"لمنع الأزمات والإنعاش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for Crisis Prevention and Recovery
• to crisis prevention and recovery
• of crisis prevention and recovery

Costs for these activities would be covered by voluntary earmarked contributions to the UNDP thematic trust fund for Crisis Prevention and Recovery.
وستُغطَّى تكاليف هذه الأنشطة من التبرعات المخصصة المقدمة إلى الصندوق الاستئماني التخصصي لمنع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery
الصندوق الاستئماني المواضيعي للبرنامج الإنمائي المخصص لمنع الأزمات والإنعاش

UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery
برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش

Last comes support to crisis prevention and recovery; although the findings here were far from negative: almost eight out of 10 partners agreed that UNDP is active to a very great extent, a great extent or some extent.
ويأتي الدعم الممنوح لمنع الأزمات والإنعاش منها في المرتبة الأخيرة، إلا أن الاستنتاجات في هذا المجال لم تكن سلبية على الإطلاق: فقد وافق ما يقرب من 8 من كل عشرة من الشركاء على أن البرنامج الإنمائي نشط إلى حد بعيد جدا أو إلى حد بعيد أو إلى حد ما.

Mr. John Ohiorhenuan, Deputy Assistant Administrator for Crisis Prevention and Recovery of the United Nations Development Programme, made a statement.
وأدلى ببيان السيد جون أوهيورينوان، نائب المدير المساعد لمنع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

3.1.2 UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery
3-1-2 الصندوق الاستئماني المواضيعي التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمنع الأزمات والإنعاش

1. UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery
1 - الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش التابع للبرنامج المتحدة الإنمائي

42. UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery
42 - الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

To prevent escalation of the economic crisis in Guinea Bissau, for example, UNDP launched a special initiative under the thematic trust fund for Crisis Prevention and Recovery, enabling the Government to address a precarious shortfall in its emergency budget. The challenges ahead
وبغية الحيلولة دون تصاعد الأزمة الاقتصادية في غينيا - بيساو، على سبيل المثال، شرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مبادرة خاصة تحت إشراف الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش تمكن الحكومة من معالجة أوجه القصور الخطيرة في ميزانيتها للطوارئ.

22. Until January 2003, the newly established BCPR managed 26 trust funds and sub-trust funds, which have now been integrated into the TTF for Crisis Prevention and Recovery (CPR TTF).
22 - كان مكتب منع الأزمات والإنعاش المنشأ حديثا يدير إلى غاية كانون الثاني/يناير 2003، ما مجموعه 26 صندوقا استئمانيا وصندوقا استئمانيا فرعيا أدمجت كلها في الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش.

In 2007, the Bureau for Crisis Prevention and Recovery changed the reporting structure of the UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery by moving 20 fund codes for service lines reflected as sub-trust funds in the financial statements to the main resources of the trust fund.
وفي عام 2007، غير مكتب منع الأزمات والإنعاش هيكل إعداد التقارير الخاصة بالصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش التابع للبرنامج الإنمائي، وذلك بنقل 20 رمزا من رموز الصناديق الخاصة ببنود الخدمات، التي ترد في البيانات المالية كصناديق استئمانية فرعية، إلى الموارد الرئيسية للصندوق الاستئماني.

43. In 2011 and 2012, donor funding through the UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery and UNDP country offices totalled $76 million, supporting 25 national mine action programmes.
43 - وفي عامي 2011 و 2012، بلغ مجموع التمويل من الجهات المانحة عن طريق الصندوق الاستئماني المواضيعي التابع للبرنامج الإنمائي لمنع الأزمات والإنعاش ومن المكاتب القطرية التابعة للبرنامج الإنمائي 76 مليون دولار لدعم 25 برنامجا وطنيا للإجراءات المتعلقة بالألغام.

28. The UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery assisted the United Nations country team in Guinea-Bissau in preparing a justice and security sector reform project for the Government, with financial assistance valued at $7,980,488.
28 - وقدم مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمنع الأزمات والإنعاش المساعدة إلى الفريق القطري للأمم المتحدة في غينيا - بيساو لإعداد مشروع الحكومة لإصلاح قطاع العدالة والأمن، بمساعدة مالية تقدر قيمتها بمبلغ 488 980 7 دولاراً.

37. Between 2009 and 2010, donor funding through the UNDP Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery and UNDP country offices totalling $80 million supported 28 national mine action programmes.
37 -وفي الفترة من 2009 حتى 2010، بلغ مجموع التمويل المقدم من الجهات المانحة عبر الصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومن خلال مكاتب البرنامج الإنمائي القطرية 80 مليون دولار، ودعم 28 برنامجاً وطنياً للإجراءات المتعلقة بالألغام.

30. The Assistant Administrator and Director, Bureau for Crisis Prevention and Recovery (BCPR), reported that the transactions costs for the Thematic Trust Fund for Crisis Prevention and Recovery were not high because TTF resources were not allocated through a selection and allocation process, and were co-programmed with existing country office initiatives.
30 - وذكرت مساعدة مدير برنامج ومديرة مكتب منع الأزمات والإنعاش أن تكاليف المعاملات فيما يتعلق بالصندوق الاستئماني المواضيعي لمنع الأزمات والإنعاش مرتفعة لأن موارد الصناديق الاستئمانية المواضيعية لا يجري تخصيصها من خلال عمليات اختيار وتخصيص، وأنها مبرمجة بصورة مشتركة مع مبادرات المكاتب القطرية القائمة.

During the period 2008-2010, the Global Resource Information Database (Europe) of UNEP DEWA (GRID-Europe) will continue its collaboration with the UNDP Bureau for Crisis Prevention and Recovery in support of its Global Risk Identification Programme (GRIP).
30- وسوف يتواصل تعاون قاعدة البيانات الخاصة بمعلومات الموارد العالمية (أوروبا) التابعة لشعبة الإنذار المبكر والتقييم في اليونيب (غريد-أوروبا) مع مكتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (اليونديب) لمنع الأزمات والإنعاش في دعم البرنامج العالمي لاستبانة المخاطر التابع للمكتب خلال الفترة 2008-2010.

Management of crisis prevention and recovery response and related activities: Develops a global view of UNDP activities in crisis prevention and recovery and ensures coordinated support to operations together with regional bureaux.
إدارة الاستجابة لمنع الأزمات والإنعاش والأنشطة المتصلة بها: صياغة رؤية عالمية لأنشطة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال منع الأزمات والإنعاش تكفل دعما منسقا للعمليات بالاشتراك مع المكاتب القطرية