| Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization | UN | رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية |
| Address by Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority | UN | خطاب السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية |
| The President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority. | UN | الرئيس: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية. |
| In 1996, he resigned from his posts as Chairman of the Palestinian National Fund and from the PLO Executive Committee. | UN | وفي عام 1996 استقال من منصب رئيس الصندوق الوطني الفلسطيني ومن منصبه في اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية. |
| Member of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization (PLO). | UN | عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية تيسير خالد |
| Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, was escorted to the rostrum. | UN | أصطُحب السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية إلى المنصة |
| Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، إلى خارج القاعة |
| Address by His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chair of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority | UN | خطاب فخامة السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية |
| The Acting President (spoke in Arabic): The Assembly will now hear an address by the Chair of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية. |
| Mr. Mahmoud Abbas, Chair of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, was escorted to the rostrum. | UN | اصطحب السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية، إلى المنصة. |
| Mr. Mahmoud Abbas, Chair of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization and President of the Palestinian Authority, was escorted from the rostrum. | UN | اصطحب السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية من المنصة. |
| Palestine had been represented by Mr. Ahmed Qurei of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization. | UN | ومثّل فلسطين السيد أحمد قريع من اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية. |
| The Executive Committee of the Palestine Liberation Organization would respond to that invitation in the near future. | UN | وسوف ترد اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية على هذه الدعوة في المستقبل القريب. |
| His Excellency Mahmoud Abbas, President of the Palestinian National Authority and Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization | UN | فخامة الرئيس محمود عباس رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية |
| His Excellency President Mahmoud Rida Abbas President of the Palestinian National Authority and Chairperson of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization | UN | فخامة الرئيس محمود رضا عباس رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية |
| President of the Palestine Liberation Organization Executive Committee, | UN | رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية |
| Chairman of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization | UN | رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية |
| The Chairman of the Executive Committee of the PLO and President of the Palestinian Authority, Yasser Arafat, attended the Conference and made an important statement. | UN | كما حضر المؤتمر ياسر عرفات، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية وألقى بيانا هاما. |
| A statement was made by Mr. As' ad Abdul Rahman, Member of the Executive Committee of the PLO and representative of Palestine. | UN | وأدلى السيد أسعد عبد الرحمن عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية وممثل فلسطين ببيان. |
| I look forward to the early opening of the PLO diplomatic representation in Beirut. Hizbollah | UN | وإنني أتطلع إلى الافتتاح المبكر لتمثيل دبلوماسي لمنظمة التحرير الفلسطينية في بيروت. |
| Address by His Excellency Mr. Mahmoud Abbas, Chairman of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization and President of the Palestinian Authority | UN | كلمة معالي السيد محمود عباس، رئيس اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية ورئيس السلطة الفلسطينية |
| Addressing a Palestine Liberation Organization (PLO) Central Council meeting on 26 April, President Abbas reiterated that this agreement will be implemented under his leadership and on the basis of PLO commitments, which would hold the future Government of National Consensus to recognition of Israel, non-violence and adherence to previous agreements. | UN | وفي بيان أدلى به الرئيس عباس أمام اجتماع للمجلس المركزي لمنظمة التحرير الفلسطينية في 26 نيسان/أبريل، أكد مجددا أن هذا الاتفاق سيُنفَّذ تحت قيادته وعلى أساس التزامات منظمة التحرير الفلسطينية، الأمر الذي يُلزم حكومة الوفاق الوطني المقبلة بالاعتراف بإسرائيل، ويلزمها بمبدأ اللاعنف وبالتقيد بالاتفاقات السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 