"لممثل كوستاريكا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Costa Rica

I give the floor to the representative of Costa Rica to make an explanation of vote before the vote.
أعطـي الكلمة لممثل كوستاريكا تعليلا للتصويت قبل التصويت.

I call on the representative of Costa Rica to introduce the draft resolution.
أعطـــي الكلمـة لممثل كوستاريكا ليقوم بعرض مشروع القرار.

The PRESIDENT: I now call on the representative of Costa Rica.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل كوستاريكا.

Before giving the floor to the representative of Costa Rica to speak in explanation of position before action is taken on the draft decision, may I remind delegations that explanations of position are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.
وقبل أن أعطي الكلمة لممثل كوستاريكا شرحا للموقف قبل البت في مشروع المقرر، اسمحوا لي أن أذكر الوفود بأن شرح الموقف تحدد مدته بعشر دقائق وينبغي للوفود أن تدلي به من مقاعدها.

I call upon the representative of Costa Rica to introduce the amendment in document A/51/L.61.
أعطي الكلمة لممثل كوستاريكا ليعرض التعديل الوارد في الوثيقة A/51/L.61.

The Acting President: I now call on the representative of Costa Rica.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل كوستاريكا.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Costa Rica.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل كوستاريكا.

80. In conclusion, she supported the representative of Costa Rica concerning the need to ensure that any refurbishment of the Secretariat building took into account health requirements, in particular to safeguard the staff and the representatives of Member States working in the building.
80 - في ختام مداخلاتها أعربت عن دعمها لممثل كوستاريكا بخصوص ضرورة مراعاة المقتضيات الصحية في أي عملية ترميم لمبنى الأمانة العامة ولا سيما حماية الموظفين وممثلي الدول الأعضاء العاملين في المبنى.

The Acting President: I now call on the representative of Costa Rica to introduce draft resolution A/54/L.30.
الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لممثل كوستاريكا ليعرض مشروع القرار A/54/L.30.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Costa Rica.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل كوستاريكا.

The Acting President: I give the floor to the representative of Costa Rica to introduce draft resolution A/56/L.45/Rev.1.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل كوستاريكا ليتولى عرض مشروع القرار A/56/L.45/Rev.1.

The Acting President: I call on the representative of Costa Rica on a point of order.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعطي الكلمة لممثل كوستاريكا بصدد نقطة نظام.

The Acting President: I call on the representative of Costa Rica to introduce draft resolution A/50/L.42.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل كوستاريكا ليعرض مشروع القرار A/50/L.42.

The Acting President: I give the floor to the representative of Costa Rica.
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): أعطي الكلمة لممثل كوستاريكا.

I give the floor to the representative of Costa Rica.
أعطي الكلمة لممثل كوستاريكا.

The President: I call on the representative of Costa Rica, who wishes to make a statement in explanation of position on the decision just adopted.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل كوستاريكا الذي يود أن يدلي ببيان لتعليل موقفه بشأن المقرر الذي اعتُمد للتو.