"لمكان آمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• someplace safe
• to safety
• safe place
• safe location
• Somewhere safe
• secure location
• some place safe

I'm gonna take you someplace safe, but if I have to shoot you to get you there,
سآخذك لمكان آمن لكن علي أن أصوّب عليك لإحضارك هناك

Hey. You guys need to get someplace safe too. Where are you going?
عليكما الذهاب لمكان آمن أيضاً لأين ستذهبان؟

Take them someplace safe until this is all over.
خذهما لمكان آمن... ريثما ينتهي ما نحن فيه.

Let's round everyone up, get them to safety.
فلنجمع الجميع ونأخذهم لمكان آمن

I need a safe place for my son and me.
أنا بحاجة لمكان آمن من أجلى أنا و إبنى

It's only for a little while till I can get you out of town and someplace safe.
ستبقين هنا لفترة قصيرة ريثما أخرجك من المدينة لمكان آمن

As soon as we get someplace safe, we're gonna sit down and figure out a way to fix all of this.
و لكن عندما نصل لمكان آمن سنستقر و نبحث عن حل لإصلاح الأمور برمتها

We wanna take you someplace safe, someplace you can talk to the cops.
نحن نريد أخذك لمكان آمن مكان يمكنك فيه التحدث مع الشرطة

I could take you someplace. Safe, where you can start over.
سأصطحبكِ لمكان آمن حيث تبدئين حياتك من جديد

I just want to take you to B.P.D. headquarters, and... and we'll get you someplace safe.
أريد أن آخذك لمقر الشرطة وسوف نأخذك لمكان آمن

We can take you someplace safe Until this is over.
يمكننا ان ننقلك لمكان آمن حتى انتهاء الأمر

Which is why I need you to find her. Take her someplace safe.
ولهذا أحتاج أن تبحث عنها، وتأخذها لمكان آمن.

We're trying to get everyone to safety as quickly as we can, and this is the only working transpo we've got, so we're taking shifts based on need.
أننا نحاول ننقل الجميع لمكان آمن بسرعة بقدر ما يمكننا، وهذه هي الوسيلة النقل الوحيدة التي لدينا، لذا إننا نأخذ نوبات عند الحاجة.

There was nothing I could do. I had to get you to safety.
لا يمكنني فعل شيء يجب أن أخذك لمكان آمن

I promised my master I would bring it to safety.
أقسمت لسيدي, أنني سأصل به لمكان آمن.

Just taking this vodka and cash register to a safe place.
آخذ فقط هذة الفودكا وصندوق الأموال لمكان آمن

He'll strangle him repeatedly before cutting his throat, and he needs a safe place to perform that.
سيخنقه مرارا قبل أن يذبحة وسيحتاج لمكان آمن لفعل هذا

I'm the father of the baby this growing inside of her stomach, and I need a safe place to hide.
أنا الأب لهذا الطفل الذي ينمو بداخلها و أحتاج لمكان آمن لأختبئ فيه.

So, we'd like to move you to a safe location stake out your house in order to catch him. Screw that!
لذا فإننا نرغب في أخذك لمكان آمن ونجلس للمُراقبة في منزلك للقبض عليه.

Somewhere safe. Somewhere you can't hurt yourself or anyone else.
لمكان آمن لا يمكنك إيذاء نفسك أو غيرك به

After last night, he's gonna be moving all his cash... millions... to one secure location.
بعد ليلة أمس سينقل كل أمواله الملايين لمكان آمن

Let's just get some place safe, give me a day or two of rest, and then I'll be good as new, okay?
لنذهب لمكان آمن ، و أمهلني يوم أو يومان أرتاحُ فيهما. و بعدها سأكون على ما يُرام ، إتّفقنا؟