| Conformity with its decisions may be subject to review under the compliance system. | UN | وقد يخضع الامتثال لمقرراته للاستعراض بموجب نظام الامتثال. |
| The Council remains conscious of the implications that its decisions on peace-keeping operations have for troop-contributing countries. | UN | ولا يزال المجلس يدرك ما لمقرراته المتعلقة بعمليات حفظ السلم من آثار على البلدان المساهمة بقوات. |
| " The Security Council recognizes the implications which its decisions on peace-keeping operations have for the Members of the United Nations and in particular for troop-contributing countries. | UN | يسلم مجلس اﻷمن بما لمقرراته المتعلقة بعمليات حفظ السلم من آثار على أعضاء اﻷمم المتحدة، وخاصة البلدان المساهمة بقوات. |
| Cognizant of its decisions 4/CMP.1, 5/CMP.1, 6/CMP.1, 7/CMP.1, 1/CMP.2, 2/CMP.3 and 2/CMP.5, | UN | وإدراكاً منه لمقرراته 4/م أإ-1 و5/م أإ-1 و6/م أإ-1 و7/م أإ-1 و1/م أإ-2 و2/م أإ-3 و2/م أإ-5، |
| Since the Council has the authority to take decisions that every Member State must implement, it also bears a responsibility to ensure the timely and practical implementation of its decisions and to assist Member States in this process. | UN | ونظرا إلى أن للمجلس سلطة اتخاذ مقررات يتعين على كل دولة عضو تنفيذها، فإنه يتحمل أيضا مسؤولية كفالة التنفيذ العملي لمقرراته في حينها ومساعدة الدول الأعضاء في هذه العملية. |
| Aware of its decisions 3/CP.7, 11/CP.7, 15/CP.7, 16/CP.7, 17/CP.7, 19/CP.7, 20/CP.7, 21/CP.7, 22/CP.7, 23/CP.7 and 24/CP.7, | UN | وإدراكا منه لمقرراته 3/م أ-7، و11/م أ-7، و15/م أ-7، و16/م أ-7، و17/م أ-7، و19/م أ-7، |
| Aware of its decisions 2/CMP.1, 3/CMP.1, 13/CMP.1, 15/CMP.1,16/CMP.1, 17/CMP.1, 19/CMP.1, 20/CMP.1, and 22/CMP.1, | UN | إدراكاً منه لمقرراته 2/م أإ-1 و3/م أإ-1 و13/م أإ-1 و15/م أإ-1 و16/م أإ-1 و17/م أإ-1 و19/م أإ-1 و20/م أإ-1 و22/م أإ-1، |
| Aware of its decisions 2/CMP.1, 3/CMP.1 and its annex, 5/CMP.1 and its annex as well as 16/CMP.1 and its annex, | UN | إدراكاً منه لمقرراته 2/م أإ-1 و3/م أإ-1 ومرفقه و5/م أإ-1 ومرفقه وكذلك 16/م أإ-1 ومرفقه، |
| Aware of its decisions 3/CMP.1, 9/CMP.1, 11/CMP.1, 13/CMP.1, 15/CMP.1, 16/CMP.1, 19/CMP.1, 20/CMP.1, and 22/CMP.1 and decision 24/CP.7, | UN | وإدراكاً منـه لمقرراته 3/م أإ-1 و9/م أإ-1 و11/م أإ-1 و13/م أإ-1 و15/م أإ-1 و16/م أإ-1 و19/م أإ-1 و20/م أإ-1 و22/م أإ-1 والمقرر 24/م أ-7، |
| Aware of its decisions 2/CMP.1, 9/CMP.1, 11/CMP.1, 13/CMP.1, 15/CMP.1, 16/CMP.1, 19/CMP.1, 20/CMP.1, and 22/CMP.1, and decisions 2/CP.7 and 24/CP.7, | UN | وإدراكاً منه لمقرراته 2/م أ إ-1 و9/م أإ-1 و11/م أإ-1 و13/م أإ-1 و15/م أإ-1 و16/م أإ-1 و19/م أإ-1 و20/م أإ-1 و22/م أإ-1 والمقررين 2/م أ-7 و24/م أ-7، |
