"لمكتب المدير العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Office of the Director-General
• Office of the Director-General of
• the ODG
• Office of the Director-General are

Report of the Secretary-General on the revised estimates for the Office of the Director-General of the United Nations office in Nairobi
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة لمكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

The core functions of the Office of the Director-General are as follows:
وفي ما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب المدير العام:

The core functions of the Office of the Director-General are as follows:
وفيما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب المدير العام:

It was noted that the narrative of the Office of the Director-General in Geneva reflected a change in approach.
ولوحظ أن السرد البرنامجي لمكتب المدير العام في جنيف شكل تغييرا من حيث النهج.

For the Office of the Director-General itself, the functions can be stated as follows:
وبالنسبة لمكتب المدير العام ذاته، فإنه يمكن بيان مهامه كما يلي:

The core functions of the Office of the Director-General itself are as follows:
وفيما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب المدير العام ذاته:

I.12. The estimate for the Office of the Director-General, United Nations Office at Vienna amounts to $2,117,400.
أولا - ١٢ وتبلغ التقديرات لمكتب المدير العام لمكتب اﻷمم المتحدة في فيينا ٤٠٠ ١١٧ ٢ دولار.

1.84 The distribution of resources of the Office of the Director-General at Geneva is reflected in table 1.25 below.
1-84 ويرد في الجدول 1-25 أدناه توزيع الموارد المخصصة لمكتب المدير العام في جنيف.

1.88 The distribution of resources of the Office of the Director-General at Vienna is reflected in table 1.26 below.
1-88 ويرد في الجدول 1-26 أدناه توزيع الموارد المخصصة لمكتب المدير العام في فيينا.

1.91 The distribution of resources of the Office of the Director-General at Nairobi is reflected in table 1.27 below.
1-91 ويرد في الجدول 1-27 أدناه توزيع الموارد المخصصة لمكتب المدير العام في نيروبي.

32. The review of the overall resource requirements had indicated that there was a need for some strengthening of the Office of the Director-General.
32 - وأضاف قائلاً إن استعراض الاحتياجات الإجمالية من الموارد دلّ على أنه يجب توفير بعض التعزيز لمكتب المدير العام.

The Ministry of Foreign Affairs and Cooperation thanks the Office of the Director-General of UNIDO in advance for its attention to this matter and takes this opportunity to renew the assurances of its highest consideration.
وتعرب وزارة الشؤون الخارجية والتعاون سلفا عن شكرها لمكتب المدير العام لليونيدو على اهتمامه بهذه المسألة، وتنتهز هذه الفرصة لتجدد الاعراب عن فائق تقديرها له.

The United Nations Information Service at Vienna provides strategic communications and public information support to the Office of the Director-General of the United Nations Office at Vienna, the United Nations Office on Drugs and Crime, the International Narcotics Control Board, the Office for Outer Space Affairs and the International Trade Law Branch.
أما دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا فتقدم الدعم الاتصالي والإعلامي الاستراتيجي لمكتب المدير العام لمكتب الأمم المتحدة في فيينا، ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، والهيئة الدولية لمكافحة المخدرات، ومكتب شؤون الفضاء الخارجي، وفرع القانون التجاري الدولي.

EVA: In line with the ODG/EVA Work Programme 2010/2011 it has been decided that Country Evaluations will in addition to evaluating projects and programmes implemented in the country also cover an assessment of the Field Office or other form of field representation and efficacy of various management functions/tools such as Imprest Accounts.
فريق التقييم: وفقا لبرنامج عمل فريق التقييم التابع لمكتب المدير العام للفترة 2010/2011، تقرر أن تشتمل أيضا التقييمات القطرية، علاوة على تقييم المشاريع والبرامج المنفذة في البلد المعني، على تقييم للمكتب الميداني أو الشكل الآخر من أشكال التمثيل الميداني ومدى فعالية مختلف الوظائف/الأدوات الإدارية، مثل حسابات السلف.