"لممثل بنغلاديش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Bangladesh

Would any other delegations like to take the floor at this stage? I give the floor to the representative of Bangladesh.
هل يرغب أي وفد آخر في أخذ الكلمة في هذه المرحلة؟ الكلمة لممثل بنغلاديش.

The President: I now give the floor to the representative of Bangladesh, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.
أعطي الكلمة الآن لممثل بنغلاديش الذي يود أن يتكلم تعليلا لموقف بلده بشأن القرار الذي اتخذ للتو.

I give the floor to the representative of Bangladesh to introduce draft resolution A/66/L.23.
أعطي الكلمة لممثل بنغلاديش لعرض مشروع القرار A/66/L.23.

I now give the floor to the representative of Bangladesh to introduce draft resolution A/57/L.9.
وأعطي الكلمة الآن لممثل بنغلاديش لعرض مشروع القرار A/57/L.9.

I give the floor to the representative of Bangladesh to introduce draft resolution A/52/L.4.
أعطي الكلمة لممثل بنغلاديش ليقدم مشروع القرار A/52/L.4.

The President: I now give the floor to the representative of Bangladesh to introduce draft resolution A/52/L.4/Rev.1.
الرئيس: )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل بنغلاديش ليعرض مشروع القرار A/52/L.4/ Rev.1.

He assured the representative of Bangladesh that there were no longer any significant problems with coordination between the Office, the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit.
وأكد لممثل بنغلاديش أنه لم تعد توجد أي مشاكل كبيرة تتعلق بالتنسيق بين المكتب ومجلس مراجعي الحسابات ووحدة التفتيش المشتركة.

I start by giving the floor to the representative of Bangladesh to introduce the draft resolution contained in document A/60/L.5.
أعطي الكلمة الآن لممثل بنغلاديش لعرض مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/60/L.5.

The Acting President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Bangladesh to introduce draft resolution A/61/L.16, which will be issued at a later date.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لممثل بنغلاديش كي يعرض مشروع القرار A/61/L.16، الذي سيصدر في تاريخ لاحق.

The President (interpretation from Spanish): I now call on the representative of Bangladesh.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل بنغلاديش.

The President (interpretation from Spanish): I now call on the representative of Bangladesh.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل بنغلاديش.

The President (spoke in Spanish): I give the floor to the representative of Bangladesh to introduce draft resolution A/53/L.79.
الرئيــس )تكلــم بالاسبانيــة(: أعطــي الكلمــة لممثل بنغلاديش لعرض مشروع القرار A/53/L.79.

the representative of Bangladesh has the floor.
أعطيت الكلمة لممثل بنغلاديش.

The Acting President: I call on the representative of Bangladesh.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل بنغلاديش.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Bangladesh.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل بنغلاديش.

The Acting President: I give the floor to the representative of Bangladesh in explanation of position on the resolution just adopted.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل بنغلاديش لتعليل الموقف إزاء القرار الذي اتخذ للتو.

The Acting President: I give the floor to the representative of Bangladesh.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل بنغلاديش.

The President (spoke in French): I now give the floor to the representative of Bangladesh to introduce draft resolution A/59/L.21.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل بنغلاديش لعرض مشروع القرار A/59/L.21.

The President (spoke in French): I call on the representative of Bangladesh on a point of order.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل بنغلاديش للتكلم في نقطة نظام.