"لممثل الأمم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Nations Representative

The budget proposal for the United Nations Representative to the Geneva International Discussions is included under cluster I.
وتُدرَج الميزانية المقترحة لممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية في المجموعة الأولى.

30. The resource requirements proposed for the United Nations Representative on the International Advisory and Monitoring Board for the period from 1 January to 30 June 2011 are estimated at $24,600.
30 - وتُقدَّر الاحتياجات من الموارد المقترحة لممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة، للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 حزيران/يونيه 2011، بمبلغ 600 24 دولار.

7. Takes note of the estimated unencumbered balance for the United Nations Representative to the International Advisory and Monitoring Board of 156,800 dollars;
7 - تحيط علما بالرصيد غير المربوط لممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة الذي يقدر بمبلغ 800 156 دولار؛

Chair of the Group of Legal Experts assisting the United Nations Representative on Internal Displacement, Dr. Francis Deng, in the preparation of the Guiding Principles on Internal Displacement
رئيس فريق خبراء القانون المساعدين لممثل الأمم المتحدة المعني بمسألة المشردين داخلياً، الدكتور فرانسيس دينغ، في إعداد المبادئ التوجيهية المتعلقة بالمشردين داخلياً

17. The resource requirements proposed for the United Nations Representative to the Board, for the period from 1 January to 31 December 2008, are estimated at $64,600.
17 - وتُقدَّر الاحتياجات المقترحة من الموارد لممثل الأمم المتحدة لدى المجلس للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 بمبلغ 600 64 دولار.

17. The resource requirements proposed for the United Nations Representative to the Board for the period from 1 January to 31 December 2008 are estimated at $64,600.
17 - وتقدر الاحتياجات المقترحة من الموارد لممثل الأمم المتحدة لدى المجلس للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008 بمبلغ 600 64 دولار.

The Committee recommends approval of the resources proposed for the United Nations Representative on the International Advisory and Monitoring Board for the period from 1 January to 31 December 2010.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الموارد المقترحة لممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

17. The Advisory Committee also recommended approval of the proposed budget for the United Nations Representative to the Geneva International Discussions in the amount of $1,590,600 gross, including the establishment of seven positions.
17 - واستطرد قائلا إن اللجنة الاستشارية توصي أيضا بالموافقة على الميزانية المقترحة لممثل الأمم المتحدة في المناقشات الدولية في جنيف وقيمتها الإجمالية 600 590 1 دولار، بما في ذلك إنشاء سبع وظائف.

The Advisory Committee recommends approval of the resources proposed for the United Nations Representative on the International Advisory and Monitoring Board for the period from 1 January to 31 December 2010.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على الموارد المقترحة لممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

5. In June 2011, in its resolution 65/288, the General Assembly approved the budget for the United Nations Representative to the Geneva International Discussions.
5 - وفي حزيران/يونيه 2011، وافقت الجمعية العامة، في قرارها 65/288، على الميزانية المخصصة لممثل الأمم المتحدة في مناقشات جنيف الدولية.

5. In June 2011, the General Assembly, in its resolution 65/288, approved the budget for the United Nations Representative to the Geneva International Discussions.
5 - وفي حزيران/يونيه 2011، وافقت الجمعية العامة، في قرارها 65/288، على الميزانية المخصصة لممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية.

In December 2011, the General Assembly, in its resolution 66/248 A, appropriated the programme budget for the biennium 2012-2013 for special political missions, including for the United Nations Representative to the Geneva International Discussions.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2011، خصصت الجمعية العامة، في قرارها 66/248 ألف، اعتمادات الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013 للبعثات السياسية الخاصة، بما في ذلك لممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية.

5. In June 2011, the General Assembly, in its resolution 65/288, approved the budget for the United Nations Representative to the Geneva International Discussions.
5 - وفي حزيران/يونيه 2011، وافقت الجمعية العامة في قرارها 65/288 على الميزانية المخصصة لممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية.

129. The effective discharge of those activities will require international staff to support the United Nations Representative, liaise with all relevant actors and manage the day-to-day activities related to the Geneva discussions and IPRM.
129 - وسيتطلب الاضطلاع بهذه الأنشطة على نحو فعال توفير موظفين دوليين للدعم لممثل الأمم المتحدة، والتنسيق مع جميع الجهات الفاعلة المعنية، وإدارة الأنشطة اليومية المتصلة بمباحثات جنيف وبالآلية المشتركة.

(b) Note the unencumbered balance of $156,800 against the appropriation for the United Nations Representative to the International Advisory and Monitoring Board for 2006;
(ب) أن تحيط علما بالرصيد غير المربوط البالغ 800 156 دولار من الاعتماد المرصود لممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة خلال عام 2006؛

In December 2013, the General Assembly, in its resolution 68/248 A, appropriated the programme budget for the biennium 2014-2015 for special political missions, including for the United Nations Representative to the Geneva International Discussions.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2013، خصصت الجمعية العامة بقرارها 68/248 ألف اعتمادات الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2014-2015 للبعثات السياسية الخاصة، بما في ذلك لممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية.

4. Also decides to approve the budget for the United Nations Representative to the Geneva International Discussions for the period from 1 May to 31 December 2011 in the amount of 1,590,600 dollars gross (1,469,000 dollars net);
4 - تقرر أيضا الموافقة على الميزانية المخصصة لممثل الأمم المتحدة في مباحثات جنيف الدولية للفترة من 1 أيار/مايو إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011 بمبلغ إجماليه 600 590 1 دولار (صافيه 000 469 1 دولار)؛

The Advisory Committee recalls that the Secretary-General's proposals for 2011, as contained in his report (A/65/328 and A/65/328/Add.1 and Corr.1 and 2), did not provide for the United Nations Representative on the International Advisory and Monitoring Board because of the uncertainty of the mandate extension beyond 2010.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن مقترحات الأمين العام لسنة 2011، كما وردت في تقريره (A/65/328 و A/65/328/Add.1 و Corr.1 و 2)، لم تخصص اعتمادات لممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة بسبب عدم التيقن من أن ولايته ستمدَّد إلى ما بعد عام 2010.

4. Approves the revised budgets totalling 26,848,900 United States dollars for the United Nations Representative on the International Advisory and Monitoring Board of the Development Fund for Iraq, the United Nations International Independent Investigation Commission and the United Nations Mission in Nepal presented in the report of the Secretary-General;
4 - توافق على الميزانيات المنقحة البالغ إجماليها 900 848 26 دولار من دولارات الولايات المتحدة لممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة التابع لصندوق التنمية للعراق ولجنة التحقيق الدولية المستقلة التابعة للأمم المتحدة وبعثة الأمم المتحدة في نيبال، والمقدمة في تقرير الأمين العام(7)؛