"لمنتجات الغابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forest products
• forest product
• of forest

Promoting wise use of forest products and bioenergy;
:: تشجيع الاستخدام الحكيم لمنتجات الغابات والطاقة الأحيائية؛

Proposals for action on the relative competitiveness of forest products
مقترحات للعمل بشأن القدرة التنافسية النسبية لمنتجات الغابات

:: Absence of enabling market conditions and proper valuation and prices reflecting the values of wood and non-wood forest products
:: انعدام ظروف السوق الملائمة، وعمليات التقييم المناسبة، والأسعار التي تعكس القيمة الحقيقية لمنتجات الغابات الخشبية وغير الخشبية.

The effectiveness of forest product certification and eco-tourism practices is assessed.
تقييم فعالية إصدار شهادات لمنتجات الغابات وتقييم السياحة الإيكولوجية.

D. Criteria and indicators and forest product
المعايير والمؤشرات وإصدار الشهادات لمنتجات الغابات

For example, FAO has maintained a record of the forest products market since 1964, and that information is available both on paper and online.
فعلى سبيل المثال تحتفظ الفاو بسجل لمنتجات الغابات منذ عام 1964، وهذه المعلومات متاحة في شكل مطبوع وعلى الإنترنت.

Annual value of forest products to rural people in Uganda
القيمة السنوية لمنتجات الغابات لسكان الريف في أوغندا

In fact, the current international attention paid to certification of forest products needs to be put into perspective.
والواقع أن هناك حاجة إلى وضع الاهتمام الدولي الراهن بإصدار الشهادات لمنتجات الغابات منطلقا في منظور معين.

Conference on the certification and labelling of sustainably produced forest products
مؤتمر بشأن إصدار شهادات لمنتجات الغابات القابلة لﻹدامة ووضع علامات عليها

Certification of forest products and trade
خامسا إصدار شهادات لمنتجات الغابات وتجارتها

By doing so, it mainstreamed forest products in a national trade strategy which subsequently allowed the forestry sector to access trade financing to promote forest products.
وبذلك تمكن المرفق من تعميم منتجات الغابات في إحدى الاستراتيجيات الوطنية للتجارة مما أتاح لاحقاً لقطاع الغابات فرصاً للحصول على تمويل تجاري للترويج لمنتجات الغابات.

The sustainability of forests and the economic viability of forest products will be influenced in large measure by how Governments, producers and consumers manage the future expansion of agricultural commodity production.
وسوف تتأثر استدامة الغابات والجدوى الاقتصادية لمنتجات الغابات إلى حد كبير بكيفية قيام الحكومات والمنتجين والمستهلكين بإدارة التوسع في إنتاج السلع الزراعية مستقبلا.

forest products Associations of Canada
الجمعيات الكندية لمنتجات الغابات

They provide significant timber and non-timber forest products, thus supporting both local communities and national and international trade.
فهي مصدر مهم لمنتجات الغابات الخشبية وغير الخشبية، ومن ثم، فهي تدعم المجتمعات المحلية والتجارة الوطنية والدولية على السواء.

82. As regards the competitiveness of the " exotic " non-wood forest products, one problem is to introduce them to the market.
٢٨- وهناك مشكلة فيما يتعلق بالقدرة التنافسية لمنتجات الغابات الغذائية " غير التقليدية " وهي ادخالها الى السوق.

As a first step, I am inviting CEOs of some of the world's leading forest products companies and conservation organizations to join forces with the Bank to arrest the current unacceptable rate of forest degradation.
وكخطوة أولى، أدعو رؤساء مجالس إدارة نخبة من الشركات العالمية الكبرى لمنتجات الغابات ومنظمات صيانة البيئة لكي تضم جهودها إلى جهود البنك بهدف وقف المعدل الحالي غير المقبول لتدهور اﻷحراج.

Promote dialogue and consensus related to the examination and possible development of ecolabelling and voluntary forest product certification.
تشجيع الحوار والتوصل الى توافق في اﻵراء فيما يتصل ببحث إمكانية تطوير وضع العلامات اﻷيكولوجية ومنح التراخيص تطوعا لمنتجات الغابات.

D. Criteria and indicators and forest product certification
دال - المعايير والمؤشرات وإصدار الشهادات لمنتجات الغابات

22. In contrast to the development of criteria and indicators for sustainable forest management, little progress has been made on the development of methods for assessing the environmental soundness of forest production and forest product processing technologies.
٢٢ - وعلى النقيض من وضع معايير ومؤشرات من أجل اﻹدارة المستدامة للغابات تم إحراز قدر ضئيل من التقدم بشأن تطوير أساليب تقييم السلامة البيئية لمنتجات الغابات وتكنولوجيات تجهيز منتجات الغابات.

American Forest & Paper Association, Forests Monitor, Forests People Programme, Friends of Siberian Forests, International Council of forest product Association, International Institute for Sustainable Development and Pinchot Institute Association.
الرابطة الأمريكية لمنتجات الغابات وصناعة الورق، منظمة رصد الغابات، برنامج سكان الغابات، منظمة أصدقاء غابات سيبيريا، المجلس الدولي لرابطة منتجي الغابات، المعهد الدولي للتنمية المستدامة ورابطة معهد بينوشية.