ويكيبيديا

"لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

United Nations High Commissioner for Human Rights
of OHCHR
the High Commissioner for Human Rights
to OHCHR
for OHCHR
the Office of the High Commissioner
of the OHCHR
United Nations High Commission for Human Rights
of an OHCHR
Commission on Human Rights
by OHCHR
OHCHR and
and the OHCHR

The Cambodian Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has acted as intermediary with national NGOs.	UN	وعمل المكتب التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في كمبوديا كحلقة وصل مع المنظمات الوطنية غير الحكومية.
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights may act as a clearing house for such assistance.	UN	ويمكن لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن تكون مركزا لتبادل المعلومات بشأن تقديم مساعدة من هذا القبيل.
They will also provide support to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and cooperate with it to help achieve its mandate.	UN	كما ستقدم الدعم لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والتعاون معها في تحقيق ولايتها.
These were complemented by a practical exercise on the right to health organized by the regional office of OHCHR.	UN	واستكملت هذه الأحداث بممارسة عملية بشأن الحق في الصحة نظمها المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
Report of the Joint Inspection Unit on the second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	UN	تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن عملية المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
Report of the Joint Inspection Unit on the second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	UN	تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
Report of the Joint Inspection Unit on the second follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	UN	تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن عملية المتابعة الثانية للاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights training on human-rights-based approach	UN	التدريب التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على النهج القائم على حقوق الإنسان
Follow-up to the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	UN	متابعة الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
:: To integrate indigenous peoples in the regional offices of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	UN	إدماج السكان الأصليين في المكاتب الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
The regional office of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) in Brussels facilitated the meeting.	UN	وتولى المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بروكسل تيسير الاجتماع.
Question of resources for the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	UN	مسألة توفير الموارد لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
The report focuses on the regional strategies of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the most significant developments since 2000.	UN	ويركز التقرير على الاستراتيجيات الإقليمية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وأكثر التطورات أهمية منذ عام 2000.
Technical cooperation programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	UN	برنامج التعاون التقني لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
Management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights	UN	الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
He also held coordination meetings with the Activities and Programmes Branch of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.	UN	كما عقد لقاءات تنسيقية مع موظفي فرع الأنشطة والبرامج التابع لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
The programme is aimed at enhancing understanding by governmental officials of OHCHR and the United Nations human rights protection system.	UN	ويهدف البرنامج إلى تعزيز فهم المسؤولين الحكوميين لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ونظام الأمم المتحدة لحماية حقوق الإنسان.
Characteristics of different types of OHCHR field presences	UN	خصائص شتى أنواع الوجود الميداني لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
These translations are being posted on the Web site of the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) to facilitate dissemination.	UN	وتنشر هذه الترجمات على موقع الإنترنت لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان تيسيراً لتعميمها.
It applauded Algeria's contribution to OHCHR to assist the least advanced countries.	UN	وأشادت بالمساهمات المالية التي قدمتها الجزائر لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان لمساعدة أقل الدول تقدماً.
This is due mostly to the delayed impact of the requirements related to the rental of the building for OHCHR on Avenue Giuseppe Motta.	UN	ويعزى هذا بشكل رئيسي إلى الأثر اللاحق للاحتياجات المتصلة باستئجار المباني لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في جادة جوسيبي موتا.
Audit of the OHCHR Field Operations and Technical Cooperation Division.	UN	مراجعة شعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني التابعة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
All of this is set down in a public report of the United Nations High Commission for Human Rights.	UN	وكل ذلك وارد في تقرير رسمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان.
The results of an OHCHR study on minority inclusion in law enforcement in Kyrgyzstan were presented.	UN	وجرى عرض نتائج دراسة لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بشأن إدماج الأقليات في عملية إنفاذ القانون في قيرغيزستان.
Working Group of the Commission on Human Rights on a draft declaration on the rights of indigenous people	UN	الفريق العامل لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان المعني بوضع مشروع إعلان حقوق السكان الأصليين
Concluding observations and recommendations of all treaty bodies should be given due regard in the compilation of United Nations sources prepared by OHCHR.	UN	وينبغي، لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان أن تولي الاعتبار الواجب للملاحظات الختامية والتوصيات الصادرة عن جميع الهيئات المنشأة بمعاهدات عند قيامها بتجميع وثائق الأمم المتحدة.
Moreover, they are responsible for keeping the treaty body database and the OHCHR website up-to-date with relevant information regarding the treaty bodies they support.	UN	ويتولون فضلا عن ذلك مهمة استكمال قاعدة بيانات الهيئات المنشأة بموجب معاهدات والموقع الشبكي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بالمعلومات ذات الصلة في ما يتعلق بالهيئات المنشأة بموجب معاهدات التي يقدمون الدعم لها.

الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد