"لمنطقة البحيرات الكبرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the Great Lakes Region
• on the Great Lakes Region
• of the Great Lakes Region
• to the Great Lakes region
• in the Great Lakes Region
• of the Great Lakes Conference

Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region
الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

Trust Fund for the Great Lakes Region
الصندوق الاستئماني لمنطقة البحيرات الكبرى

Office of the Special Envoy of the Secretary-General for the Great Lakes Region
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

The Peacebuilding Commission and the Group of Special Envoys for the Great Lakes Region act as a support network.
وتقوم لجنة بناء السلام، ومجموعة المبعوثين الخاصين لمنطقة البحيرات الكبرى بدور شبكة الدعم.

Increased requirements owing principally to the travel of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region
زيادة في الاحتياجات ترجع أساسا إلى سفر المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى.

A statement was made by the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region and Chairman of the Implementation Monitoring Committee.
وأدلى الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى ورئيس لجنة مراقبة التنفيذ، ببيان.

Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region
مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لمنطقة البحيرات الكبرى

The Council has been informed of the Belgian action plan for the Great Lakes Region.
وأُحيط المجلس علما بخطة العمل البلجيكية لمنطقة البحيرات الكبرى.

Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Great Lakes Region, Kenya
مكتب الممثل الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى بكينيا

He has also designated his Special Representative for the Great Lakes Region as observer to the meetings between the parties being held under the auspices of OAU.
كما عين ممثله الخاص لمنطقة البحيرات الكبرى كمراقب في الاجتماعات التي تُعقد بين اﻷطراف برعاية منظمة الوحدة اﻷفريقية.

Several delegations enquired about the move of the Office of the Director of Operations for the Great Lakes Region of Africa back to Headquarters.
واستفسرت وفود عديدة عن إعادة مكتب مدير العمليات لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا إلى المقر.

Representative of the Secretary-General and Regional Humanitarian Adviser for for the Great Lakes Region
ممثل اﻷمين العام والمستشار اﻹنساني اﻹقليمي لمنطقة البحيرات الكبرى

Special Representative for the Great Lakes Region in Africa
الممثل الخاص لمنطقة البحيرات الكبرى في أفريقيا

2. Representative and Regional Humanitarian Adviser of the Secretary-General for the Great Lakes Region
ممثـــل اﻷمين العـــام ومستشاره العـــام للشؤون اﻹنسانية لمنطقة البحيرات الكبرى

It was delighted to learn of your appointment as joint United Nations/Organization of African Unity Special Representative for the Great Lakes Region.
وقد رحبت، مع السرور، بتعيينكم ممثلا خاصا مشتركا لﻷمم المتحدة ومنظمة الوحدة اﻷفريقية لمنطقة البحيرات الكبرى.

Office of the Special Envoy of the Secretary-General on the Great Lakes Region
مكتب المبعوث الخاص للأمين العام لمنطقة البحيرات الكبرى

Let me also take this opportunity to express my delegation's appreciation to the Government of Kenya for hosting the Second Summit of Heads of State and Government of the International Conference of the Great Lakes Region.
وأود أيضا أن أغتنم هذه الفرصة كيما أعرب عن تقدير وفدي لحكومة كينيا لاستضافة اجتماع القمة الثاني لرؤساء دول وحكومات المؤتمر الدولي لمنطقة البحيرات الكبرى.

For some time now, the situation in Burundi has been a real concern to the Great Lakes region and to the international community at large.
منذ بعض الوقت الآن والحالة في بوروندي مثار قلق فعلي لمنطقة البحيرات الكبرى وللمجتمع الدولي بصفة عامة.

ACT cooperated with WFP in providing assistance in the Great Lakes Region.
وتعاون اتحاد العمل من قبل الكنائس معاً مع برنامج اﻷغذية العالمي في تقديم المساعدة لمنطقة البحيرات الكبرى.

69. President Mkapa and the Foreign Minister looked forward to the timely convening of the summit of the Great Lakes Conference.
69 - وأعرب الرئيس مكابا ووزير الخارجية عن تطلعهما إلى عقد مؤتمر قمة لمنطقة البحيرات الكبرى في الوقت المناسب.