"لمكتب خدمات الرقابة الداخلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Office of Internal Oversight Services
• of OIOS
• for OIOS
• to OIOS
• the OIOS
• IOS
• by OIOS
• OIOS with
• for Internal Oversight Services
• in OIOS
• OIOS to

The Director of the Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services replied to questions raised.
ورد مدير شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية على ما طرح في أسئلة.

Number of allegations, by month, reported to the Office of Internal Oversight Services in 2010 involving personnel deployed in peacekeeping and special political missions supported by the Department of Field Support
الادعاءات التي وردت، شهرا بشهر، لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في عام 2010 والمتعلقة بأفراد موفدين في إطار بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تدعمها إدارة الدعم الميداني

Quality assessments of the Internal Audit Division of the Office of Internal Oversight Services
تقييم نوعية خدمات شعبة المراجعة الداخلية للحسابات التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

It supported the operational independence of OIOS and the provision of adequate resources through the established budgetary process.
وهي تدعم الاستقلالية التنفيذية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية وتخصيص موارد كافية من خلال عملية الميزنة الراسخة.

Ad hoc arrangements had been made in that year to provide several peacekeeping missions with investigative resources for OIOS.
واتُّخِذَت ترتيبات مخصصة في تلك السنة لإعطاء عدة بعثات حفظ سلام موارد تحقيقية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

The establishment and management of the rates thus constituted an area of high risk to OIOS and the United Nations.
لذا فإن تحديد وإدارة هذه المعدلات يشكلان مجالا ينطوي على مخاطر عالية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية وللأمم المتحدة.

The post has remained vacant because of a revision of the evaluation criteria by the OIOS review body.
وقد ظلت الوظيفة شاغرة بسبب قيام وحدة الاستعراض التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بتنقيح معايير التقييم.

12. Requests the Secretary-General to address recurring recommendations of the Office of Internal Oversight Services dealing with issues that are systemic in nature;
12 - تطلب إلى الأمين العام أن ينظر في التوصيات المتكررة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية التي تتناول مسائل ذات طابع عام؛

Outstanding recommendation of the Office of Internal Oversight Services
رابعا - التوصيات المعلقة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

The categories of information to be included in the annual reports of the Office of Internal Oversight Services (OIOS) are set out in the following documents:
ترد فئات المعلومات التي يتعين أن تدرج في التقارير السنوية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الوثائق التالية:

the Office of Internal Oversight Services should conduct a survey to determine how far the examination had achieved those aims.
وينبغي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يجري دراسة استقصائية للوقوف على مدى تحقيق الامتحانات لتلك الأهداف.

Offices of the Office of Internal Oversight Services
المكاتب التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

Implementation of the audit workplan of the Office of Internal Oversight Services in 2007, 2008 and 2009
تنفيذ خطة العمل لمراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الأعوام 2007 و 2008 و 2009

Status of implementation of recommendations of the Office of Internal Oversight Services
حالة تنفيذ التوصيات السابقة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

In addition, steps have already been taken to address the issue of resources for the Office of Internal Oversight Services.
وبالإضافة إلى ذلك، اتخذت الخطوات بالفعل لمعالجة مسألة الموارد اللازمة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Approved staffing of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010
الرابع - الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010

Execution of the audit workplan of OIOS from 2008 to 2010
تنفيذ خطة العمل لمراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية في الأعوام من 2008 إلى 2010

The Committee recommends that the General Assembly take note of the preliminary report of OIOS on the implementation of the pilot project.
وتوصي اللجنة بأن تحيط الجمعية العامة علما بالتقرير الأولي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن تنفيذ المشروع التجريبي.

In exceptional cases, the Assistant Secretary-General for Central Support Services can authorize a representative of OIOS to take part in meetings as an observer.
وفي حالات استثنائية، يستطيع الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي أن يأذن لممثل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالاشتراك في الاجتماعات بصفة مراقب.

A revised funding arrangement for OIOS is currently under review by the Secretary-General
يستعرض الأمين العام في الوقت الحاضر ترتيبا تمويليا منقحا لمكتب خدمات الرقابة الداخلية

In this respect, the NGO Steering Committee's Southern Caucus expressed to OIOS great satisfaction with the support to its efforts received from the Division and the Non-governmental Liaison Service.
وفي هذا الصدد، أعرب الفريق الجنوبي للجنة التوجيهية لمكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عظيم ارتياحه للدعم الذي حظيت به جهوده من الشعبة ودائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية.

In addition, the OIOS Inspection and Evaluation Division conduct evaluations of peacekeeping missions and activities.
وإضافة إلى ذلك، فإن شعبة التفتيش والتقييم التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية فتجري تقييمات لعمليات وأنشطة حفظ السلام.

Management has made the decisions needed and authorization to IOS to proceed.
اتخذت الإدارة القرارات اللازمة وأذنت لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بالمضي قدما.

The detailed schedule with tasks and milestones is available for review by OIOS.
ويمكن لمكتب خدمات الرقابة الداخلية استعراض الجدول الزمني الذي يتضمن على وجه التفصيل المهام والعتبات المرحلية.

The Office could not provide OIOS with information on misconduct cases from 2002 to 2004.
ولم يتمكن هذا المكتب من أن يقدم لمكتب خدمات الرقابة الداخلية معلومات عن حالات سوء السلوك التي حصلت بين عامي 2002 و 2004.

Chaired by the Associate Administrator, its membership includes the Under-Secretary-General of the Office for Internal Oversight Services (OIOS) and senior UNDP managers.
ويرأس اللجنة مدير البرنامج المعاون وتضم في عضويتها وكيل اﻷمين العام لمكتب خدمات الرقابة الداخلية وكبار المديرين في البرنامج اﻹنمائي.

32. The Committee continued to monitor implementation of the workplans of the divisions in OIOS and the timelines of reports.
32 - وواصلت اللجنة رصد تنفيذ خطط عمل الشُعب التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والجداول الزمنية لصدور التقارير.