"لممثل النمسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Austria

I call on the representative of Austria to introduce an oral revision.
أعطي الكلمة لممثل النمسا ليعرض تنقيحا شفويا.

I call on the representative of Austria on a point or order.
أعطي الكلمة لممثل النمسا بشأن نقطة نظام.

I should like now to call on the representative of Austria, Ambassador Kreid.
أعطي الكلمة الآن لممثل النمسا السفير كرايد.

She noted that the second statement by the representative of Austria had modified the first one. Delegations should therefore focus on the second statement.
ولاحظت أنّ البيان الثاني لممثل النمسا قد عدّل البيان الأول وأنّ على الوفود بالتالي التركيز على هذا البيان الثاني.

I give the floor to the representative of Austria to introduce draft resolution A/C.1/66/L.21/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل النمسا لعرض مشروع القرار A/C.1/66/L.21/Rev.1.

I now give the floor to the representative of Austria.
وأعطي الكلمة الآن لممثل النمسا.

I also extend these thanks to the representative of Austria.
كما أتقدم بخالص شكري لممثل النمسا.

If there was any doubt on that score, he would refer the representative of Austria to the statements issued by the Movement of Non-Aligned Countries and the Group of 77 in Putrajaya, Malaysia.
ويمكن لممثل النمسا العودة إلى البيانات الصادرة عن حركة بلدان عدم الانحياز ومجموعة السبعة والسبعين في بوتراجايا بماليزيا، إذا كان هناك أي شك في هذا الصدد.

Turning to the letter to the President of the General Assembly, which had been mistakenly dated 27 May 2006, he assured the representative of Austria that his delegation had paid attention to its content.
وتعرض للرسالة الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة, التي أُرخت خطأ 27 أيار/مايو 2006، فأكد لممثل النمسا أن وفده قد أولى محتوياتها كل اهتمام.

The President: I now give the floor to the representative of Austria.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل النمسا.

The Chairperson (spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of Austria to introduce draft resolution A/C.1/64/L.41.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل النمسا لعرض مشروع القرار A/C.1/64/L.41.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Austria.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل النمسا.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Austria.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل النمسا.

I give the floor, first, to the representative of Austria, to introduce draft resolution A/60/L.58.
أعطي الكلمة أولا لممثل النمسا ليقوم بعرض مشروع القرار A/60/L.58 .

The Chairman: I call on the representative of Austria.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل النمسا.

The President: I now call on the representative of Austria.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل النمسا.

The President (spoke in French): I now give the floor to the representative of Austria.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لممثل النمسا.

Mr. Mavroyiannis (Cyprus): Allow me at the outset to note that Cyprus is fully represented by the statement delivered earlier by the representative of Austria on behalf of the European Union (EU).
السيد مافرويانيس (قبرص) (تكلم بالانكليزية): اسمحوا لي في البداية أن أذكر أن قبرص ممثلة تماما بالبيان الذي سبق لممثل النمسا أن أدلى به نيابة عن الاتحاد الأوروبي.