"لممثل أوكرانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Ukraine

I call on the representative of Ukraine, who wishes to make a statement in explanation of the vote before the voting.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل أوكرانيا الذي يرغب في اﻹدلاء ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I now give the floor to the representative of Ukraine, Ambassador Slipchenko.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل أوكرانيا السفير سليبتشينكو.

I now give the floor to the representative of Ukraine.
وأعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا.

I now call on the representative of Ukraine to introduce draft resolution A/52/L.33.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل أوكرانيا ليعرض مشروع القرار A/52/L.33.

I call on the representative of Ukraine to introduce the draft resolution contained in document A/C.1/50/L.50/Rev.2.
أعطي الكلمة لممثل أوكرانيا لعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/50/L.50/Rev.2.

I now call on the representative of Ukraine.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل أوكرانيا.

I now give the floor to the representative of Ukraine to introduce draft resolution A/65/L.25.
أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا ليعرض مشروع القرار A/65/L.25.

I now give the floor to the representative of Ukraine.
أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا.

The Acting President: I give the floor to the representative of Ukraine.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا.

The President: I now give the floor to the representative of Ukraine to introduce draft resolution A/62/L.12
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا لعرض مشروع القرار A/62/L.12.

The President (interpretation from Spanish): I call on the representative of Ukraine.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطـــي الكلمة لممثل أوكرانيا.

The President: I now give the floor to the representative of Ukraine to introduce draft resolution A/54/L.88/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا لعرض مشروع القرار A/54/L.88/Rev.1.

The President: I now call on the representative of Ukraine to speak on behalf of the Group of Eastern European States.
الرئيس ) (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا ليدلي بيان بالنيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية.

The President: I call on the representative of Ukraine on a point of order.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل أوكرانيا ليتحدث في نقطة نظامية.

The Acting President (interpretation from Spanish): I now call on the representative of Ukraine to introduce draft resolution A/52/L.44/Rev.1.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل أوكرانيا ليعرض مشروع القرار A/52/L.44/Rev.1.

The Acting President (interpretation from Spanish): I call on the representative of Ukraine on a point of order.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة لممثل أوكرانيا في نقطة نظامية.

The President: I call on the representative of Ukraine on a point of order.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل أوكرانيا في نقطة نظامية.

The President: I now give the floor to the representative of Ukraine, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا الذي سيتكلم باسم مجموعة دول أوروبا الشرقية.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Ukraine, who will speak on behalf of the Group of Eastern European States.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة دول أوروبا الشرقية.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of Ukraine.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل أوكرانيا.