"لممثل جمهورية كوريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of the Republic of Korea
• distinguished representative of the Republic of Korea
• Permanent Representative of the Republic of Korea

I call first on the representative of the Republic of Korea, who wishes to make a general statement on this cluster.
أعطي الكلمة أولا لممثل جمهورية كوريا الذي يرغب في تقديم بيان عام حول هذه المجموعة.

I now give the floor to the representative of the Republic of Korea, Mr. Hwang.
الكلمة اﻵن لممثل جمهورية كوريا السيد هوان.

I now give the floor to the representative of the Republic of Korea.
وأعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا.

I now call on the representative of the Republic of Korea to introduce draft resolution A/65/L.12.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا ليعرض مشروع القرار A/65/L.12.

I now give the floor to the representative of the Republic of Korea.
أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا.

the representative of the Republic of Korea has the floor.
وأعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا.

I recognize the representative of the Republic of Korea.
وأعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا.

I give the floor to the representative of the Republic of Korea.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل جمهورية كوريا.

The Chairperson (spoke in Spanish): I call on the representative of the Republic of Korea to introduce draft resolution A/C.1/63/L.43.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا لكي يعرض مشروع القرار A/C.1/63/L.43.

The Chairman: I now call on the representative of the Republic of Korea in exercise of the right of reply.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا ليدلي ببيان ممارسة لحق الرد.

The President: I now give the floor to the representative of the Republic of Korea to also introduce draft resolution A/62/L.4.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا ليقدم مشروع القرار A/62/L.4 أيضاً.

The Acting President: I now give the floor to the representative of the Republic of Korea.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا.

The President (interpretation from Spanish): I now give the floor to the representative of the Republic of Korea.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل جمهورية كوريا.

The Acting President (spoke in French): I shall now call on the representative of the Republic of Korea, who wishes to speak in explanation of position on the decision just adopted.
الرئيس )تكلم بالفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل جمهورية كوريا الذي يرغب في الكلام تعليلا للتصويت على المقرر المتخذ للتو.

The Chairman: I call on the representative of the Republic of Korea to make an explanation of vote on the resolution just adopted.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل جمهورية كوريا الذي يريد أن يعلل تصويته على القرار الذي اعتمد الآن.

The Acting President: I now call on the representative of the Republic of Korea.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا.

The Acting President (interpretation from Spanish): For the second time, I now call on the representative of the Republic of Korea.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: أعطي الكلمة للمرة الثانية لممثل جمهورية كوريا.

The President (interpretation from French): I now call on the representative of the Republic of Korea, who wishes to speak in explanation of vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل جمهورية كوريا لتعليل تصويتــه بعد التصويت.

The Acting President: I now give the floor to the representative of the Republic of Korea.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا.

I now give the floor to the distinguished representative of the Republic of Korea.
وأعطي الكلمة الآن لممثل جمهورية كوريا الموقر.

The Acting President: I wish the Permanent Representative of the Republic of Korea continued success in his new and important assignment.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أتمنى لممثل جمهورية كوريا الدائم دوام النجاح في مهمته الجديدة والهامة.