| Permanent Representative Permanent Representative of of the Kingdom of the Netherlands Brazil to the United Nations | UN | الممثل الدائم لمملكة هولندا الممثل الدائم للبرازيل |
| Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations Office at Geneva | UN | البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Permanent Representation of the Kingdom of the Netherlands to the Conference on Disarmament | UN | البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى مؤتمر نزع السلاح |
| The meeting was organized by the Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands and the International Peace Academy, in close cooperation. | UN | وقد جرى تنظيم هذا الاجتماع في سياق تعاون وثيق من جانب البعثة الدائمة لمملكة هولندا وأكاديمية السلم الدولية. |
| Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations | UN | الممثل الدائم لمملكة هولندا لـدى الأمم المتحـدة |
| Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands (Signed) Don MacKay Permanent Representative of New Zealand | UN | السفير، الممثل الدائم لسنغافورة السفير، الممثل الدائم لمملكة هولندا |
| Concluding observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights on the third periodic report of the Kingdom of the Netherlands | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقرير الدوري الثالث لمملكة هولندا |
| The Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations has the honour to inform the Secretary-General of the following. | UN | يتشرف الممثل الدائم لمملكة هولندا لدى اﻷمم المتحدة بأن يبلغ اﻷمين العام ما يلي. |
| The Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations presents his compliments to the Secretary-General and has the honour to submit to the latter the following. | UN | يهدي الممثل الدائم لمملكة هولندا لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام ويتشرف بأن يعرض عليه ما يلي: |
| Address by His Excellency Mr. Wim Kok, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands | UN | خطاب سعادة السيد ويم كوك، رئيس الوزراء ووزير الشؤون العامة لمملكة هولندا. |
| His Excellency Mr. Wim Kok, Prime Minister and Minister for General Affairs of the Kingdom of the Netherlands, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب سعادة السيد ويم كوك، رئيس الوزراء، ووزير الشؤون العامة لمملكة هولندا. |
| Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations at Geneva | UN | البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى اﻷمم المتحدة بجنيف |
| 207. Aruba is one of the four constituent countries of the Kingdom of the Netherlands. | UN | 207 - أروبا هي إحدى البلدان الأربعة المكونة لمملكة هولندا. |
| Suriname became a colony of the Kingdom of the Netherlands in 1667. | UN | 33- أصبحت سورينام مستعمرة تابعة لمملكة هولندا في عام 1667. |
| The Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations (Vienna) hereby submits the note to UNODC, and through UNODC to the Conference, and sincerely requests that it be circulated as an official document of the Conference. | UN | وتقدّم البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة في فيينا المذكّرة طيّه إلى المكتب المعني بالمخدرات والجريمة ومن خلاله إلى المؤتمر وترجو التفضّل بتعميمها باعتبارها من وثائق المؤتمر الرسمية. |
| Note verbale dated 5 March 2007 from the Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 5 آذار/مارس 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة |
| Note verbale dated 21 May 2007 from the Permanent Mission of the Kingdom of the Netherlands to the United Nations addressed to the Chairman of the Committee | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 21 أيار/مايو 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لمملكة هولندا لدى الأمم المتحدة |
| CCW/AP.II/CONF.6/NAR.39 National annual report of the Kingdom of the Netherlands | UN | التقرير السنوي الوطني لمملكة هولندا CCW/AP.II/CONF.6/NAR.39 |
| Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands | UN | نائب الممثل الدائم لمملكة هولندا لدى |
| Permanent Representative of Permanent Representative of the Republic of Slovenia to the Kingdom of the Netherlands | UN | الممثل الدائم لجمهورية سلوفينيا الممثل الدائم لمملكة هولندا |
| It was decided that the amended Charter for the Kingdom of the Netherlands would enter into force on 10 October 2010. | UN | وتقرر أن يدخل الميثاق المعدل لمملكة هولندا حيز النفاذ في 10 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| 3. This sixth report by the Kingdom of the Netherlands is submitted in accordance with article 18, paragraph 1(b) of the Convention. | UN | 3 - ويقدم هذا التقرير السادس لمملكة هولندا وفقا للفقرة 1 (ب) من المادة 18 من الاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 