"لمنظومة الأمم المتحدة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations system or

(ii) Implementation of components of projects under execution by other organizations of the United Nations system or by national institutions;
`2 ' تنفيذ عناصر المشاريع التي تتولى تنفيذها مؤسسات أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة أو مؤسسات وطنية؛

(b) Implementation of components of projects under execution by other organizations of the United Nations system or by national institutions;
(ب) تنفيذ عناصر المشاريع التي تتولى تنفيذها مؤسسات أخرى تابعة لمنظومة الأمم المتحدة أو مؤسسات وطنية؛

(b) States Members of the United Nations or members of specialized agencies of the United Nations system or the International Atomic Energy Agency;
(ب) الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أو الأعضاء في الوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة أو في الوكالة الدولية للطاقة الذرية؛

19. Any given State, observer, entity of the United Nations system or other accredited intergovernmental organization or representative of a major group may participate in only one of the round tables.
19 - ولا يمكن لأي دولة أو جهة مراقِبة أو كيان تابع لمنظومة الأمم المتحدة أو غير ذلك من المنظمات الحكومية الدولية المعتمدة أو لممثل مجموعة رئيسية أن يشارك إلا في واحد من اجتماعات الطاولة المستديرة.

7. As can be observed from the following examples, assistance to countries provided by the White Helmets directly or through an agency or programme of the United Nations system or regional organizations continues to demonstrate the potential success of fielding preidentified, standby and trained teams of volunteers:
7 - وعلى نحو ما يتضح من الأمثلة التالية، فإن المساعدة التي يقدمها ذوو الخوذ البيض إلى البلدان إما مباشرة أو من خلال وكالة أو برنامج تابع لمنظومة الأمم المتحدة أو لمنظمات إقليمية، ما برحت تبرهن على النجاح الذي يمكن أن يحققه إيفاد أفرقة المتطوعين الاحتياطية التي يجري تحديدها وتدريبها مسبقا:

2. The Committee or a working group may, at any time in the course of the examination of a communication, obtain through the Secretary-General any documentation from organizations within the United Nations system or other bodies that may be of assistance in the consideration of the communication, provided that the Committee afford each party an opportunity to comment on such documentation or information within fixed time limits.
2- يجوز للجنة أو لفريق عامل، في أي وقت أثناء بحث بلاغ ما، الحصول عن طريق الأمين العام على أية وثائق من مؤسسات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة أو من أي هيئات أخرى يمكن أن تساعد في النظر في ذلك البلاغ، شريطة أن تمنح اللجنة كل طرف فرصة التعليق على هذه الوثائق أو المعلومات خلال مهل زمنية محددة.

2. The Committee or a working group may, at any time in the course of the examination of a communication, obtain through the Secretary-General any documentation from organizations within the United Nations system or other bodies that may be of assistance in the consideration of the communication, provided that the Committee shall afford each party an opportunity to comment on such documentation or information within fixed time limits.
2- يجوز للجنة أو لفريق عامل، في أي وقت أثناء بحث بلاغ ما، الحصول عن طريق الأمين العام على أية وثائق من مؤسسات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة أو من أي هيئات أخرى يمكن أن تساعد في النظر في ذلك البلاغ، شريطة أن تمنح اللجنة كل طرف فرصة التعليق على هذه الوثائق أو المعلومات خلال مهلة زمنية محددة.