"لممثل اليابان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Japan
• the distinguished representative of Japan

I shall now call on the representative of Japan, who wishes to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل اليابان الذي يريد أن يتكلم تعليلا لموقف وفده قبل البت في مشروع القرار.

I now invite the representative of Japan, Ambassador Hayashi, to take the floor.
وأعطي الكلمة اﻵن لممثل اليابان السفير أياشي.

I give the floor to the representative of Japan on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل اليابان ليثير نقطة نظامية.

I call on the representative of Japan on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل اليابان بصدد إثارة نقطة نظام.

I now give the floor to the representative of Japan, Ambassador Akira Hayashi.
وأعطي الكلمة الآن لممثل اليابان السفير أكيرا هياشي.

I now give the floor to the representative of Japan, Ambassador Seiichiro Noboru.
أعطي الكلمة الآن لممثل اليابان السفير سيشيرو نوبورو.

I now give the floor to the representative of Japan, Ambassador Tanaka.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل اليابان السفير تاناكا.

I now give the floor to the representative of Japan, Ambassador Tanaka.
اﻵن أعطي الكلمة لممثل اليابان السفير تاناكا.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Japan, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل اليابان الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة الدول اﻵسيوية.

The PRESIDENT: I call upon the representative of Japan, who will speak on behalf of the Group of Asian States.
أعطي الكلمة لممثل اليابان الذي سيتكلم نيابة عن مجموعة الدول اﻵسيوية.

I now give the floor to the representative of Japan.
وأعطي الكلمة الآن لممثل اليابان.

I now give the floor to the representative of Japan.
أعطي الكلمة الآن لممثل اليابان.

The President: I call on the representative of Japan for his second and final intervention of five minutes.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل اليابان ممارسة لحق الرد للمرة الثانية والأخيرة ولمدة خمس دقائق.

I now call on the representative of Japan.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل اليابان.

308. The observer for the Ainu Association of Hokkaido referred to an earlier statement by the representative of Japan concerning article 38.
٨٠٣- وأشار مراقب رابطة " اﻵينو " بهوكايدو إلى بيان سابق لممثل اليابان بشأن المادة ٨٣.

I call on the representative of Japan to introduce draft resolution A/C.1/65/L.43*.
أعطي الكلمة لممثل اليابان لعرض مشروع القرار A/C.1/65/L.43.

I give the floor to the representative of Japan to introduce draft resolution A/C.1/64/L.36*.
أعطي الكلمة لممثل اليابان ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/64/L.36*.

I recognize the representative of Japan, Ambassador Mine.
وأعطي الكلمة لممثل اليابان السفير مين.

The President: I give the floor to the representative of Japan.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل اليابان.

I now give the floor to the distinguished representative of Japan, Mr. Sumio Tarui.
أعطي الكلمة الآن لممثل اليابان الموقر، السيد سوميو تاروي.