"لممثل ألمانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Germany
• the distinguished representative of Germany

The PRESIDENT: I am grateful to the representative of Germany and for the kind words which he has addressed to the Chair.
الرئيس أعرب عن شكري لممثل ألمانيا على العبارات الرقيقة التي وجهها إلى الرئاسة.

the representative of Germany, Ambassador Seibert, has the floor.
وأعطي الكلمة لممثل ألمانيا السفير شيبرت.

I now give the floor to the representative of Germany to speak on behalf of the Group of Western European and Other States.
أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا ليتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى.

I now give the floor to the representative of Germany, Ambassador Heinsberg.
وأود إعطاء الكلمة الآن لممثل ألمانيا السفير هاينزبيرغ.

I call on the representative of Germany in explanation of position.
أعطي الكلمة لممثل ألمانيا ليدلي ببيان تفسيرا لموقف.

I call on the representative of Germany, who wishes to raise a point of order.
أعطي الكلمة لممثل ألمانيا الذي يرغب في إثارة نقطة نظامية.

I now call on the representative of Germany, Ambassador Hoffmann, who has also been elected a Vice-Chairman of the First Committee.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل ألمانيا السفير هوفمان الذي انتخب أيضا لشغل أحد منصبي نائب رئيس اللجنة اﻷولى.

I now give the floor to the representative of Germany.
وأعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا.

I now give the floor to the representative of Germany.
أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا.

I also express my delegation's appreciation to the representative of Germany for the introduction to the report prepared in his capacity as President of the Council for the month of July.
كما أود أن أعرب عن تقدير وفدي لممثل ألمانيا على عرضه للتقرير الذي أعده بصفته رئيس مجلس الأمن لشهر تموز/يوليه.

The Acting Chairperson: I call on the representative of Germany to introduce draft resolutions A/C.1/63/L.35 and A/C.1/63/L.36.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل ألمانيا كي يعرض مشروعي القرارين A/C.1/63/L.35 و A/C.1/63/L.36.

I now give the floor to the representative of Germany.
وأُعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا.

I now call on the representative of Germany to introduce draft resolution A/57/L.56.
أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا ليقدم مشروع القرار A/57/L.56.

I give the floor to the representative of Germany.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل ألمانيا.

I give the floor to the representative of Germany.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل ألمانيا.

I give the floor to the representative of Germany on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل ألمانيا في نقطة نظام.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Germany to introduce draft resolution A/64/L.8.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا ليتولى عرض مشروع القرار A/64/L.8.

I now give the floor to the representative of Germany to introduce draft resolution A/60/L.27.
أعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا لكي يعرض مشروع القرار A/60/L.27.

I now give the floor to the distinguished representative of Germany, Ambassador Brasack.
أعطي الآن الكلمة لممثل ألمانيا الموقر، السفير براساك.