"لممثل باكستان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Pakistan
• the distinguished representative of Pakistan

I call first on the representative of Pakistan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة أولا لممثل باكستان الذي يرغب في تعليل تصويته قبل التصويت.

I would now like to give the floor to the representative of Pakistan, Ambassador Akram.
وأعطي الكلمة الآن لممثل باكستان السفير أكرم.

I give the floor to the representative of Pakistan to explain the vote before the voting on cluster 1, nuclear weapons.
أعطي الكلمة لممثل باكستان لكي يعلل تصويته قبل التصويت على المجموعة 1، الأسلحة النووية.

I will now give the floor to the representative of Pakistan for a general statement.
أعطي الكلمة الآن لممثل باكستان للإدلاء ببيان عام.

I now give the floor to the representative of Pakistan, Ambassador Akram.
الكلمة اﻵن لممثل باكستان السفير أكرم، فليتفضل.

The PRESIDENT: I thank the representative of Pakistan for his statement and for the kind words addressed to me.
الرئيس: شكرا لممثل باكستان على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها إليﱠ.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/48/L.27.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل باكستان لعرض مشروع القرار A/48/L.27.

I now call upon the representative of Pakistan, who will read a message from His Excellency Mr. Sardar Aseff Ahmed Ali, Foreign Minister of Pakistan, in his capacity as Chairman of the twenty-first Islamic Conference of Foreign Ministers.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل باكستان الذي سيتلو رسالة من صاحب السعادة السيد سردار عاصف أحمد علي، وزير خارجية باكستان، بصفته رئيس المؤتمر الحادي والعشرين لوزراء خارجية منظمة المؤتمر اﻹسلامي.

I now give the floor to the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/C.1/65/L.5.
أعطي الكلمة الآن لممثل باكستان ليعرض مشروع القرار A/C.1/65/L.5.

I give the floor to the representative of Pakistan to introduce draft resolutions A/C.1/65/L.4, A/C.1/65/L.6 and A/C.1/65/L.7.
وأعطي الكلمة لممثل باكستان لعرض مشاريع القرارات A/C.1/65/L.4، A/C.1/65/L.6 و A/C.1/65/L.7.

I call on the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/C.1/63/L.7*.
أعطي الكلمة لممثل باكستان ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/63/L.7*.

I now give the floor to the representative of Pakistan.
وأعطي الكلمة الآن لممثل باكستان.

I now give the floor to the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/62/L.10/Rev.1.
أعطي الكلمة الآن لممثل باكستان لكي يعرض مشروع القرار A/62/L.10/Rev.1.

He also extended his gratitude to the representative of Pakistan for his efforts as Vice-Chairman of the Ad Hoc Committee and to the secretariat of the Committee for the support provided to all delegations.
وأعرب أيضا عن امتنانه لممثل باكستان على جهوده بصفته نائبا لرئيس اللجنة المخصصة، ولأمانة اللجنة على الدعم الذي قدمته الى جميع الوفود.

I now give the floor to the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/59/L.17/Rev.1.
أعطي الكلمة الآن لممثل باكستان الذي سيعرض مشروع القرار A/59/L.17/Rev.1.

I give the floor to the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/57/L.71.
أعطي الكلمة لممثل باكستان ليعرض مشروع القرار A/57/L.71.

I now call on the representative of Pakistan, who wishes to speak in explanation of position on draft resolution A/C.1/57/L.49/Rev.1 before a decision is taken.
وأعطي الكلمة الآن لممثل باكستان الذي يرغب في شرح موقفه من مشروع القرار A/C.1/57/L.49/Rev.1 قبل البت فيه.

As we do not wish to reciprocate Pakistan's diplomacy of abuse and hate, we will not take further issue with the egregious comments of the representative of Pakistan.
وحيث أننا لا نرغب في مبادلة باكستان دبلوماسيتها المعتمدة على الإساءة والبغضاء، فإننا سنتجاوز التعليقات الشنيعة لممثل باكستان.

I now give the floor to the representative of Pakistan to introduce draft resolution A/52/L.75/Rev.1.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل باكستان ليعرض مشروع القرار A/52/L.75/Rev.1.

I now call on the representative of Pakistan.
واﻵن أعطي الكلمة لممثل باكستان.

I now give the floor to the distinguished representative of Pakistan, Ambassador Masood Khan.
وأعطي الكلمة الآن لممثل باكستان الموقر، سعادة السفير مسعود خان.