"لممثل البرتغال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Portugal

Constructive negotiations under the able leadership of the representative of Portugal have produced considerable results.
فالمفاوضات البناءة تحت القيادة القديرة لممثل البرتغال قد أدت إلى نتائج هامة.

I give the floor to the representative of Portugal to introduce draft resolution A/63/L.41.
أعطي الكلمة لممثل البرتغال لتقديم مشروع القرار A/63/L.41.

The Acting President: I call on the representative of Portugal.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل البرتغال.

The Acting President: I call on the representative of Portugal to speak on behalf of the European Union.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل البرتغال الذي سيتكلم باسم الاتحاد الأوروبي.

The President: I now give the floor to the representative of Portugal to introduce draft resolutions A/62/L.36 and A/62/L.38.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل البرتغال ليتولى عرض مشروعي القرارين A/62/L.36 و A/62/L.38.

The Acting President: I give the floor to the representative of Portugal.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل البرتغال.

The President: I now give the floor to the representative of Portugal to speak on behalf of the Group of Western European and Other States.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل البرتغال ليتكلم باسم مجموعة أوروبا الغربية ودول أخرى.

The Acting President (interpretation from French): I call next on the representative of Portugal to introduce draft resolution A/50/L.31.
الرئيس بالنيابة) ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل البرتغال ليعرض مشروع القرار A/50/L.31.

I call on the representative of Portugal.
أعطي الكلمة لممثل البرتغال.

The Chairman: I call on the representative of Portugal.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل البرتغال.

The President (interpretation from French): I now call on the representative of Portugal.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل البرتغال.

The President: I now give the floor to the representative of Portugal to introduce draft resolution A/60/L.2.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل البرتغال لعرض مشروع القرار A/60/L.2.

The President (spoke in French): I now give the floor to the representative of Portugal.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل البرتغال.

The Acting President: I give the floor to the representative of Portugal.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل البرتغال.

Ms. Pierce (United Kingdom): Allow me to say at the outset that we normally would have expected to speak after the representative of the Portuguese presidency of the European Union, but as I understand from the Secretariat, for technical reasons it is not possible for the representative of Portugal to speak before us today.
السيدة بيرس ( المملكة المتحدة) (تكلمت بالانكليزية): أود أن أقول بداية إننا كنا نتوقع عادة أن نتكلم بعد ممثل الرئاسة البرتغالية للاتحاد الأوروبي، لكن حسبما فهمت من الأمانة العامة لم يتسن لممثل البرتغال أن يتكلم قبلنا اليوم.