"لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Global Programme of Action Coordination Office
• GPA Coordination Office

Proposed programme of work of the United Nations Environment Programme Global Programme of Action Coordination Office for 2012 - 2016
برنامج العمل المقترح لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن الفترة 2012-2016

The handbook was translated into the six official languages of the United Nations and is available on the UNEP Global Programme of Action Coordination Office website.
وقد تم ترجمة هذا الدليل إلى اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة وهو موجود على الموقع الشبكي لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي.

of Action Coordination Office Proposed 2007 - 2011 programme of work of the United Nations Environment Programme Global Programme of Action Coordination Office
برنامج العمل المقترح للفترة 2007-2011 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The cost of those four posts will need to be absorbed by the programme resources of the UNEP Global Programme of Action Coordination Office.
وسيتطلب الأمر إدخال تكاليف هذه الوظائف الأربع ضمن الموارد البرنامجية لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Over the course of the five-day meeting, delegates addressed several key issues, including the way forward with national plans of action; a review of accomplishments in implementation of the Global Programme of Action in the period 2002 - 2006; guidance for the implementation of the Global Programme of Action for the period 2007 - 2011; and a proposed programme of work for the GPA Coordination Office for the period 2007 - 2011.
17 - وخلال فترة انعقاد الاجتماع الذي دام خمسة أيام، عالج المندوبون العديد من القضايا الرئيسية بما فيها المضي قدماً في تنفيذ خطط العمل الوطنية، واستعراض المنجزات في تنفيذ برنامج العمل العالمي خلال الفترة 2002 - 2006، والتوجيهات بشأن تنفيذ برنامج العمل العالمي للفترة 2007 - 2011، وبرنامج العمل العالمي المقترح لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي للفترة 2007 - 2011.

C. Discussion on the programme of work of the United Nations Environment Programme Global Programme of Action Coordination Office for 2007 - 2011
جيم - مناقشة بشأن برنامج العمل للفترة 2007 - 2011 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة

The proposed 2002-2006 work programme of the Global Programme of Action Coordination Office and partner organizations, with indicative costs.
6 - برنامج العمل المقترح للفترة 2002 - 2006 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي والمنظمات الشريكة، مع التكاليف الإرشادية.

It also provides support for the new strategic direction set out in the proposed programme of work for the UNEP Global Programme of Action Coordination Office for 2007 - 2011.
كما تقدم أيضاً مساندة للاتجاه الاستراتيجي الجديد الوارد في برنامج العمل المقترح لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي للفترة 2007-2011.

Proposals for the programme of work for 2007 - 2011 of the United Nations Environment Programme Global Programme of Action Coordination Office are set forth in the annex to the present note.
يرد في مرفق هذه المذكرة مقترحات لبرنامج العمل للفترة 2007-2011 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة.

The programme of work serves as a management tool for the UNEP Global Programme of Action Coordination Office to operationalize its role as a catalyst for change, thereby contributing to the achievement of internationally agreed goals and targets as they relate to the sustainable development of coasts, oceans and islands, and their associated watersheds.
ويعمل برنامج العمل كأداة إدارية لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تعمل على التطبيق العملي لدوره الحفاز للتغيير وبالتالي المساهمة في تحقيق الأهداف والغايات المتفق عليها دولياً حسبما يتعلق منها بالتنمية المستدامة للسواحل والبحار والجزر ومستجمعات المياه المرتبطة بها.

The intermediate level of $5,875,000 was endorsed by the Intergovernmental Review Meeting at its first session, which at that time was regarded as an adequate level for the UNEP Global Programme of Action Coordination Office to fulfil its catalytic function.
وقد صدق الاجتماع الحكومي الدولي للاستعراض في دورته الأولى على المستوى المتوسط وقدره 5875000 دولار أمريكي وهو المستوى الذي أعتبر كافياً في ذلك الوقت لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي للقيام بوظيفته الحفازة.

Overview matrix The matrix below summarizes the impact of the three funding scenarios on the programme of work 2007 - 2011 for the UNEP Global Programme of Action Coordination Office.
77- توجز المصفوفة أدناه تأثير سيناريوهات التمويل الثلاثة على برنامج العمل للفترة 2007-2011 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي.

(d) Discussion on the programme of work of the United Nations Environment Programme Global Programme of Action Coordination Office for 2007 - 2011;
(د) مناقشة بشأن برنامج العمل للفترة 2007 - 2011 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة؛

Ms. Vandeweerd provided a presentation on the draft programme of work of the Global Programme of Action Coordination Office for the period 2007 - 2011, set out in document UNEP/GPA/IGR.2/4.
50 - قدمت السيدة فاندويرد عرضاً لمشروع برنامج العمل المقترح للفترة 2007 - 2011 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي الوارد بالوثيقة UNEP/GPA/IGR.2/4.

The proposed 2002-2006 work programme for the Global Programme of Action Coordination Office was described as forward-looking, comprehensive and realistic, focusing on actions rather then simply identifying problems.
ووصف برنامج العمل المقترح 2002-2006 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي بأنه برنامج تطلعي وشامل وواقعي ويركز على العمل أكثر من مجرد تحديد المشكلات.

Welcoming with appreciation the support given by Governments to the 2002-2006 work programme of the Global Programme of Action Coordination Office, endorsed by the first Intergovernmental Review meeting and the seventh special session of the Governing Council,
وإذ يرحب مع التقدير بالدعم المقدم من الحكومات لبرنامج عمل الفترة 2002-2006 لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي الذي وافق عليه الاجتماع الاستعراضي الحكومي الدولي الأول والدورة الخاصة السابعة لمجلس الإدارة،

The proportional allocation from the UNEP Environment Fund to the UNEP Global Programme of Action Coordination Office has remained constant during the period 1998 - 2005, at approximately 2.2 per cent of the UNEP Environment Fund, while activities and outputs steadily increased.
وقل ظلت المخصصات النسبية من صندوق البيئة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي ثابتة خلال الفترة 1998-2005 عند 2,2 في المائة من صندوق البيئة التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بينما كانت الأنشطة والمخرجات تزداد بصورة ثابتة.

The " appropriate " level of funding would allow the UNEP Global Programme of Action Coordination Office to become an agent of change, enhance its staff contingent with national sustainable development and policy setting expertise and serve as an effective partner in the sustainable development of coasts, oceans and associated watersheds.
76- ويتيح المستوى " الملائم " من التمويل الفرصة لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي ليصبح أداة لتغيير وتعزيز وظائفه طبقاً للخبرات الوطنية في التنمية المستدامة ووضع السياسات وأن يعمل كشريك فعال في مجال التنمية المستدامة للسواحل والبحار ومستجمعات المياه المرتبطة بهما.

5. Decide that the Global Programme of Action Coordination Office should over the period 2012 - 2016 focus its work on nutrients, litter and wastewater as the three priority source categories for the Programme, using global multi-stakeholder partnerships, and request the Coordination Office to develop its activity plan on the basis of the following strategic directions:
5 - نقرر أنه ينبغي لمكتب تنسيق برنامج العمل العالمي أن يركز عمله في الفترة 2012 - 2016 على المغذيات، والقمامة، والمياه المستعملة بوصفها فئات المصادر الثلاث ذات الأولوية بالنسبة للبرنامج، مستخدماً في ذلك الشراكات العالمية لأصحاب المصلحة المتعددين؛ ونطلب إلى مكتب التنسيق أن يضع خطة أنشطته على أساس التوجهات الاستراتيجية التالية: