"لمنصب العمدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for mayor
• mayoral
• mayors
• running for
• office of Mayor

Well, I am, but I'm thinking about running for mayor next year.
هذا صحيح و لكني أفكر أن أترشح لمنصب العمدة العام القادم

That's why I'm here to endorse Andrew Dixon for mayor.
لهذا انا هنا لاؤيد اندرو ديسكو لمنصب العمدة

Look, I'm gonna need people like you on my team when I run for mayor next cycle.
استمع، سأحتاج أشخاصاً مثلك في فريقي عندما أترشح لمنصب العمدة في الدورة القادمة

I got some dirt on your mayoral candidate, Clark Preston.
لدي بعض الفضائح عن المرشح لمنصب العمدة كلارك بيترسون

At the regional level, the percentage of female mayors had declined from 40 per cent in 1980 to 20 per cent in 1986 and 16.7 per cent in 1993.
وعلى الصعيد اﻹقليمي، انخفضت النسبة المئوية لﻹناث الشاغلات لمنصب العمدة من ٤٠ في المائة في عام ١٩٨٠ إلى ٢٠ في المائة في عام ١٩٨٦ و ١٦,٧ في المائة في عام ١٩٩٣.

Hi, everybody. I'm Andy Torres, and I'm running for mayor.
مرحبا جميعا، أنا آندي توريس وأنا ارشح نفسي لمنصب العمدة

Come taste of Paula Deen's winning barbeque rub, compliments of Ruby Jeffries for mayor.
تعالوا لتذوق اضلع شواء بولا دين الفائزة تقدمة روبي جيفريس المرشحة لمنصب العمدة

There's the whole Sarge running for mayor thing.
هناك الكثيرون يريدون الترشح لمنصب العمدة

That venomous piece of work, Ruby Jeffries, running for mayor against Lavon.
ترشح تلك الحقودة روبي جيفريس لمنصب العمدة ضد لافون

Sure... excuse me... as long as you're not going to ask me again if I'm really running for mayor.
طبعا , عذرا طالما لن تسألني مجددا اذا كنت حقا سأترشح لمنصب العمدة

How badly do you want to beat Ruby Jeffries for mayor?
لاي حد تريد ان تهزم روبي جيفريس في الترشح لمنصب العمدة ؟

I've heard that Ian Garrett is funding his campaign for mayor next year.
سمعت أن ايان غاريت سيمول حملته الانتخابية لمنصب العمدة للسنة لمقبلة

And i'm running for mayor of this great city.
وساترشح لمنصب العمدة لهذه المدينة العظيمة

Now, I have never endorsed a political candidate before, but this election, I'm making an exception because we have an exceptional candidate running for mayor.
لم أؤيد مرشحا سياسيا من قبل ولكن هذه الانتخابات, ساستثنيها لان لدينا مرشحا استثنائيا لمنصب العمدة

I mean, he ran for mayor at 18 and won.
أعني، لقد ترشّح لمنصب العمدة عندما كان ذو 18 عام وفاز

I mean, it's not like you're running for mayor or anything. Right?
اعني ليس أنك تترشح لمنصب العمدة او ما شابه صحيح؟

That's why you won't take off that tuxedo, that's why you're running for mayor, and that's why you won't go outside.
وهذا سبب ترشحك لمنصب العمدة وسبب عدم خروجك أنت خائف

Suppose they get corrupted and seduced by the Man get old and bitter and run for mayor.
اعتقد انهم يفسدوا ويتعرضوا لإغرائآت كثيرة ويكبروا في العُمر فيترشحوا لمنصب العمدة

In 1992, women had accounted for 16 per cent of candidates for mayoral and city council posts.
وفي عام ١٩٩٢، شكلت المرأة ١٦ في المائة من مجموع عدد المرشحين لمنصب العمدة وعضوية مجلس المدينة.

Councilwoman, is your presence here a mayoral campaign appearance or a favor to the NYPD?
يا عضوة المجلس ، هل وجودكِ هُنا من أجل حملتكِ لمنصب العمدة أو أنه معروف لــ شرطة نيويورك ؟

120. The share of female mayors was 9% after the election in 2001.
120- بلغت حصة الإناث الشاغلات لمنصب العمدة تسعة في المائة بعد انتخابات عام 2001.

In order to promote the number of women and people from ethnic minorities in the office of Mayor, a specific `breeding ground'will also be developed.
:: تهيئة ' أرض خصبة` معينة أيضا بغية شغل عدد أكبر من النساء والأفراد من الأقليات العرقية لمنصب العمدة.