"لممثلة المكسيك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Mexico

The Chairman (interpretation from Spanish): I now call on the representative of Mexico to introduce draft resolution A/C.1/49/L.9/Rev.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثلة المكسيك التي ستقوم بعرض مشروع القرار A/C.1/49/L.9/Rev.1.

I call on the representative of Mexico to introduce draft resolution A/C.1/59/L.53/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثلة المكسيك لتتولى عرض مشروع القرار A/C.1/59/L.53/Rev.1.

I give the floor to the representative of Mexico to introduce draft resolution A/58/L.30/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثلة المكسيك لعرض مشروع القرار A/58/L.30/Rev.1.

The Chairperson (spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of Mexico to introduce draft resolutions A/C.1/63/L.52 and A/C.1/63/L.53.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثلة المكسيك لتتولى عرض مشروعي القرارين A/C.1/63/L.52 و A/C.1/63/L.53.

The Acting President: I give the floor to the representative of Mexico.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثلة المكسيك.

The Chairman: I now call on the representative of Mexico to introduce draft resolution A/C.1/50/L.5.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثلة المكسيك لعرض مشروع القرار A/C.1/50/L.5.

the representative of Mexico has the floor.
الكلمة لممثلة المكسيك.

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to the representative of Mexico.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثلة المكسيك.

The Chairman (spoke in Spanish): I give the floor to the representative of Mexico to introduce draft resolutions A/C.1/59/L.51 and L.18.
الرئيس (تكلم بالاسبانية): اعطي الكلمة لممثلة المكسيك لعرض مشروعي القرارين A/C.1/59/L.51 و L. 18..

The President: I call on the representative of Mexico, who wishes to make a statement in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثلة المكسيك التي ترغب في اﻹدلاء ببيان تعليلا للموقف بشأن القرار الذي اتخذ للتو.

371. The Committee thanks the representative of Mexico for the transparency with which she discussed the socio-economic and political situation of women in her country and her Government’s efforts to implement the Convention and for her objective and analytical presentation of the obstacles to the advancement of women in Mexico.
٣٧٠ - وتعرب اللجنة عن شكرها لممثلة المكسيك للصراحة التي عرضت بها الحالة الاجتماعية الاقتصادية والسياسية للمرأة في بلدها والصيغة التي عالجت بها الحكومة تنفيذ الاتفاقية، فضلا عن العرض الموضوعي والتحليلي للعقبات التي تحد من النهوض بالمرأة في المكسيك.

371. The Committee thanks the representative of Mexico for the transparency with which she discussed the socio-economic and political situation of women in her country and her Government’s efforts to implement the Convention and for her objective and analytical presentation of the obstacles to the advancement of women in Mexico.
٣٧١ - وتعرب اللجنة عن شكرها لممثلة المكسيك للصراحة التي عرضت بها الحالة الاجتماعية الاقتصادية والسياسية للمرأة في بلدها والصيغة التي عالجت بها الحكومة تنفيذ الاتفاقية، فضلا عن العرض الموضوعي والتحليلي للعقبات التي تحد من النهوض بالمرأة في المكسيك.

Mr. ZEVELAKIS (Greece) welcomed the adoption of the draft resolution and expressed his delegation's appreciation to the representative of Mexico for her coordination of the effort to achieve consensus.
٨ - السيد زيفيلاكيس )اليونان(: رحب باعتماد مشروع القرار وأعرب عن تقدير وفده لممثلة المكسيك لقيامها بتنسيق الجهود الهادفة إلى تحقيق توافق اﻵراء.