I shall now call on the representative of Japan, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution. | UN | وأعطي الكلمة اﻵن لممثل اليابان الذي يريد أن يتكلم تعليلا لموقف وفده قبل البت في مشروع القرار. |
I now invite the representative of Japan, Ambassador Hayashi, to take the floor. | UN | وأعطي الكلمة اﻵن لممثل اليابان السفير أياشي. |
I give the floor to the representative of Japan on a point of order. | UN | أعطي الكلمة لممثل اليابان ليثير نقطة نظامية. |
I call on the representative of Japan on a point of order. | UN | أعطي الكلمة لممثل اليابان بصدد إثارة نقطة نظام. |
I now give the floor to the representative of Japan, Ambassador Akira Hayashi. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل اليابان السفير أكيرا هياشي. |
I now give the floor to the representative of Japan, Ambassador Seiichiro Noboru. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل اليابان السفير سيشيرو نوبورو. |
I now give the floor to the representative of Japan, Ambassador Tanaka. | UN | واﻵن أعطي الكلمة لممثل اليابان السفير تاناكا. |
I now give the floor to the representative of Japan, Ambassador Tanaka. | UN | اﻵن أعطي الكلمة لممثل اليابان السفير تاناكا. |
The PRESIDENT: I now call on the representative of Japan, who will speak on behalf of the Group of Asian States. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لممثل اليابان الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة الدول اﻵسيوية. |
The PRESIDENT: I call upon the representative of Japan, who will speak on behalf of the Group of Asian States. | UN | أعطي الكلمة لممثل اليابان الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة الدول اﻵسيوية. |
I now give the floor to the representative of Japan. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل اليابان. |
I now give the floor to the representative of Japan. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل اليابان. |
I now give the floor to the representative of Japan. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل اليابان. |
The President: I call on the representative of Japan for his second and final intervention of five minutes. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل اليابان ممارسة لحق الرد للمرة الثانية والأخيرة ولمدة خمس دقائق. |
I now call on the representative of Japan. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لممثل اليابان. |
308. The observer for the Ainu Association of Hokkaido referred to an earlier statement by the representative of Japan concerning article 38. | UN | ٨٠٣- وأشار مراقب رابطة " اﻵينو " بهوكايدو إلى بيان سابق لممثل اليابان بشأن المادة ٨٣. |
I call on the representative of Japan to introduce draft resolution A/C.1/65/L.43*. | UN | أعطي الكلمة لممثل اليابان لعرض مشروع القرار A/C.1/65/L.43. |
I give the floor to the representative of Japan to introduce draft resolution A/C.1/64/L.36*. | UN | أعطي الكلمة لممثل اليابان ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/64/L.36*. |
I recognize the representative of Japan, Ambassador Mine. | UN | وأعطي الكلمة لممثل اليابان السفير مين. |
The President: I give the floor to the representative of Japan. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل اليابان. |
I now give the floor to the distinguished representative of Japan, Mr. Sumio Tarui. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل اليابان الموقر، السيد سوميو تاروي. |