"لممثل سوازيلند" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Swaziland

I call on the representative of Swaziland on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل سوازيلند في نقطة نظام.

I call on the representative of Swaziland, who has asked to speak on a point of order.
أعطي الكلمة لممثل سوازيلند الذي طلب التكلم في نقطة نظام.

I now call on the representative of Swaziland, who wishes to speak in explanation of vote or position before the vote.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل سوازيلند الذي يرغب في أن يعلل تصويته أو يشرح موقفه قبل التصويت.

I now give the floor to the representative of Swaziland.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل سوازيلند.

Before we proceed to the vote on the motion made by the representative of Yemen, I now give the floor to the representative of Swaziland on a point of order, though I appeal to him not to make me more confused and lost among the rules of procedure.
قبــل أن نمضي إلى التصويت على الاقتراح المقدم من ممثل اليمن، أعطي الكلمة لممثل سوازيلند بشأن نقطة نظــام، علــى أني أناشده ألا يزيد من التباس اﻷمور علي وتيهاني بين قواعد اﻹجراءات.

The Acting President: I call on the representative of Swaziland.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل سوازيلند.

The Acting President: I call on the representative of Swaziland on a point of order.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثل سوازيلند في نقطة نظام.

The President: I give the floor to the representative of Swaziland on a point of order.
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثل سوازيلند بشأن نقطة نظامية.

I call on the representative of Swaziland.
أعطي الكلمة لممثل سوازيلند.

The President: I call on the representative of Swaziland, who wishes to speak in explanation of vote or position before the vote.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل سوازيلند الذي يرغب في الكلام تعليلا للتصويت قبل التصويت.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Swaziland, who will speak on behalf of the Group of African States.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل سوازيلند الذي سيتكلم بالنيابة عن مجموعة الدول الأفريقية.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Swaziland, who wishes to speak in explanation of vote on the resolution just adopted.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل سوازيلند الذي يرغب في الكلام تعليلا لتصويته على القرار المتﱠخذ للتو.