project that will replace its existing databases through the introduction of a fully integrated Loan management information System that will strengthen the oversight and supervision of the decision-making process between the branch offices and the programme's senior management.
وسوف يستمر اكتساب المزيد من الكفاءة فيما ينجز البرنامج مشروع نظام المعلومات الجديد الذي سيحل محل قواعد البيانات الحالية عن طريق الأخذ بنظام متكامل لمعلومات إدارة القروض، هذا النظام الذي سوف يعزز الرقابة والإشراف على عملية صنع القرار بين المكاتب الفرعية والإدارة العليا للبرنامج.

Integrated results framework 2.1: Number of countries using a functional logistics management information systems for forecasting and monitoring reproductive health commodities $10.7 million
إطار النتائج المتكامل 2-1: عدد البلدان التي تستخدم نظما فنية لمعلومات إدارة اللوجستيات لأغراض التنبؤ والرصد في مجال السلع الأساسية الخاصة بالصحة الإنجابية