"لمقرر المجلس التنفيذي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Executive Board decision
• Executive Council decision
• decision of the Executive Board

The Executive Board will receive an update on the organizational improvement initiatives, in accordance with Executive Board decision 2007/15.
وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2007/15، سيتلقى المجلس التنفيذي تقريرا عن آخر المستجدات على صعيد مبادرات تحسين المنظمة.

The present report responds to Executive Board decision 98/15.
يقدم هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس التنفيذي ٩٨/١٥.

123. This document has presented four options developed and elaborated in response to Executive Board decision 2004/37.
123 - عرضت هذه الوثيقة أربعة خيارات تم وضعها وتطويرها استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2004/37.

1. The present report is in response to Executive Board decision 94/5 of 18 February 1994.
١ - يقدم هذا التقرير استجابة لمقرر المجلس التنفيذي ٩٤/٥ المؤرخ ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٤.

In accordance with Executive Board decision 2013/5, UNICEF is also presenting an informal draft integrated budget for review by the Executive Board.
ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2013/5، تقدم اليونيسيف أيضا مشروعا غير رسمي للميزانية المتكاملة كى يستعرضه المجلس التنفيذي.

Also available on the website, in accordance with Executive Board decision 2008/17, are the consolidated results and performance data for the previous programme cycles of each draft country programme document.
ويمكن الاطلاع أيضا في الموقع، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2008/17، على النتائج الموحدة والبيانات المتعلقة بالأداء عن الدورات البرنامجية السابقة لكل مشروع وثيقة من وثائق البرامج القطرية.

This annual report is prepared in response to Executive Board decision 2008/4, which requested UNICEF to report annually to the Executive Board on the evaluation function and on findings and recommendations of evaluations.
يُعد هذا التقرير السنوي استجابة لمقرر المجلس التنفيذي 2008/4، الذي طُلب فيه إلى اليونيسيف أن تقدم سنويا تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن وظيفة التقييم وعن الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن التقييمات.

In accordance with Executive Board decision 2012/12, UNICEF is presenting to the Executive Board, for discussion, its revised evaluation policy.
وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2012/12، تعرض اليونيسيف على المجلس التنفيذي، للمناقشة، سياستها المنقحة المتعلقة بالتقييم.

This document presents the Evaluation Policy of UNICEF, revised in accordance with Executive Board decision 2012/12.
تعرض هذه الوثيقة سياسة التقييم التي تنتهجها اليونيسيف، بعد تنقيحها وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2012/12.

Approved, in accordance with Executive Board decision 2006/36, the final country programme documents for the following countries:
وافق، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2006/36، على الوثائق النهائية للبرنامج القطرية للبلدان التالية:

Approved, in accordance with Executive Board decision 2014/7, the country programme documents for the following countries:
وافق، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2014/7، على وثائق البرامج القطرية لكل من البلدان التالية:

In accordance with Executive Board decision 2008/37, the annual report of the Strategy and Audit Advisory Committee for 2013 is attached as annex 3 to this report.
وطبقاً لمقرر المجلس التنفيذي 2008/37 يرد رفق هذا التقرير السنوي للجنة المذكورة لعام 2013 بوصفه المرفق 3.

This annual report is prepared in accordance with Executive Board decision 2008/4, which requested UNICEF to report annually to the Executive Board on the evaluation function and on findings and recommendations of evaluations.
يُعد هذا التقرير السنوي وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2008/4، الذي طُلب فيه إلى اليونيسيف أن تقدم سنويا تقريرا إلى المجلس التنفيذي عن وظيفة التقييم وعن الاستنتاجات والتوصيات المنبثقة عن التقييمات.

The changes to the financial regulations and rules also reflected the application of the new cost classification and results-based budgeting approach, in accordance with Executive Board decision 2011/1.
وأضافت قائلة إن التغييرات على النظام المالي والقواعد المالية تعكس أيضا تطبيق التصنيف الجديد للتكاليف ونهج الميزنة على أساس النتائج، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2011/1.

* For comparability purposes, resources are presented in line with the classification of costs per Executive Board decision 2010/32.
* لأغراض المقارنة، عُرضت الموارد حسب تصنيف التكاليف وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2010/32.

In accordance with Executive Board decision 2011/9, the present report indicates the priority accorded to each of the audit recommendations.
ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2011/9، يبين هذا التقرير الأولوية الممنوحة لكل توصية من توصيات مراجعي الحسابات.

In accordance with Executive Board decision 2010/21 and earlier decisions, UNOPS has continued its efforts to integrate national capacity development into its operations.
108 - وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2010/21 والمقررات السابقة، يواصل المكتب جهوده لدمج تنمية القدرات الوطنية في عملياته.

The response of UNOPS management to this report is presented separately, as per Executive Board decision 2006/13.
ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2006/13، يُعرض على نحو منفصل رد إدارة مكتب خدمات المشاريع على هذا التقرير.

On a no-objection basis, in line with Executive Board decision 2006/36, four country programmes and one regional programme were adopted:
31 - نظرا لعدم وجود أي اعتراض، ووفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2006/36، اعتُمدت أربعة برامج قطرية وبرنامج إقليمي واحد، وهي:

In accordance with Executive Board decision 2009/18, the biennial report on evaluation addresses the performance of the evaluation function at UNFPA as well as the quality of evaluations.
1 - وفقاً لمقرر المجلس التنفيذي 2009/18، يعالج تقرير التقييم المقدم كل سنتين أداء وظيفة التقييم في صندوق الأمم المتحدة للسكان وكذلك جودة عمليات التقييم.

2. Takes note that, in accordance with Executive Council decision 14 (LXXX), the Secretary-General has prepared, with the assistance of the Legal Adviser, a new draft annex that has received the favourable opinion of the Under-Secretary-General of the United Nations, the Legal Counsel;
2 - تحيط علما بأن الأمين العام قام، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 14 (د-80) وبمساعدة المستشار القانوني، بإعداد مشروع مرفق جديد حظي بتأييد وكيل الأمين العام للأمم المتحدة، المستشار القانوني؛

In compliance with a decision of the Executive Board requesting that particular support be provided to African countries, the Eastern and Southern Africa Regional Office has been involved in the formation and strengthening of the African Evaluation Association and has provided secretarial support for the articulation of a professional code, the setting up of an evaluators roster and the hosting of annual meetings of the Association.
وامتثالا لمقرر المجلس التنفيذي الذي طلب تقديم الدعم الخاص للبلدان الأفريقية، شارك المكتب الإقليمي للشرق والجنوب الأفريقي في إنشاء وتعزيز رابطة التقييم الأفريقية وقدم الدعم في مجال السكرتارية لوضع مدونة للسلوك المهني وإعداد قائمة للمسؤولين عن التقييم، واستضافة الاجتماعات السنوية للرابطة.