"لملء شاغرين مؤجلين في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to fill outstanding vacancies on
• to fill postponed vacancies on
• to fill a postponed vacancy in

The Council also elected Finland and the Netherlands to fill outstanding vacancies on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the forty-fifth session of the Commission, in 2012.
وانتخب المجلس أيضا فنلندا وهولندا لملء شاغرين مؤجلين في اللجنة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012.

The Council elected the Czech Republic and Romania to fill outstanding vacancies on the Executive Board for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2006.
انتخب المجلس الجمهورية التشيكية ورومانيا لملء شاغرين مؤجلين في المجلس التنفيذي لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

The Council elected Qatar and the United Republic of Tanzania to fill outstanding vacancies on the Committee for the United Nations Population Award for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
انتخب المجلس جمهورية تنـزانيا المتحدة وقطر لملء شاغرين مؤجلين في لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council elected Australia and the United Kingdom to fill postponed vacancies on the Executive Board for a three-year term beginning on 1 January 2002.
انتخب المجلس استراليا والمملكة المتحدة لملء شاغرين مؤجلين في المجلس التنفيذي لفترة عمل تدوم ثلاث سنوات اعتبارا من 1 كانون الثاني/يناير 2002.

pp Elected at the 7th meeting, on 18 May 2009, to fill a postponed vacancy in the Governing Council for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012 (see decision 2009/201 C).
(ع ع) انتخبتا في الجلسة 7 المعقودة في 18 أيار/مايو 2009 لملء شاغرين مؤجلين في مجلس الإدارة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 (انظر المقرر 2009/201 جيم).

The Council elected Nigeria and Pakistan to fill outstanding vacancies on the Committee for the United Nations Population Award for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
انتخب المجلس باكستان ونيجيريا لملء شاغرين مؤجلين في لجنة جائزة الأمم المتحدة للسكان لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council elected Qatar and the United Republic of Tanzania to fill outstanding vacancies on the Committee for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
انتخب المجلس جمهورية تنـزانيا المتحدة وقطر لملء شاغرين مؤجلين في اللجنة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council elected Nigeria and Pakistan to fill outstanding vacancies on the Committee for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
انتخب المجلس باكستان ونيجيريا لملء شاغرين مؤجلين في اللجنة لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

The Council elected France and Norway to fill outstanding vacancies on the Governing Council for a term beginning on the date of election and expiring on
انتخب المجلس فرنسا والنرويج لملء شاغرين مؤجلين في مجلس الإدارة لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

gg Elected at the 10th meeting, on 25 April 2013, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015, to fill outstanding vacancies on the Committee (see decision 2013/201 B).
(ززأ أ) انتُخبتا في الجلسة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، لملء شاغرين مؤجلين في اللجنة (انظر المقرر 2013/201 باء).

hh Elected at the 2nd meeting, on 12 February 2013, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015, to fill outstanding vacancies on the Committee (see decision 2013/201 A). ii
(ب بح ح) انتُخبتا في الجلسة الثانية، المعقودة في 12 شباط/فبراير 2013، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، لملء شاغرين مؤجلين في اللجنة (انظر المقرر 2013/201 ألف).

The Council elected France and Norway to fill outstanding vacancies on the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016.
انتخب المجلس فرنسا والنرويج لملء شاغرين مؤجلين في مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

The Council elected Côte d'Ivoire and Sri Lanka to fill outstanding vacancies on the Intergovernmental Working Group for terms beginning on the date of election and expiring on 31 December 2014 and Ghana to fill an outstanding vacancy for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015.
انتخب المجلس سري لانكا وكوت ديفوار لملء شاغرين مؤجلين في فريق الخبراء العامل الحكومي الدولي لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، وانتخب غانا لملء شاغر مؤجل لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015.

mm Elected at the 10th meeting, on 25 April 2013, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016, to fill outstanding vacancies on the Governing Council (see decision 2013/201 B).
(م مهـ ه) انتُخبتا في الجلسة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016، لملء شاغرين مؤجلين في مجلس الإدارة (انظر المقرر 2013/201 باء).

aa Elected at the 10th meeting, on 25 April 2013, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015, to fill outstanding vacancies on the Committee.
(أ أ) انتُخبتا في الجلسة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، لملء شاغرين مؤجلين في اللجنة.

bb Elected at the 2nd meeting, on 12 February 2013, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2015, to fill outstanding vacancies on the Committee.
(ب ب) انتُخبتا في الجلسة الثانية، المعقودة في 12 شباط/فبراير 2013، لفترة عضوية تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2015، لملء شاغرين مؤجلين في اللجنة.

ee Elected at the 10th meeting, on 25 April 2013, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2016, to fill outstanding vacancies on the Governing Council (see decision 2013/201 B).
(هـ هـ) انتُخبتا في الجلسة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، لفترة عضوية تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2016، لملء شاغرين مؤجلين في مجلس الإدارة (انظر المقرر 2013/201 باء).

u Elected at the 10th meeting, on 25 April 2013, for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2014, to fill outstanding vacancies on the Intergovernmental Working Group (see decision 2013/201 B).
(شخف) انتُخبتا في الجلسة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2014، لملء شاغرين مؤجلين في الفريق العامل الحكومي الدولي (انظر المقرر 2013/201 باء).

The Council elected Côte d'Ivoire and Cuba to fill postponed vacancies on the Governing Council for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
انتخب المجلس كوت ديفوار وكوبا لملء شاغرين مؤجلين في مجلس الإدارة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

The Council elected Côte d'Ivoire and Cuba to fill postponed vacancies on the Governing Council for a term beginning on the date of election and expiring on 31 December 2012.
انتخب المجلس كوبا وكوت ديفوار لملء شاغرين مؤجلين في مجلس الإدارة لفترة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.