| During the period under review, the Committee held 10 informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime. | UN | وخلال الفترة قيد الاستعراض، أجرت اللجنة 10 مشاورات غير رسمية لمناقشة مسائل مختلفة تتصل بنظام الجزاءات. |
| During the reporting period, the Committee held one formal meeting and a total of 23 informal consultations to discuss various issues pertinent to the sanctions regime. | UN | وخلال الفترة التي يتناولها التقرير، عقدت اللجنة جلسة غير رسمية وأجرت ما مجموعه 23 مشاورة غير رسمية لمناقشة مسائل مختلفة تتعلق بنظام الجزاءات. |
| Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions During the reporting period, the Working Group held a total of nine informal meetings to discuss various issues related to the Security Council's documentation and procedures. | UN | خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقد الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى ما مجموعه تسع جلسات غير رسمية لمناقشة مسائل مختلفة تتصل بوثائق مجلس الأمن وإجراءاته. |
| During the reporting period, the Working Group held a total of five informal meetings to discuss various issues related to the Security Council's documentation and procedures. | UN | خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقد الفريق العامل خمس جلسات غير رسمية في المجموع لمناقشة مسائل مختلفة تتصل بوثائق مجلس الأمن وإجراءاته. |
| Procedural Questions During the reporting period, the Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions held a total of 11 informal meetings to discuss various issues related to the Security Council's documentation and procedures. | UN | خلال الفترة المشمولة بالتقرير، عقد الفريق العامل غير الرسمي المعني بالوثائق والمسائل الإجرائية الأخرى ما مجموعه 11 جلسة غير رسمية لمناقشة مسائل مختلفة تتصل بوثائق مجلس الأمن وإجراءاته. |
| During the period under review, the Committee held two formal meetings and 19 informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime. | UN | وخلال الفترة قيد الاستعراض، عقدت اللجنة جلستين رسميتين وأجرت 14 مشاورة غير رسمية لمناقشة مسائل مختلفة تتعلق بنظام الجزاءات. |
| During the period under review, the Committee held three formal meetings and several informal consultations to discuss various issues relating to the sanctions regime. | UN | وعقدت اللجنة خلال الفترة المشمولة بالاستعراض ثلاث جلسات رسمية وعدة مشاورات غير رسمية لمناقشة مسائل مختلفة متصلة بنظام الجزاءات. |
| In April 2003, the New Zealand Ministers of Agriculture and Maritime Trade and of Tourism visited New Caledonia to discuss various issues. | UN | وفي نيسان/أبريل 2003، زار وزير الزراعة والتجارة البحرية ووزير السياحة النيوزيلنديان كاليدونيا الجديدة لمناقشة مسائل مختلفة. |
| On many occasions, the Committee held informal meetings at the expert level during the reporting period to discuss various issues concerning its activities, in particular, issues related to the implementation of resolution 986 (1995). | UN | وفي كثير من المناسبات، عقدت اللجنة جلسات غير رسمية على مستوى الخبراء خلال الفترة التي يشملها التقرير لمناقشة مسائل مختلفة تتعلق بأنشطتها، وخاصة المسائل المتصلة بتنفيذ القرار ٩٨٦ )١٩٩٥(. |
| (f) Various briefings were arranged at AAI's New York offices and at the United Nations between officers of AAI and UNDP to discuss various issues pertaining to social and economic development in Africa. | UN | (و) نُظمت جلسات إعلامية مختلفة في مقر المعهد بنيويورك وفي الأمم المتحدة اشترك فيها موظفون من المعهد ومن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمناقشة مسائل مختلفة تتصل بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية في أفريقيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 