"لمنزلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• home
• your house
• your place
• over

I'll pay the passage so you can go home.
سأدفع لكى ثمن النفقات لكى تعودى لمنزلك ؟

Look, I'll handle it. Just get out of there and come home.
أُنصت , سأتعامل مع ذلك أخرج مِن هناك فحسب وعُد لمنزلك

You don't know from one day to the next... whether you're going to be killed, go home, or get busted.
لا تعلم في أي يوم أو ما يليه ما إذا كنت ستُقتل أو ستعود لمنزلك أو سيُقبض عليك

Go home and tell your parents that everything's gonna be ok.
اذهب لمنزلك و اخبر والديك بأن كل شىء سيكون بخير

I'd take a bullet just to come over to your house tonight.
أود أن أتلقى رصاصة فقط لكي أتمكن من القدوم لمنزلك الليلة

So, why don't you go home and stop shooting people?
لذلك, لما لا تذهب لمنزلك وتتوقف عن قتل الناس?

You were at grandma's. I thought I could get back to your place before you got home.
لقد كنت بمنزل جدتي، وأعتقد أنه يمكنني أن آتي وأعود لمنزلك قبل أن تعود للمنزل.

On this side, you go home tonight. On this side, home tomorrow.
في هذا الجانب, تعود لمنزلك الليلة وهذا الجانب, تعود للمنزل غداً

I think what needs to happen is you need to go home'cause you don't live here.
اعتقد ان الشيء الذي يجب ان يحدث هو أن تعود لمنزلك لأنك لاتعيش هنا ماذا؟

Sure you don't want me to walk you home?
أموقنة انكي لا تريدينني أن أوصلك لمنزلك ؟

Maybe you're walking home tonight, a drone malfunctions, blows your legs off.
ربما بينما انت تسير لمنزلك الليلة، طائرة آلية تتعطل وتفجر ساقيك

You should quit your job and come home again.
يتوجب عليك إنهاء عملك والعودة لمنزلك مرة أخرى

So here's my deal: you resign the governor's job, you find some excuse, and you go home to Oslo.
إليك صفقتي، تستقيل من العمودية وتجد عذرًا ما وتعود لمنزلك بأوسلو

Taking you home to see your family... seemed like the right thing to do.
رعايتك لمنزلك وعائلتك بدا الشيء المناسب لتفعله

You na want for fight no more then go back for your real home.
أنت لا تريد الاستمرار في معركتنا لذلك عليك العودة لمنزلك الحقيقي

Let's z-pack and get you home.
لنعمل فحص عن الأمراض المعديه ثم تذهب لمنزلك.

Now go home and get some sleep, because we've got our first meeting tomorrow and you and I are gonna kick some serious ass.
الآن إذهب لمنزلك ونالَ قسطًا من النوم لأن لدينا أول إجتماعنا بالغد وأنتَ وأنا وسنبدعُ أشد إبداع.

So either add my name to your letterhead or take your chips and go home.
‫لذا إما أن تضع اسمي على الجدار ‫أو تأخذ نقودك و تعود لمنزلك.

I could send people to your house, bad people.
يمكنني أن ارسل أشخاصاً لمنزلك ، اشخاص أشرار

I feel like that lady that comes to your house
أشعر كأنني تلك السيدة التي كانت تأتي لمنزلك كلستةأشهرعندماكنتطفل..