"لمنظمات الأمم المتحدة الإنمائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• United Nations development organizations
• for United Nations Development

Arab Gulf Programme for United Nations development organizations
برنامج الخليج العربي لمنظمات الأمم المتحدة الإنمائية

Some of them, e.g., the Arab Gulf Programme for United Nations development organizations (AGFUND), will provide substantial financial contribution to the programme.
ومن هذه المشاريع على سبيل المثال برنامج الخليج العربي لمنظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية الذي سيقوم بتوفير مساهمات مالية كبيرة للبرنامج.

There were panels that were able to carry out exceptionally frank discussions on difficult issues, such as the lessons learned from the United Nations system's evaluations of its activities and, crucially, the funding situation of United Nations development organizations.
وانعقدت أفرقة أجريت في إطارها مناقشات صريحة بشكل استثنائي حول مسائل عويصة، مثلا العبر المستفادة من تقويم منظومة الأمم المتحدة لأنشطتها، والوضع المالي لمنظمات الأمم المتحدة الإنمائية.

Monitoring and reviewing the implementation of SSC activities by the legislative bodies of United Nations development organizations was provided for in the BAPA.
159 - وقد نصت خطة عمل بوينس آيرس على قيام الهيئات التشريعية لمنظمات الأمم المتحدة الإنمائية برصد واستعراض تنفيذ أنشطة التعاون فيما بين بلدان الجنوب().

21. Further clear results from the Conference included the consolidation of new partnerships for the promotion of agro-related industries for development, including strengthened cooperation between UNIDO and the Arab Gulf Programme for United Nations development organizations (AGFUND) as well as a strategic partnership between UNIDO and Michigan State University in the context of the Global Food Safety Initiative.
21- وتمخّض المؤتمر عن مزيد من النتائج الواضحة، ومنها تدعيم شراكات جديدة للنهوض بالصناعات المتصلة بالزراعة من أجل التنمية، بما في ذلك تعزيز التعاون بين اليونيدو وبرنامج الخليج العربي لمنظمات الأمم المتحدة الإنمائية فضلاً عن شراكة استراتيجية بين اليونيدو وجامعة ولاية ميتشيغان في سياق المبادرة العالمية لسلامة الأغذية.

In cooperation with the Arab Gulf Fund for United Nations Development and local women non-governmental organizations, UNESCO supported rural community centres as teaching/learning centres for women and girls in order to use more effectively different methods of non-formal education for women.
وقد قدمت اليونسكو بالتعاون مع صندوق الخليج العربي لمنظمات اﻷمم المتحدة اﻹنمائية والمنظمات غير الحكومية والنسائية المحلية، الدعم للمراكز المجتمعية الريفية بوصفها مراكز لتعليم/تعلم المرأة والفتاة لكي تزيد من فعالية استخدامها لمختلف أساليب التعليم غير النظامي للمرأة.