"لمعيشة ما لا يقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the lives of at least

By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
تحقيق تحسن كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون شخص من سكان الأحياء الفقيرة

Target 7.D: By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
الغاية 7 دال: تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة

Target 11: By 2015, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
الغاية 11: تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2015 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة:

Target 11: By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
الهدف 11: تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة

Target 11: By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum-dwellers
الغاية 11: تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة

Target 11, seeks to achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slum-dwellers by 2020.
وتلتمس الغاية 11 تحقيق تحسين بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة.

By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum-dwellers
تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة

Achieve, by 2020, a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
العمل بحلول عام 2020 على تحقيق تحسُّن كبير لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة

Target 7.D: By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum-dwellers
الهدف 7 - دال: تحقيق تحسين كبير لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة

Target 11: By 2020 to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
الهدف الفرعي 11- تحقيق تحسين كبير لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة عام 2020

Target 7.D: By 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum-dwellers
الغاية 7 - دال: تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة

Target 7.D. By 2020 to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum-dwellers
الغاية 7 - دال تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة

Target 11. By 2020 to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
الهدف 11 - تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة

Target 11. By 2020 to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers
الهدف 11 - تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من قاطني الأحياء الفقيرة

Target 11: achieve significant improvement in the lives of at least 100 million slumdwellers by 2020
3- الهدف 11: تحقيق تحسن كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة

In particular, the Global Campaign for Secure Tenure and the Global Campaign on Urban Governance will continue to guide the efforts to implement relevant goals of the Millennium Declaration, that is, achieving a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by the year 2020, as well as reducing by half the proportion of people without access to safe drinking water and sanitation by the year 2015.
وبوجه خاص ستستمر الحملة العالمية لضمان الحيازة والحملة العالمية بشأن الإدارة الحضرية في توجيه الجهود لتنفيذ الغايات ذات الصلة من إعلان الألفية أي تحقيق تحسين كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة وكذلك تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف بحلول عام 2015.

The programme is to be implemented in collaboration with the Regional Federation of Municipalities (FLACMA) and other UN-HABITATUN-Habitat global programmes involved in the monitoring of the MDGMillennium Development Goals, particularly target 11, " by 2020, to have achieved a significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers " .
وسينفذ البرنامج بالتعاون مع الاتحاد الإقليمي للبلديات وبرامج الموئل العالمية الأخرى المشاركة في رصد الأهداف الإنمائية للألفية وخاصة الهدف 11 " تحقيق تحسن كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة " .

Through the implementation of this resolution, UN-Habitat is working to improve the living conditions of the urban poor by contributing to the realization of target 7 of the Millennium Development Goals that aims to halve, by 2015, the proportion of people who lack access to safe drinking water and basic sanitation, and to achieve a significant improvement in the lives of at least 100 million slumdwellers by 2020.
20 - يعمل موئل الأمم المتحدة، من خلال تنفيذ هذا القرار، على تحسين ظروف حياة فقراء الحضر بواسطة المساهمة في تحقيق الغاية 7 من الأهداف الإنمائية للألفية التي ترمي إلى تخفيض نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة إلى النصف بحلول عام 2015، وتحقيق تحسن كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة.

(a) The two campaigns will be aligned with efforts to implement the goals of the Millennium Declaration as set forth in General Assembly resolution 55/2, particularly on achieving significant improvement in the lives of at least 100 million slum dwellers by the year 2020 as well as reducing by half the proportion of people without access to safe drinking water by the year 2015.
(أ) وستنظم الحملتان مع جهود تنفيذ غايات إعلان الألفية على النحو المبين في قرار الجمعية العامة 55/2، ولا سيما فيما يتعلق بتحقيق تحسن كبير بحلول عام 2020 لمعيشة ما لا يقل عن 100 مليون من سكان الأحياء الفقيرة، وكذلك التخفيض إلى النصف من نسبة الأشخاص الذين لا يمكنهم الحصول على مياه الشرب المأمونة بحلول عام 2015.