I now give the floor to the representative of Romania, Ambassador Ioan Maxim. | UN | أعطي الكلمة الآن لممثل رومانيا السفير إيون مكسيم. |
I now give the floor to the representative of Romania, Mr. Pavel Grecu, who will speak in his capacity as Special Coordinator on transparency in armaments. | UN | واﻵن أُعطي الكلمة لممثل رومانيا السيد بافيل غريكو الذي سيتحدث بصفته المنسق الخاص المعني بالشفافية في مسألة التسلح. |
I give the floor to the representative of Romania, Ambassador Ioan Maxim. | UN | وأعطي الكلمة لممثل رومانيا السيد السفير أيوان مكسيم. |
I now give the floor to the representative of Romania, Ambassador Neagu. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لممثل رومانيا السفير نياغو. |
I now give the floor to the representative of Romania, Ambassador Neagu. | UN | الكلمة اﻵن لممثل رومانيا السفير نيغو، فليتفضل. |
The PRESIDENT: I thank the representative of Romania for his statement and for the kind words addressed to the Chair. | UN | الرئيسة: شكرا لممثل رومانيا على بيانه وعلى العبارات الرقيقة التي وجهها الى الرئاسة. |
I now give the floor to the representative of Romania. | UN | وأُعطي الكلمة الآن لممثل رومانيا. |
I give the floor to the representative of Romania. | UN | وأعطي الكلمة الآن لممثل رومانيا. |
I now give the floor to the representative of Romania, Ambassador Neagu. | UN | الكلمة اﻵن لممثل رومانيا السفير نياغو. |
The Acting President: I call on the representative of Romania to introduce draft resolutions A/54/L.23 and A/54/L.33. | UN | الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل رومانيا لعرض مشروعي القرارين A/54/L.23 و A/54/L.33. |
The President: I give the floor to the representative of Romania to introduce draft resolution A/56/L.66. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل رومانيا كي يعرض مشروع القرار A/56/L.66. |
The Chairman: I shall now give the floor to the representative of Romania, Mr. Ionut Suseanu. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل رومانيا السيد يونوت سوسينو. |
The Chairman: I call on the representative of Romania on a point of order. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل رومانيا ليثير نقطة نظامية. |
The Acting President: I call on the representative of Romania to introduce draft resolution A/51/L.59. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل رومانيا ليقوم بعرض مشروع القرار A/51/L.59. |
The Acting President: I now call on the representative of Romania. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل رومانيا. |
The President: I now give the floor to the representative of Romania, who will introduce draft resolution A/61/L.7. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل رومانيا الذي سيعرض أيضا مشروع القرار A/61/L.6. |