"لمغامرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• adventure

But I will not turn this government... to overseas adventure.
ولكن أنا لن أحول هذه الحكومة لمغامرة في الخارج.

Miss Teschmacher, some people read War and Peace and come away thinking it's a simple adventure story.
أنسة تاسمكر الناس يمكنهم قراءة الحرب و السلام و يعتقدون إنها مجرد قصة لمغامرة صغيرة

So, are you guys ready for an adventure or what?
إذا, هل أنتم يا شباب مستعدين لمغامرة او ماذا؟

So you excited for Nate's big adventure this summer?
اذن انت متحمسة لمغامرة نايت الكبيرة هذا الصيف؟

I'm just ready for an adventure. I want to try something new.
انني مستعد لمغامرة فحسب اريد تجربة شيء جديد

I see it as either a beautiful release or a start of a great, unknown adventure.
أرى أنه إما خلاص جميل, أو بداية لمغامرة مجهولة رائعة

The King is not inclined to fund another foreign adventure, but I'm here to play chess, not to debate politics, and I will have you in three moves.
لايميل الملك لمغامرة أجنبية أخرى. لكنني هنا للعب الشطرنج لا للتحدث بالسياسة. وسأوقع بك في ثلاث حركات.

We will, we will. Look, I've got a Groupon here for a zip line adventure.
انظر، لديّ قسيمة هنا لمغامرة تسلّق الأشجار

Say that you're always up for a new adventure, that friendship is okay.
أنك تتطلع دائمًا لمغامرة جديدة وأن الصداقة لا بأس بها

Well, she is all sorted and ready for an adventure.
تم تسوية كلّ شيء، وإنّنا مستعدّون لمغامرة.

You excited for Nate's adventure this summer?
هل انتي متحمسة لمغامرة نيت الكبيرة هذا الصيف؟

We didn't set out seeking a vacation. We set out seeking an adventure.
لم ننطلق سعيًا لعطلة، وإنّما انطلقنا سعيًا لمغامرة.

Cos I'm ready for a new adventure and I don't care who hears me.
لأنني مستعدة لمغامرة جديدة ولا أهتم إن سمعني أحد

You know, you don't need to go around the world for a great adventure...
ليس من الضروري أن نسافر حول العالم لمغامرة جيدة

It's a little adventure I call: "Daffy Duck's Quest for the Blue Monkey."
لمغامرة صغيرة يمكن تسميتها دافي داك في مسعى للقرد الأزرق

I thought that we all agreed that it was time for a new adventure.
ظننت أننا اتقفنا أنه حان الوقت لمغامرة جديدة

Prepare for the adventure of a lifetime as you fight for survival against the merciless forces of nature.
استعدّوا لمغامرة العمر. حيث تقاتلون من أجل بقائكم ضد قوى الطبيعة القاسية.

Now, who's ready for the adventure of a lifetime?
الآن، من منكم مستعدٌ لمغامرة العمر؟

Who is ready for a tropical adventure?
من المُستعد لمغامرة أستوائيّة؟

Yes, then I began another adventure, raising Junior.
نعم , انتقلت لمغامرة أخرى تربية الصغير