"لممثل جورجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Georgia

I now give the floor to the representative of Georgia, who wishes to make a statement following the voting.
أعطي الكلمة لممثل جورجيا الذي يرغب في الإدلاء ببيان بعد التصويت.

I give the floor to the representative of Georgia to introduce draft resolution A/63/L.79.
أعطي الكلمة لممثل جورجيا لتقديم مشروع القرار A/63/L.79.

The President (spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Georgia to introduce draft resolution A/64/L.62.
الرئيس: والآن أعطي الكلمة لممثل جورجيا ليتولى عرض مشروع القرار A/64/L.62.

The Acting President: I give the floor to the representative of Georgia to introduce draft resolution A/62/L.45.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل جورجيا ليعرض مشروع القرار A/62/L.45.

I call on the representative of Georgia.
أعطي الكلمة لممثل جورجيا.

The Acting President: I call on the representative of Georgia.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل جورجيا.

The Chair: I call on the representative of Georgia in exercise of the right of reply.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل جورجيا في إطار ممارسة حق الرد.

The President: I call on the representative of Georgia on a point of order.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية):أعطي الكلمة لممثل جورجيا بشأن نقطة نظام.

The President: I call on the representative of Georgia.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل جورجيا.

The Chairman (spoke in Spanish): I now call on the representative of Georgia to introduce draft resolution A/C.1/59/L.42.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل جورجيا لكي يعرض مشروع القرار A/C.1/59/L.42.

The President (spoke in French): I give the floor to the representative of Georgia to introduce draft resolution A/59/L.66.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل جورجيا ليعرض مشروع القرار A/59/L.66.

The President (spoke in French): I give the floor to the representative of Georgia.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل جورجيا.

The President (spoke in French): I give the floor to the representative of Georgia to introduce draft resolution A/65/L.74.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة لممثل جورجيا ليعرض مشروع القرار A/65/L.74.

The Chairman: I apologize to the representative of Georgia for having to point out that, under the rules of procedure, a sponsor of a draft resolution is not allowed to explain its vote on that draft resolution.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعتذر لممثل جورجيا لاضطراري إلى أن أبين له أنه، بموجب النظام الداخلي، لا يسمح لمشارك في تقديم مشروع القرار أن يعلل تصويته بشأن مشروع القرار ذاك.

the representative of Georgia has the floor.
لممثل جورجيا.