"لممثلة كندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Canada

The CHAIRMAN said that he had allowed the representative of Canada to make her statement, since he had not considered it as an explanation of vote.
٣٩ - الرئيس: قال إنه سمح لممثلة كندا باﻹدلاء ببيانها، حيث أنه لم يعتبر البيان تعليلا للتصويت.

I call on the representative of Canada to introduce draft resolution A/48/L.47.
أعطي الكلمة لممثلة كندا لتقوم بعرض مشروع القرار A/48/L.47.

I now give the floor to the representative of Canada.
وأعطي الكلمة الآن لممثلة كندا.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Canada.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثلة كندا.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Canada.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثلة كندا.

The President: I call on the representative of Canada, who wishes to speak in explanation of position on resolution 58/234.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثلة كندا التي تود أخذ الكلمة تعليلا للموقف بشأن القرار 58/234.

The President (interpretation from French): I call on the representative of Canada, who will speak on behalf of the Group of Western European and Other States.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة لممثلة كندا التي ستتكلم نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

The President (interpretation from French): I now call on the representative of Canada as Chairman of the Group of Western European and Other States.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثلة كندا باعتبارها رئيسة لمجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى.

The President (interpretation from French): I call next on the representative of Canada, who will speak on behalf of the Group of Western European and Other States.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثلة كندا التي ستتكلم بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

Mr. AKALOVSKI (United States of America): My delegation is very grateful to the representative of Canada for having expressed basically the same concern the United States has, namely that the main effort of the Disarmament Commission next spring should be devoted to the completion - the successful completion, as stressed by Ambassador Mason - of items 4 and 5.
السيد أكالوفسكي )الولايات المتحدة اﻷمريكية( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: يشعر وفد بلادي ببالغ الامتنان لممثلة كندا على إعرابها، أساسا، عن نفس القلق الذي يساور الولايات المتحدة، ألا وهو أن الجهد الرئيسي لهيئة نزع السلاح ينبغي أن يكرس في الربيع القادم للانتهاء - الانتهاء الناجح كما أكدت السفيرة ميسون - من البندين ٤ و ٥.