"لمكانٍ آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere else
• someplace else
• elsewhere

I came here because I thought the house was empty, but I can go somewhere else, okay?
لقد أتيت إلى هنا ، لأنّني خلت أنّ المنزل سيكون خالياً ولكن يمكنني الذهاب لمكانٍ آخر.. حسنٌ ؟

I don't have the right machinery. You're going to have to go somewhere else.
ليس لدي الآلات المناسبة، يجب عليكم الذهاب لمكانٍ آخر

- He said they were moving the goods somewhere else for safekeeping, but I know better.
قال أنهم ينقلون البضائع لمكانٍ آخر لحفظها بأمان لكنني أفهم أفضل من هذا

Anyone who works here, move your stuff someplace else.
كل من يعمل هنا, فلتنقل أغراضك لمكانٍ آخر.

Maybe I should take you off this thing, stick you someplace else.
ربّما يجدر بي إقصائك عن هذا الأمر، ترحيلك لمكانٍ آخر!

Last few runs, we've had no trouble, so Trencrom do reckon he's gone elsewhere.
لم نتعرض لمشاكل حتى أن ترينكروم يظن .أنه غادر لمكانٍ آخر

We go somewhere else to grow up, sometimes die.
نرتحل لمكانٍ آخر كي ننمو وأحيانًا نموت في هذا تلك الرحلة

So now you're stuck here with a boss who knows that you wanna be somewhere else.
مما يعني أنّك عالقٌ الآن مع رئيس يدركُ رغبتكَ في أن تنضمّ لمكانٍ آخر

And now I have to be somewhere else.
والآن، علىّ أن أذهب لمكانٍ آخر

My guess is they went somewhere else.
تخميني هو أنهم ذهبوا لمكانٍ آخر

We are a family and you need to go somewhere else.
نحن عائلة، و يجب أن تذهب أنت لمكانٍ آخر

I'm trying to protect you. Look somewhere else.
أحاول حمايتُـك انظر لمكانٍ آخر

We could go somewhere else.
يُمكننا الذهابُ لمكانٍ آخر.

Go hang out somewhere else.
أذهب لمكانٍ آخر

Come on, we'll go somewhere else.
هيّا بنا, سنذهب لمكانٍ آخر.

Eva's attacker must have loaded her body up here and then drove her someplace else to be dumped.
{\fnAdobe Arabic}لا بدّ أنّ المُعتدي وضع جُثّتها من .هُنا ثمّ قاد لمكانٍ آخر ليُلقي بها

Let's go someplace else.
لنذهب لمكانٍ آخر.

Take it someplace else.
اذهبوا لمكانٍ آخر

Granny feels that for Ethel's sake she should move elsewhere.
جدتي تشعر بأنهُ لمصلحة "إيثيل" أن تنتقل لمكانٍ آخر أوه، هراء.

"If your hunger is so great go elsewhere for chocolate"
"وإذا كان جوعك شديداً للغاية" "أذهب لمكانٍ آخر لتجد الشكولاتة"

CAN TAKE ITS BUSINESS elsewhere.
سيذهب بمهامه لمكانٍ آخر.