"لمكان آخر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• somewhere else
• someplace else
• anywhere else
• another place
• to another
• some place else
• some other place
• business elsewhere

I could go somewhere else or... be with somebody else, then...
أذهب لمكان آخر أو أن اكون مع احد آخر.. بعدها

It's Tom. Yes, the press just moved somewhere else.
إنه توم نعم, لقد انتقلت الصحافة لمكان آخر

And then something happened. She stopped making excuses to be somewhere else.
ثم حدث شيء، إذ توقّفت عن اختلاق أعذار لتذهب لمكان آخر.

Or you know, maybe not. Maybe i'll go someplace else.
أو تعلم ماذا, ربما لا ربما أذهب لمكان آخر

Why don't we go somewhere else and dance cheek to cheek.
لمَ لا نذهب لمكان آخر ونرقص الخد على الخد ؟

Either quit your whining or find somewhere else to hide!
أما أن تترك أنينك أو أذهب لمكان آخر للإختفاء

I should've taken us away from here gone somewhere else.
كان علينا أن نبتعد من هنا ونذهب لمكان آخر

Helen, maybe you could point that gun somewhere else?
ربما تريدين توجيه ذلك المسدس لمكان آخر ؟

We need somewhere else to dispose of this plutonium.
نحتاج لمكان آخر لنتخلص من هذا البلوتونيوم المشع

We'll freeze our nuts off. You want to go somewhere else?
نحن نتجمد هنا هل تريدين الذهاب لمكان آخر ؟

If I weren't already stoned, I'd drive somewhere else.
لو لم أكن مخدرة مسبقاً لكنت قدت سيارتي لمكان آخر

There's no way to tell whether he's still here or they moved him somewhere else.
لا مجال لمعرفة انه ما زال هنا أو أنهم نقلوه لمكان آخر

And if that means we have to move somewhere else and start all over, then that's what we'll do.
ولو كان ذلك يعني أننا يجب أن نرحل لمكان آخر ونبدأ من جديد، فذلك ما سنفعل

I still think we should take this laptop somewhere else to check it out.
أنا ما دمت أظن أن علينا أخد الحاسوب لمكان آخر لنتفقده

We keep her away from these guys, she just goes somewhere else.
إذا ابعدناها عن هؤلاء الأشخاص، ستذهب لمكان آخر

I think it's time to move someplace else, meet new people.
أعتقد بأنه الوقت المناسب للذهاب لمكان آخر للقاء أشخاص جدد

Can you do it, or should we go someplace else?
هل يمكنك ذلك , أم نذهب لمكان آخر ؟

Everybody here is either from someplace else or on their way to someplace else.
الجميع هنا إما من مكان آخر أو في طريقهم لمكان آخر

Don't ever think about going anywhere else, ever. Ever.
لا تفكّري في الذهاب لمكان آخر على الإطلاق.

No. She get put to another place, like you just seen.
لا ، أظن أنها نقلت لمكان آخر مثلما رأيت للتو

I keep thinking... if I could... go some place else... and get education.
دائما ما أفكر... إن كنت أستطيع الذهاب لمكان آخر... و أتمدرس.

Could be a recent purchase or they might have moved it there from some other place in the house.
يمكن أن تكون حديثة الشراء أو أنهم نقلوها لمكان آخر في المنزل

I changed my mind. I'm taking my business elsewhere.
لقد غيرت رأيي سآخذ أموالي لمكان آخر