"لممثل ماليزيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the representative of Malaysia
• of Malaysia for

The next speaker on my list is the representative of Malaysia, to whom I give the floor.
أما المتحدث المقبل المدرج اسمه في القائمة أمامي فهو ممثل ماليزيا. الكلمة اﻵن لممثل ماليزيا.

I now give the floor to the representative of Malaysia, Mr. Raja Reza.
وأعطي الكلمة الآن لممثل ماليزيا السيد راجا رضا.

I now give the floor to the representative of Malaysia, Mr. Ahmed Jazri Mohammed Johar.
والآن أعطي الكلمة لممثل ماليزيا السيد أحمد جذري محمد جوهر.

I give the floor to the representative of Malaysia to introduce the draft resolution.
أعطي الكلمة لممثل ماليزيا كي يعرض مشروع القرار.

Before adjourning, I would like to give the floor to the representative of Malaysia to explain the status of negotiations.
قبل رفع الجلسة، أود أن أعطي الكلمة لممثل ماليزيا ليشرح وضع المفاوضات.

I give the floor to the representative of Malaysia to introduce draft resolution A/58/L.67/Rev.1.
أعطي الكلمة لممثل ماليزيا لكي يعرض مشروع القرار A/58/L.67/Rev.1.

The Acting President: I now call on the representative of Malaysia.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل ماليزيا.

I now give the floor to the representative of Malaysia.
وأعطي الكلمة الآن لممثل ماليزيا.

I now give the floor to the representative of Malaysia to introduce draft resolution A/64/L.7.
أعطي الكلمة الآن لممثل ماليزيا ليعرض مشروع القرار A/64/L.7.

The Chairperson: I call on the representative of Malaysia to introduce a draft resolution.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): أعطي الكلمة لممثل ماليزيا لعرض مشروع قرار.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Malaysia.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل ماليزيا.

The Acting President: I call on the representative of Malaysia.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل ماليزيا.

The PRESIDENT (translated from French): I thank the representative of Malaysia for his statement and the kind words addressed to the Chair.
الرئيسة )الكلمة بالفرنسية(: شكراً لممثل ماليزيا.

The Chairman: I call now on the representative of Malaysia, who will introduce draft resolution A/C.1/57/L.53.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل ماليزيا ليتولى عرض مشروع القرار A/C.1/57/L.53.

The Acting President (spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of Malaysia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالاسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل ماليزيا.

Turning now to cluster VII, I now give the floor to the representative of Malaysia, to introduce a draft decision under agenda item 73 (e).
إذ ننتقل الآن إلى المجموعة السابعة، أعطي الكلمة لممثل ماليزيا ليعرض مشروع مقرر في إطار البند 73 (هـ) من جدول الأعمال.

I call on the representative of Malaysia.
أعطي الكلمة لممثل ماليزيا.

The Chairman: I call on the representative of Malaysia to introduce draft resolution A/C.1/52/L.37.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة لممثل ماليزيا لكي يعرض مشروع القرار A/C.1/52/L.37.

The Chairperson (spoke in Spanish): I now give the floor to the representative of Malaysia to introduce draft resolution A/C.1/64/L.51.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أعطي الكلمة الآن لممثل ماليزيا لعرض مشروع القرار A/C.1/64/L.51.

The Acting President: I now give the floor to the representative of Malaysia.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لممثل ماليزيا.

I should also like to express our appreciation to Ambassador Razali Ismail of Malaysia for the way in which he presided over the General Assembly during its previous session.
وأود أيضا أن أعرب عن تقديري لممثل ماليزيا السفير غزالي اسماعيل للطريقــة التي ترأس فيها الجمعية العامة خلال دورتها السابقة.