"لمنصب نائب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• post of Deputy
• for the position of Deputy
• for Vice
• post of the Deputy
• running mate
• position of a Deputy
• for the office of Deputy
• as vice
• be vice
• to vice
• to deputy
• for Lieutenant
• Vice President
• vice presidential
• vice-presidential nominee

The resources of the Office also provide for the post of Deputy Secretary-General.
وتشمل موارد المكتب أيضا المخصصات اللازمة لمنصب نائب الأمين العام.

The Presidency shall satisfy itself that the candidates it puts forward for the consideration of judges in the ballot for the position of Deputy Registrar are of the highest calibre.
تكفل هيئة الرئاسة أن يكون المرشحون الذين تقدمهم لنظر القضاة في اختيار شخص لمنصب نائب المسجل من ذوي المقدرة الرفيعة.

I'm not the one running for Vice President, Jake.
أنا لست من يترشح لمنصب نائب الرئيس، جايك

The resources of the Office also include the provision for the post of the Deputy Secretary-General.
وتشمل موارد المكتب أيضا المخصصات اللازمة لمنصب نائب الأمين العام.

Of the four leading parties, the Malawi Congress Party (MCP); the Democratic Progressive Party (DPP); the United Democratic Front (UDF); and the People's Party (PP), the MCP, DPP and the UDF have featured an all-male pair for the Presidency while the PP, headed by the incumbent President features a woman for Presidency and a man as running mate.
ومن بين الأربعة أحزاب الرئيسية، وهي حزب البرلمان الملاوي، والحزب التقدّمي الدّيمقراطي، والحزب الدّيمقراطي الموحّد، والحزب الشعبي، قدّمت ثلاثة أحزاب مرشّحين للرئاسة كلّهم ذكور في حين رشّح الحزب الشعبي امرأة لمنصب رئيس ورجلا لمنصب نائب رئيس.

It is also proposed to utilize the released D-1 post in the Office of the Police Commissioner to accommodate the position of a Deputy Police Commissioner.
ويقترح أيضا استخدام وظيفة مد-1 الشاغرة في مكتب مفوض الشرطة لمنصب نائب مفوض الشرطة.

With the advice of current and former Prosecutors of the International Tribunals for the former Yugoslavia and Rwanda, the Prosecutor has proposed three candidates to the Assembly of States Parties for the post of Deputy Prosecutor (Investigations).
وبناء على مشورة المدعين العامين الحاليين والسابقين للمحاكم الدولية ليوغوسلافيا السابقة ورواندا، اقترح المدعي العام على جمعية الدول الأطراف ثلاثة مرشحين لمنصب نائب المدعي العام (التحقيقات).

Organizational guarantees are the rules used to assist candidates for the position of Deputy in the conduct of an election campaign, regardless of sex.
والضمانات التنظيمية هي القواعد المستعملة في تقديم المساعدة إلى المرشحين لمنصب نائب في القيام بحملة انتخابية، بغض النظر عن نوع الجنس.

28. Following a call for applications or nominations for the position of Deputy Prosecutor, the Office received applications from 130 candidates, 14 of whom were interviewed.
28 - وعقب دعوة لتقديم طلبات أو ترشيحات لمنصب نائب المدعي العام، تلقى المكتب طلبات من 130 مرشحا، تم إجراء مقابلات مع 14 منهم.

I was going over our list for Vice president.
كنت أراجع قائمة المرشحين لمنصب نائب الرئيس

Why run for Vice President when frankly, I'd rather flip patties at Gettysburger.
لماذا أترشح لمنصب نائب الرئيس وأنا أفضل العمل في مطعم بيرغر؟

Included in the Office are resources for the post of the Deputy Secretary-General.
وأدرجت في إطار هذا المكتب الموارد اللازمة لمنصب نائب الأمين العام.

Political realignment continued throughout the period, with, for example, former candidates Mr. Rassul and Mr. Sherzai, as well as Mr. Sayyaf's running mate, Mohammad Ismail Khan, publicly backing Mr. Abdullah.
واستمرت إعادة الاصطفاف السياسي طوال الفترة، حيث أعلن المرشحان السابقان السيد عبد رب الرسول والسيد شرزاي مثلا دعمهما للدكتور عبد الله، وحذا حذوهما محمد إسماعيل خان المرشح لمنصب نائب الرئيس في فريق الأستاذ سياف.

It is therefore proposed to upgrade the position of the Chief of this office from the P-5 to the D-1 level and to establish a new P-5 level post to accommodate the position of a Deputy Chief of the Integrated Support Service.
ولذلك يقترح رفع رتبة وظيفة رئيس هذا المكتب من ف - 5 إلى مد - 1، وإنشاء وظيفة جديدة برتبة ف - 5 لمنصب نائب مدير قسم خدمات الدعم المتكاملة.

As well, no assessment of proportionality or reasonableness was provided to justify the denial of the author's right to run for the office of Deputy of the House of Representatives by exclusive reliance on the lack of consent of two individuals, as opposed to the consent of 62 people for their names to be included in the list of the author's initiative group.
وعلاوة على ذلك، لم يُقدَّم أي تقييم لمدى تناسب أو معقولية القرار القاضي بحرمان صاحب البلاغ من الحق في ترشيح نفسه لمنصب نائب في مجلس النواب والقائم حصراً على أساس عدم موافقة شخصين اثنين على إدراج اسميهما في قائمة المجموعة المؤيـدة لصاحب البلاغ، في حين أن 62 شخصاً أبدوا موافقتهم.

The SRs will elect one of them as vice President for a term of one year.
وينتخب ممثلو الموظفين واحداً منهم لمنصب نائب الرئيس لمدة سنة واحدة.

You're a congressman in the running to be vice president.
أنت عضو كونجرس مترشّح لمنصب نائب الرئيس.

I got the car, bought the house, then worked my way up to vice president.
اشتريت سيارة، و منزلاً شققت طريقي حتى وصلت لمنصب نائب الرئيس

He's a police officer, just promoted to deputy captain.
إنهُ ضابط شُرطة. تمّتْ ترقيته لمنصب نائب القائد للتّو.

You've prosecuted a couple of cases for us. And now Candidate for Lieutenant Governor of California.
-وهو الآن مرشح لمنصب نائب حاكم ولاية "كاليفورنيا "

She has shifted from vice presidential hopeful to potential presidential candidate.
تحولت من ترشحها لمنصب نائب الرئيس إلى مرشحة محتملة للرئاسة

Mr. Ghani received the support of Mr. Sultanzoy and of Mr. Rassul's first vice-presidential nominee, Ahmad Zia Massoud.
أما السيد غني فقد تلقى الدعم من سلطانزوي، فضلا عن أحمد ضياء مسعود المرشح الأول لمنصب نائب الرئيس في فريق الدكتور عبد رب الرسول.