| A representative of a Party may appeal against the Chair's ruling. | UN | ويجوز لممثل أي طرف أن يطعن في حكم الرئيس. |
| A proposal or motion that has thus been withdrawn may be reintroduced by another representative of a Party. | UN | ويجوز لممثل أي طرف آخر أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب. |
| A representative of a Party may appeal against the Chair's ruling. | UN | ويجوز لممثل أي طرف أن يطعن في حكم الرئيس. |
| A proposal or motion that has thus been withdrawn may be reintroduced by another representative of a Party. | UN | ويجوز لممثل أي طرف آخر أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب. |
| A representative of a Party may appeal against the Chair's ruling. | UN | ويجوز لممثل أي طرف أن يطعن في حكم الرئيس. |
| A representative of a Party may appeal against the Chair's ruling. | UN | ويجوز لممثل أي طرف أن يطعن في حكم الرئيس. |
| A representative of a Party may appeal against the Chair's ruling. | UN | ويجوز لممثل أي طرف أن يطعن في حكم الرئيس. |
| A motion thus withdrawn may be reintroduced by any representative of a Party to the Agreement. | UN | ويجوز لممثل أي طرف في الاتفاق أن يُعيد تقديم الاقتراح الإجرائي المسحوب. |
| A representative of a Party may appeal against the Chair's ruling. | UN | ويجوز لممثل أي طرف أن يطعن في حكم الرئيس. |
| A proposal or motion that has thus been withdrawn may be reintroduced by another representative of a Party. | UN | ويجوز لممثل أي طرف آخر أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب. |
| A representative of a Party may appeal against the Chair's ruling. | UN | ويجوز لممثل أي طرف أن يطعن في حكم الرئيس. |
| A proposal or motion that has thus been withdrawn may be reintroduced by another representative of a Party. | UN | ويجوز لممثل أي طرف آخر أن يعيد تقديم المقترح أو الاقتراح المسحوب. |
| 2. A representative of a Party may speak in a language other than an official language if the Party provides for interpretation into one such official language. | UN | 2 - يجوز لممثل أي طرف أن يتكلم بلغة من غير اللغات الرسمية، إذا وفر الطرف الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى تلك اللغات الرسمية. |
| 2. A representative of a Party raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion. | UN | 2 - لا يجوز لممثل أي طرف أثار نقطة نظام أن يتكلم في فحوى المسألة المطروحة للمناقشة. |
| During the discussion of any matter, a representative of a Party may move the suspension or the adjournment of any session. Such motion shall not be debated, but shall immediately be put to the vote. | UN | يجوز لممثل أي طرف أثناء مناقشة أي مسألة أن يقترح تعليق أي جلسة أو تأجيلها ولا تجري مناقشة بشأن هذا الاقتراح وإنما يُطرح للتصويت فوراً. |
| 2. A representative of a Party raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion. | UN | 2 - لا يجوز لممثل أي طرف أثار نقطة نظام أن يتكلم في فحوى المسألة المطروحة للمناقشة. |
| During the discussion of any matter, a representative of a Party may move the suspension or the adjournment of any session. Such motion shall not be debated, but shall immediately be put to the vote. | UN | يجوز لممثل أي طرف أثناء مناقشة أي مسألة أن يقترح تعليق أي جلسة أو تأجيلها ولا تجري مناقشة بشأن هذا الاقتراح وإنما يُطرح للتصويت فوراً. |
| 2. A representative of a Party may speak in a language other than an official language if the Party provides for interpretation into one such official language. | UN | 2 - يجوز لممثل أي طرف أن يتكلم بلغة من غير اللغات الرسمية، إذا وفر الطرف الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى تلك اللغات الرسمية. |
| 2. A representative of a Party may speak in a language other than an official language if the Party provides for interpretation into one such official language. | UN | 2 - يجوز لممثل أي طرف أن يتكلم بلغة من غير اللغات الرسمية، إذا وفر الطرف الترجمة الشفوية لكلمته إلى إحدى تلك اللغات الرسمية. |
| 2. A representative of a Party raising a point of order may not speak on the substance of the matter under discussion. | UN | 2 - لا يجوز لممثل أي طرف أثار نقطة نظام أن يتكلم في فحوى المسألة المطروحة للمناقشة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 