"لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of UNOPS
• United Nations Office for Project Services
• the UNOPS
• for UNOPS
• to UNOPS
• UNOPS for
• UNOPS with
• UNOPS to
• and UNOPS
• by the Executive Director
• the United Nations Office for Project
• UNOPS will
• UNOPS office

This submission is made in conformity with the Financial Regulations of UNOPS.
وهذا التقرير مقدم بموجب النظام المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Payables to the United Nations Office for Project Services
المبالغ المستحقة الدفع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Activity report for 2009 of the Internal Audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
تقرير النشاط لعام 2009 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

3 - 5:30 p.m. STATEMENT BY the UNOPS EXECUTIVE DIRECTOR
بيان من المدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

This was facilitated for Africa by the relocation of the UNOPS regional office to Johannesburg.
وجرى تيسير ذلك في أفريقيا عن طريق نقل المكتب الإقليمي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع إلى جوهانسبرغ.

This approach provides incentives for UNOPS to complete services within time and budget.
وهذا النهج يوفر لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع حوافز لإكمال الخدمات في الوقت المحدد وضمن إطار الميزانية.

This submission is made in conformity with the Financial Regulations of UNOPS.
ويقدم هذا التقرير وفقاً للنظام المالي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Governance structure of UNOPS
هيكل الإدارة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

This submission is made in conformity with the financial regulations and rules of UNOPS.
ويقدم هذا التقرير وفقاً للنظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

These problems substantially delayed the Board's audit of the financial statements of UNOPS.
وقد أخرت هذه المشاكل بصورة جوهرية مراجعة المجلس للبيانات المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Activity report for 2010 of the Internal Audit and Investigations Group of the United Nations Office for Project Services
تقرير النشاط لعام 2011 الصادر عن فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

2009/4 Financial regulations and rules of the United Nations Office for Project Services
النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

2009/5 Post classification exercise and implementation for the United Nations Office for Project Services
عملية تصنيف الوظائف وتنفيذها لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Annual report of the Executive Director of the United Nations Office for Project Services
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

A review of the approvals for the amount that was written off indicated that approval was not obtained from the Executive Director in accordance with the requirements of the UNOPS financial regulations and rules.
وقد أظهر استعراض ما صدر من الموافقات بشأن المبلغ الذي شُطب أنه لم يتم الحصول على موافقة من المدير التنفيذي وفقا لمتطلبات النظام المالي والقواعد المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.

Functional audit of the UNOPS Procurement Review and Advisory Committee (PRAC)
المراجعة الوظيفية للجنة الاستشارية لاستعراض المشتريات التابعة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع

Management audit of the UNOPS operational activities in Nairobi, Kenya
المراجعة الإدارية للأنشطة التنفيذية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في نيروبي، كينيا

Similar arrangements could be made for UNOPS, subject to authorization of the Executive Board.
ويمكن اعتماد ترتيبات مماثلة بالنسبة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع رهنا بترخيص المجلس التنفيذي.

Funds due to UNOPS, UNFPA and UN Current Account
أموال مستحقة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وصندوق الأمم المتحدة للسكان وحساب الأمم المتحدة الجاري

84. The required operational reserve is calculated at the rate of 4 per cent of the average combined programme and administrative expenditure of UNOPS for the previous three years.
84 - ويتم حساب الاحتياطي التشغيلي المطلوب بمعدل 4 في المائة من متوسط مجموع النفقات البرنامجية والإدارية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع خلال السنوات الثلاث السابقة.

The Committee notes this encouraging trend but stresses the importance of continued review by the Board, in particular in respect of the recent partial merger of UNOPS with the Inter-Agency Procurement Services Office.
وتلاحظ اللجنة هذا الاتجاه المشجع ولكنها تشدد على أهمية مواصلة المجلس لعملية الاستعراض، وخاصة فيما يتعلق بالدمج الجزئي مؤخرا لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع مع مكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات.

Spouse and UNOPS filer work in same organization
القرين ومقدم البيانات التابع لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يعملان في نفس المنظمة

38. the UNOPS internal control framework has been promulgated by the Executive Director and disseminated to staff.
38 - أصدر المدير التنفيذي إطار الضوابط الداخلية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع وعممها على الموظفين.

In accordance with Financial Regulation 5.3, UNOPS will enter into such written arrangements as are necessary to undertake UNOPS activities.
٤ - ووفقا للبند ٥-٣ من النظام المالي، لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع أن يعقد ما يلزم من ترتيبات مكتوبة للاضطلاع بأنشطة المكتب.

50. Subsequent to authorization by the MCC, negotiations took place in 1998 with the International Fund for Agricultural Development (IFAD) and the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) with a view to establishing a UNOPS office in Rome.
٥٠ - وبعد ما أذنت لجنة التنسيق اﻹداري، جرت عام ١٩٩٨ مفاوضات مع الصندوق الدولي للتنمية الزراعية ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة بهدف إنشاء فرع لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع في روما.