"لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Office of Information and Communications Technology
• of OICT
• Office of Information and Communications Technology to
• Office of Information and Communications Technology and
• Office of Information and Communications Technology would

Structural review undertaken to rationalize ICT organization and strengthen the Office of Information and Communications Technology
:: تم إنجاز الاستعراض التنظيمي لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Organizational arrangements for the Office of Information and Communications Technology
الترتيبات التنظيمية لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Post requirements for the Office of Information and Communications Technology
الاحتياجات من الوظائف لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Perform the Executive Office function of the Office of Information and Communications Technology
أداء وظيفة المكتب التنفيذي لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The Advisory Committee is of the opinion that the Office of Information and Communications Technology should consolidate its structures before requesting additional resources.
وترى اللجنة الاستشارية أنه ينبغي لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن يدعم هياكله قبل أن يطلب موارد إضافية.

Improve organizational structure for the Office of Information and Communications Technology and other ICT units
تحسين الهيكل التنظيمي لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسائر وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Authorized and proposed post requirements for the Office of Information and Communications Technology
الاحتياجات من الوظائف المقترحة والمأذون بها لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

This will allow the Office of Information and Communications Technology to enforce financial discipline and accountability for all spending on ICT.
وسيتيح ذلك لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات إنفاذ الانضباط المالي والمساءلة المالية فيما يتعلق بجميع النفقات المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The existing group of executive officers will advise the Office of Information and Communications Technology, as needed.
وستقوم مجموعة الموظفين التنفيذيين القائمة بإسداء المشورة لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حسب الحاجة.

These units, together with the other core components, complete the organizational structure of the Office of Information and Communications Technology.
وتكمّل هاتان الوحدتان، إلى جانب العناصر الأساسية الأخرى، الهيكل التنظيمي لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Improve organizational structure for the Office of Information and Communications Technology and other ICT units.
تحسين الهيكل التنظيمي لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسائر وحدات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

Organizational structure of the Office of Information and Communications Technology
الهيكل التنظيمي لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Governance and strategic management in the Office of Information and Communications Technology
الحوكمة والإدارة الاستراتيجية لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Departments need the operational freedom to act quickly and the Office of Information and Communications Technology can support this process while providing enterprise systems that will allow them to work in a more unified manner.
ويلزم الإدارات الحرية التشغيلية للتصرف بسرعة، ويمكن لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أن يدعم هذه العملية مع توفير النظم المؤسسية التي تسمح لها بالعمل بطريقة موحدة بشكل أكبر.

51. There are no further requirements for the Office of Information and Communications Technology in respect of associated costs.
51 - وليس ثمة احتياجات أخرى لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات فيما يتعلق بالتكاليف المرتبطة بالمشروع.

In particular, the suite of tools allowed the Office of Information and Communications Technology to perform a greater number of tasks remotely, thereby limiting the requirement for round-the-clock staff at each location.
وأتاحت مجموعة الأدوات لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات على وجه الخصوص أداء عدد أكبر من المهام من بُعد، الأمر الذي يحد بالتالي من الاحتياجات إلى الموظفين على مدار الساعة في كل موقع على حدة.

The Committee was further informed that a review of the current structure and staffing of the Office of Information and Communications Technology was expected to be conducted in the context of the formulation of the revised information and communications technology strategy.
وأبلغت اللجنة كذلك بأنه كان من المتوقع إجراء استعراض للهيكل والملاك الوظيفي الحاليين لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في سياق إعداد الاستراتيجية المنقحة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

As indicated in paragraph 3 above, in the same resolution the Assembly also took action on the management arrangements of the Office of Information and Communications Technology.
ومثلما ورد في الفقرة 3 أعلاه، فقد أحاطت الجمعية علما، في القرار ذاته، بالترتيبات الإدارية لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The Advisory Committee expects the Secretary-General to fully explain and justify any future proposal he may make with regard to the management arrangements for the Office of Information and Communications Technology.
وتتوقع اللجنة الاستشارية من الأمين العام أن يشرح ويبرر على نحو كامل أي اقتراح قد يقدمه في المستقبل فيما يتعلق بالترتيبات التنظيمية لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

All of the items are budgeted according to the most recent estimating guide from ITSD of OICT.
وتُدرج جميع هذه الأصناف في الميزانية وفقا لأحدث دليل للتقدير صادر عن شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات التابعة لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

(c) the Office of Information and Communications Technology would have a total staffing complement of 165 posts, including 136 regular budget, 13 support account and 13 extrabudgetary posts;
(ج) سيتكون مجموع الملاك الوظيفي لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من 165 وظيفة، من بينها 136 وظيفة تمول من الميزانية العادية و 13 وظيفة تمول من حساب الدعم و 13 وظيفة تمول من موارد خارجة عن الميزانية؛