| Aware of its decisions 2/CMP.1, 3/CMP.1, 11/CMP.1, 13/CMP.1, 15/CMP.1, 16/CMP.1, 19/CMP.1, 20/CMP.1 and 22/CMP.1, and decisions 3/CP.7 and 24/CP.7, | UN | إدراكاً منه لمقرراته 2/م أإ-1، و3/م أإ-1، و11/م أإ-1، و13/م أإ-1، و15/م أإ-1، و16/م أإ-1، و19/م أإ-1، و20/م أإ-1، و22/م أإ-1، والمقرران 3/م أ-7، و24/م أ-7، |
| Aware of its decisions 2/CMP.1, 3/CMP.1, 9/CMP.1, 13/CMP.1, 15/CMP.1, 16/CMP.1, 19/CMP.1, 20/CMP.1, and 22/CMP.1 and decisions 3/CP.7 and 24/CP.7, | UN | إدراكـاً منه لمقرراته 2/م أإ-1، و3/م أإ-1، و9/م أإ-1، و13/م أإ-1، و15/م أإ-1، و16/م أإ-1، و19/م أإ-1، و20/م أإ-1، و22/م أإ-1، ووالمقررين 3/م أ-7، و24/م أ-7، |
| Being aware of its decisions 2/CMP.1, 3/CMP.1, 9/CMP.1, 11/CMP.1, 15/CMP.1, 16/CMP.1, 19/CMP.1, 20/CMP.1, and 22/CMP.1 and decision 24/CP.7, | UN | وإدراكاً منه لمقرراته 2/م أإ-1، و3/م أإ-1، و9/م أإ-1، و11/م أإ-1، و15/م أإ-1، و16/م أإ-1، و19/م أإ-1، و20/م أإ-1، و22/م أإ-1، والمقرر 24/م أ-7، |
| Aware of its decisions 11/CP.7, 16/CP.7, 17/CP.7, 18/CP.7, 19/CP.7, 20/CP.7, 21/CP.7, 22/CP.7, 23/CP.7 and 24/CP.7, | UN | وإدراكا منـه لمقرراته 11/م أ-7، و16/م أ-7، و17/م أ-7، و18/م أ-7، و19/م أ-7، و20/م أ-7، و21/م أ-7، و22/م أ-7، و23/م أ-7، و24/م أ-7، |
| Aware of its decisions -/CMP.1 (Article 6), -/CMP.1 (Article 12), -/CMP.1 (Article 17), | UN | وإدراكا منـه لمقرراته -/م أإ-1 (المادة 6)، و-/م أإ-1 (المادة 12)، و-/م أإ-1 (المادة 17)، |
| Aware of its decisions 3/CP.7, 11/CP.7, 15/CP.7, 17/CP.7, 18/CP.7, 19/CP.7, 20/CP.7, 21/CP.7, 22/CP.7, 23/CP.7 and 24/CP.7, | UN | وإدراكا منه لمقرراته 3/م أ-7، و11/م أ-7، و15/م أ-7، و17/م أ-7، و18/م أ-7، و19/م أ-7، و20/م أ-7، و21/م أ-7، و22/م أ-7، و23/م أ-7، و24/م أ-7، |
| Aware of its decisions 2/CP.7, 11/CP.7, 15/CP.7, 16/CP.7, 18/CP.7, 19/CP.7, 20/CP.7, 21/CP.7, 22/CP.7, 23/CP.7, 24/CP.7 and 38/CP.7, | UN | وإدراكاً منه لمقرراته 2/م أ-7، و11/م أ-7، و15/م أ-7، و16/م أ-7، و18/م أ-7، و19/م أ-7، و20/م أ-7، و21/م أ-7، و22/م أ-7، و23/م أ-7، و24/م أ-7، و38/م أ-7، |
| Being aware of its decisions 11/CP.7, 15/CP.7, 16/CP.7, 17/CP.7, 18/CP.7, 20/CP.7, 21/CP.7, 22/CP.7, 23/CP.7 and 24/CP.7, | UN | وإدراكاً منه لمقرراته 11/م أ-7، و15/م أ-7، و16/م أ-7، و17/م أ-7، و18/م أ-7، و20/م أ-7، و21/م أ-7، و22/م أ-7، و23/م أ-7، و24/م أ-7، |
| Aware of its decisions -/CMP.1 (Article 6), -/CMP.1 (Article 12), -/CMP.1 (Article 17), | UN | وإدراكاً منـه لمقرراته -/م أإ-1 (المادة 6)، و-/م أإ-1 (المادة 12)، و-/م أإ-1 (المادة 17)، |
| Record and communicate the full text of its decisions, in all six official languages of the United Nations, to Parties and persons and entities that the COP/MOP believes should receive them20. | UN | (ف) يسجل النص الكامل لمقرراته بلغات الأمم المتحدة الست الرسمية ويرسلها إلى من يرى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول أنه ينبغي أن يتلقاها(20) من دول أطراف وأشخاص وكيانات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 