"لمفاجأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• surprise
• surprising

Yeah, I suspect she's off plotting another holiday surprise.
أجل، أتوقع بأنها تخطط لمفاجأة عيد ميلاد أخرى

To the surprise of no one.
ولا أحد منهم اشتعلت له المشي المنزل في تلك الليلة. لمفاجأة لا أحد.

I was clueless, until I went to surprise him on a business trip, only to find that he was with your mother.
كنت جاهل، حتى ذهبت لمفاجأة له في رحلة عمل، فقط ليجد أنه كان مع والدتك.

I brought along the antibiotics, which to no one's surprise you left on our kitchen table.
أنا أحضر على طول المضادات الحيوية، و التي لمفاجأة لا أحد التي تركت على طاولة المطبخ لدينا.

I'll make some calls and see if I can come up with a romantic surprise for tonight.
سأجري بعض المكالمات وارى ما يمكنني القيام به لمفاجأة رومانسية

Is everyone ready for tonight's special surprise?
هل الجميع مستعدّ لمفاجأة الليلة الخاصّة؟

You flew all the way to Moscow to surprise him or to catch him, which was it?
أنت حلقت طوال الطريق إلى موسكو لمفاجأة له أو للقبض عليه، والذي كان؟

My son is coming home from Andover, i'm planning a little surprise for him.
ابنى سوف يأتى للمنزل من اندوفر واخطط لمفاجأة صغيرة من اجله

He just said that it was a great party, and it's a surprise.
لقد قال فقط بأنها كانت حفلة عظيمة وإنها لمفاجأة

Okay, I'm almost done. I just need to change really quickly. I'm gonna surprise my boyfriend for his birthday.
حسناً، أوشكت على الإنتهاء فقط أريد أن أغير ملابسي لمفاجأة حبيبي بعيد ميلاده

Conrad, you know, with such a late surge, we are ripe for an October surprise.
كونراد، مع ذلك التصاعد الأخير نحن نستعد لمفاجأة أكتوبر

Let's just say, get ready for a big surprise.
دعونا نقول فقط، والاستعداد لمفاجأة كبيرة.

All right, you little horny freaks, stop grinding on each other for two seconds,'cause I know we've been waiting all night for the big surprise, but wait no longer,'cause right here, on stage,
كل الحق، كنت قليلا النزوات قرنية، وقف طحن على بعضها البعض لمدة ثانيتين، لأنني أعرف كنا ننتظر طوال الليل لمفاجأة كبيرة،

It's always good to find new ways to surprise your lover.
انها دائما جيدة لإيجاد طرق جديدة لمفاجأة حبيبك.

Brazilian model's flying in to surprise her athlete boyfriend.
العارضة البرازيلية تسافر لمفاجأة صديقها الرياضي

Your foot falls down through the air... and there's a sickly moment of dark surprise.
, وقدماك تسقط فى الهواء وهناك لحظة ضعيفة لمفاجأة مظلمة

I was trying to set you up for your surprise party.
لقد كنت أحاول أن أهيئك لمفاجأة حفلة عيد ميلادك.

You're just pretending to work late to meet with your lovely vacation planner because you're going to surprise Kelly with a trip to oahu.
كنت مجرد التظاهر للعمل في وقت متأخر لقاء عطلتك مخطط جميل لأنك ذاهب لمفاجأة كيلي مع رحلة إلى أواهو.

And now, because you've been such a good girl, I think it's time for a surprise.
و لأنكِ كنتي فتاة مطيعة أظن أنه حان الوقت لمفاجأة

The next morning, we snuck into my parent's house to surprise Mom with a Mother's Day breakfast in bed.
الصباح التالي تسللنا داخل منزل والديّ لمفاجأة أمي مع فطور عيد الأم في السرير

The Pope doesn't zoom round the world in the Popemobile, surprising people.
لا يتجول البابا حول العالم في مركبة البابا لمفاجأة الناس